My e-mail for GF - La risposta

[DaniGrovyle]

Saprete ormai che ho mandato una e-mail alla Game Freak per suggerirle delle cose in Pokémon Sole e Luna! Per maggiori informazioni andate nella mia ultima discussione. Parlavo dell'Episodio Z, di Kalos come seconda regione, della compatibilità con Pokkén Tournament, dei gradi di difficoltà e di trailer spoilerissimi, ma andiamo al sodo: la GF mi ha ringraziato per la e-mail e per l'interesse aggiungendo anche che proponeranno le mie idee alli sviluppatori. Hanno anche detto che presto il sito per i suggerimenti sarà anche disponibile per l'estero, quindi cosa significa? Che la mia e-mail ha colto il loro interesse, motivo per cui hanno risposto! In effetti la risposta era in Giapponese e ho dovuto usare Google Traduttore. Insomma, la risposta non conteneva molte informazioni, ma il fatto che la abbiano preso in considerazione e quindi proposta è un successo, no? E voi che dicevate "Non ti ascolteranno"!

[Flamio]

3 minuti fa, DaniGrovyle ha scritto:

Saprete ormai che ho mandato una e-mail alla Game Freak per suggerirle delle cose in Pokémon Sole e Luna! Per maggiori informazioni andate nella mia ultima discussione. Parlavo dell'Episodio Z, di Kalos come seconda regione, della compatibilità con Pokkén Tournament, dei gradi di difficoltà e di trailer spoilerissimi, ma andiamo al sodo: la GF mi ha ringraziato per la e-mail e per l'interesse aggiungendo anche che proponeranno le mie idee alli sviluppatori. Hanno anche detto che presto il sito per i suggerimenti sarà anche disponibile per l'estero, quindi cosa significa? Che la mia e-mail ha colto il loro interesse, motivo per cui hanno risposto! In effetti la risposta era in Giapponese e ho dovuto usare Google Traduttore. Insomma, la risposta non conteneva molte informazioni, ma il fatto che la abbiano preso in considerazione e quindi proposta è un successo, no? E voi che dicevate "Non ti ascolteranno"!

Non ho ben capito. L'email l'hai scritta in inglese e loro ti hanno risposto in giapponese? :o

[DaniGrovyle]

Adesso, Flamio ha scritto:

Non ho ben capito. L'email l'hai scritta in inglese e loro ti hanno risposto in giapponese? :o

Si. Un po' strano, vero?

[TheBlackWolf]

9 minuti fa, DaniGrovyle ha scritto:

Saprete ormai che ho mandato una e-mail alla Game Freak per suggerirle delle cose in Pokémon Sole e Luna! Per maggiori informazioni andate nella mia ultima discussione. Parlavo dell'Episodio Z, di Kalos come seconda regione, della compatibilità con Pokkén Tournament, dei gradi di difficoltà e di trailer spoilerissimi, ma andiamo al sodo: la GF mi ha ringraziato per la e-mail e per l'interesse aggiungendo anche che proponeranno le mie idee alli sviluppatori. Hanno anche detto che presto il sito per i suggerimenti sarà anche disponibile per l'estero, quindi cosa significa? Che la mia e-mail ha colto il loro interesse, motivo per cui hanno risposto! In effetti la risposta era in Giapponese e ho dovuto usare Google Traduttore. Insomma, la risposta non conteneva molte informazioni, ma il fatto che la abbiano preso in considerazione e quindi proposta è un successo, no? E voi che dicevate "Non ti ascolteranno"!

Be', posta la risposta e ringrazia Google traduttore il magnifico.

[DaniGrovyle]

5 minuti fa, Lukwolf97 ha scritto:

Be', posta la risposta e ringrazia Google traduttore il magnifico.

LoL! Lo faccio subito! Peccato si veda solo la prima parte.

[Kezya]

Dani io mi sto per laureare in giapponese, posso contribuire alla comprensione della mail di risposta.

[DaniGrovyle]

Adesso, Kezya ha scritto:

Dani io mi sto per laureare in giapponese, posso contribuire alla comprensione della mail di risposta.

Beh, grazie! Una parte non si capiva bene in Inglese con Google Traduttore.

[TheBlackWolf]

10 minuti fa, DaniGrovyle ha scritto:

Si. Un po' strano, vero?

Uhm no. Comunque, avrebbero potuto sforzarsi e rispondere in inglese D:

[DaniGrovyle]

Metto la seconda parte!

[TheBlackWolf]

5 minuti fa, Kezya ha scritto:

Dani io mi sto per laureare in giapponese, posso contribuire alla comprensione della mail di risposta.

Beata te!

Non vedo l'ora di frequentare corsi professionali per imparare il giapponese, amo la loro cultura ecc.

[DaniGrovyle]

1 minuto fa, Lukwolf97 ha scritto:

Beata te!

Non vedo l'ora di frequentare corsi professionali per imparare il giapponese, amo la loro cultura ecc.

Già. Mi piacerebbe assaggiarne anche la cucina. Dicono che il sushi è buono, e vorrei provarlo.

[Hylian]

25 minuti fa, DaniGrovyle ha scritto:

Saprete ormai che ho mandato una e-mail alla Game Freak per suggerirle delle cose in Pokémon Sole e Luna! Per maggiori informazioni andate nella mia ultima discussione. Parlavo dell'Episodio Z, di Kalos come seconda regione, della compatibilità con Pokkén Tournament, dei gradi di difficoltà e di trailer spoilerissimi, ma andiamo al sodo: la GF mi ha ringraziato per la e-mail e per l'interesse aggiungendo anche che proponeranno le mie idee alli sviluppatori. Hanno anche detto che presto il sito per i suggerimenti sarà anche disponibile per l'estero, quindi cosa significa? Che la mia e-mail ha colto il loro interesse, motivo per cui hanno risposto! In effetti la risposta era in Giapponese e ho dovuto usare Google Traduttore. Insomma, la risposta non conteneva molte informazioni, ma il fatto che la abbiano preso in considerazione e quindi proposta è un successo, no? E voi che dicevate "Non ti ascolteranno"!

Io non ho detto nulla xD.

4 minuti fa, DaniGrovyle ha scritto:

Metto la seconda parte!

Ah,ecco qua.Scusa non avevo visto.

[DaniGrovyle]

1 minuto fa, Chary ha scritto:

Io non ho detto nulla xD.Comunque se puoi,ci fai uno Screen?

Beh, guarda. Li ho messi.

[Hylian]

10 minuti fa, Kezya ha scritto:

Dani io mi sto per laureare in giapponese, posso contribuire alla comprensione della mail di risposta.

Traduci tu allora.Google Traduttore fa guai xD.

Adesso, DaniGrovyle ha scritto:

Beh, guarda. Li ho messi.

Errore mio xD.

[TheBlackWolf]

1 minuto fa, DaniGrovyle ha scritto:

Già. Mi piacerebbe assaggiarne anche la cucina. Dicono che il sushi è buono, e vorrei provarlo.

Il sushi in Italia non è un granché, se vai in un ristorante giapponese (in Giappone) con i fiocchi... è tutt'altra cosa, credo.

Be', cultura, templi ecc... 

[DaniGrovyle]

Adesso, Lukwolf97 ha scritto:

Il sushi in Italia non è un granché, se vai in un ristorante giapponese (in Giappone) con i fiocchi... è tutt'altra cosa, credo.

Be', cultura, templi ecc... 

Preparo subito le valigie alle 8 così su due piedi!

[TheBlackWolf]

8 minuti fa, DaniGrovyle ha scritto:

Metto la seconda parte!

Original message e Dear people at The Pokémon Company. Ingleseeee! Sorry

2 minuti fa, DaniGrovyle ha scritto:

Preparo subito le valigie alle 8 così su due piedi!

Buon viaggio! 

[DaniGrovyle]

1 minuto fa, Lukwolf97 ha scritto:

Original message e Dear people at The Pokémon Company. Ingleseeee! Sorry

Quello è il mio messaggio.

 

1 minuto fa, Lukwolf97 ha scritto:

Buon viaggio! 

Spiritoso.

[Giuls92]

Cercate comunque di stare IT

[Kezya]

Ci vorrà un po', visto che mi hai passato delle immagini e non il file di testo originale sto cercando manualmente un po' di roba sul dizionario!

[iTAS]

43 minuti fa, DaniGrovyle ha scritto:

Saprete ormai che ho mandato una e-mail alla Game Freak per suggerirle delle cose in Pokémon Sole e Luna! Per maggiori informazioni andate nella mia ultima discussione. Parlavo dell'Episodio Z, di Kalos come seconda regione, della compatibilità con Pokkén Tournament, dei gradi di difficoltà e di trailer spoilerissimi, ma andiamo al sodo: la GF mi ha ringraziato per la e-mail e per l'interesse aggiungendo anche che proponeranno le mie idee alli sviluppatori. Hanno anche detto che presto il sito per i suggerimenti sarà anche disponibile per l'estero, quindi cosa significa? Che la mia e-mail ha colto il loro interesse, motivo per cui hanno risposto! In effetti la risposta era in Giapponese e ho dovuto usare Google Traduttore. Insomma, la risposta non conteneva molte informazioni, ma il fatto che la abbiano preso in considerazione e quindi proposta è un successo, no? E voi che dicevate "Non ti ascolteranno"!

sarebbe bello se veramente metteranno quello che hai scritto 

[DaniGrovyle]

Adesso, GiuseppeP ha scritto:

sarebbe bello se veramente metteranno quello che hai scritto 

Ma... Tu sei Giuseppe che fa la lotteria su Miiverse, che ha scaricato Pokémmo?!

[iTAS]

e tu sei quello che scrive tutto quello che comunica cydonia su miiverse con la maglia gialla e anche quello che ha commentato nella discussione di mmo

[Guest Ravenblack]

Scrivi loro che Blue98 li ringrazia per le grandi informazioni che hanno svelato nello scorso episodio di Pokénchi, non facendomi per niente rientrare a casa prima da una serata con gli amici per seguire la Live.

[DaniGrovyle]

Adesso, GiuseppeP ha scritto:

e tu sei quello che scrive tutto quello che comunica cydonia su miiverse con la maglia gialla

Yes. Su Miiverse sono il caro Ash-Dani! Una volta mi hai detto che eri iscritto sul forum con questo nickname. Sai, adesso sono bannato, ma non per sempre. Però parliamone in MP.