nomi Traduzione nomi dei Pokémon in italiano [Parte 2][continued]

[DarthMizu]

Ciao a tutti, annuncio i "vincitori" del sondaggio settimanale

Pichu diventa Zappi
Mareep diventa Bergi o  Lanergi  [entra però nella lista dei nomi che subiranno sicuramente modifiche perché non mi convince]

poi abbiamo Eloffi [Flaffy] e Befaros [Ampharos, come Lanergi in lista] e Mimilbero per Sudowoodo

A breve nuovi nomi della seconda generazioni

 

 

Politoed - (Acquirino -> Muscogiro -/> Muscorana) Ranordo da rana + lord + o | Ranarca da rana + monarca | Ranasama da rana + -sama, suffisso giapponese per riferirsi a persone importanti

Hoppip - Radipicci da radice + piccina | Gramicco da gramigna + piccolo  [volevo qualcosa che desse un po' l'idea di  un essere tenero e piccolo] | Radaria da radice + aria | Radìvolo

Skiploom - Floralia da flora + aliare | Fiorvolo

Jumpluff - Florappo da flora + pappo [appendice piumosa e leggera del soffione] | Soffilla da soffione + phylla, pianta in grecco | Soffaria da soffione + aria | Dandevolo da dandelion, nome inglese del dente di leone + volo

Aipom - Manki da corruzione di monkey + mano (-> Ambimanki)

Sunkern - Gersolo | Germosol da germoglio + sole

Sunflora - Solflora

...e nuovo sondaggio in arrivo

[Riolu007]

Germosol sembra una medicina XD

[DarthMizu]

19 ore fa, Riolu007 ha scritto:

Germosol sembra una medicina XD

 è vero!!! No via, devo cambiarlo..

[DarthMizu]

Nuova settimana, nuovi risultati e nuovi nomi e sondaggi.
Partiamo dai risultati del sondaggio dell'altra settimana:

 

Politoed -> Ranasama

Hoppip -> Gramicco o Radivolo

Skiploom -> Floralia

Jumpluff -> Florappo o Soffilla

SUnkern -> Gersolo (è già nella lista dei nomi a cui devo cercare un nome migliore)

[DarthMizu]

Ed ecco i nuovi nomi della settimana:

Yanma - Belula (-> Megalibe) da libellula

Wooper - Braxolo da branchie + axolotl

Quagsire - Melmandra melma + salamandra

Espeon - Mentaleon | Soleon | Sfingeon | Psicheon

Umbreon - Umbreon | Lunareon

Murkrow - Oscorvo da oscuro + corvo

Slowking - (Flemmo -/> Pagurippo o Ronfo) -> Corippo da corona + ippopotamo.      ---  [Incantippo / Magippo per la forma Galar]  

 

Misdreavus - Noctul da notte + urlo (-> Strenocti)

Unown - Alfezet da alfa + zeta |  Mibolos da anagramma di simbolo

Wobbuffet - (Mirizo ->) Resilizo da resilienza + misirizzi

[DarthMizu]

Inserisco subito il sondaggio!!! Votate!!!

[Quasar]

On 23/3/2022 at 15:52, DarthMizu ha scritto:

Espeon - Mentaleon | Soleon | Sfingeon | Psicheon

Umbreon - Umbreon | Lunareon

Psicheon suona bene a mio parere, infatti ho votato per quello e vedo che non sono l'unico. Ricorda anche "Psiana", il nome tedesco di Espeon. Soleon non è male, però, in fin dei conti, il tema del Sole non è molto presente in Espeon, se non per il metodo di evoluzione.

 

"Umbreon" è chiaramente l'opzione più comoda, ma ho votato Lunareon per cambiare.

 

Per quanto riguarda invece Unown, Alfazet mi convince di più. Suona misterioso, ma è anche logico.

[evilespeon]

2 minuti fa, Quasar ha scritto:

Psicheon suona bene a mio parere, infatti ho votato per quello e vedo che non sono l'unico. Ricorda anche "Psiana", il nome tedesco di Espeon. Soleon non è male, però, in fin dei conti, il tema del Sole non è molto presente in Espeon, se non per il metodo di evoluzione.

 

"Umbreon" è chiaramente l'opzione più comoda, ma ho votato Lunareon per cambiare.

 

Per quanto riguarda invece Unown, Alfazet mi convince di più. Suona misterioso, ma è anche logico.

Voto anche io psicheon...mi stavo perdendo il voto più importante u.u 

Davvero è psiana? Suona cool 

Poi voto lunareon e mibolos che mi piace molto 

 

[DarthMizu]

On 29/3/2022 at 21:25, Quasar ha scritto:

Psicheon suona bene a mio parere, infatti ho votato per quello e vedo che non sono l'unico. Ricorda anche "Psiana", il nome tedesco di Espeon. Soleon non è male, però, in fin dei conti, il tema del Sole non è molto presente in Espeon, se non per il metodo di evoluzione.

 

"Umbreon" è chiaramente l'opzione più comoda, ma ho votato Lunareon per cambiare.

 

Per quanto riguarda invece Unown, Alfazet mi convince di più. Suona misterioso, ma è anche logico.

Grazie Quasar per il tuo voto

Soleon è più originale ma in effetti non ha molto a che fare con il pokemon

È una dura scelta, per me, tra ALfezet e Mibolos

On 29/3/2022 at 21:28, evilespeon ha scritto:

Voto anche io psicheon...mi stavo perdendo il voto più importante u.u 

Beh direi che allora sarà il nome finale italiano

On 29/3/2022 at 21:28, evilespeon ha scritto:

Davvero è psiana? Suona cool 

Poi voto lunareon e mibolos che mi piace molto 

 

Contento per Lunareon, che mi piace molto

I due nomi di unown se la contendono

 

[evilespeon]

18 minuti fa, DarthMizu ha scritto:

Grazie Quasar per il tuo voto

Soleon è più originale ma in effetti non ha molto a che fare con il pokemon

È una dura scelta, per me, tra ALfezet e Mibolos

Beh direi che allora sarà il nome finale italiano

Contento per Lunareon, che mi piace molto

I due nomi di unown se la contendono

Siiiiii bellissimo psicheon 

Anche a me fa molto cool e ci sta troppo con umbreon 

Direi che alla fine sono rlli entrambi so che vinca il migliore 

[DarthMizu]

I vincitori del sondaggio Johto choices 3 sono:

 

Espeon - Psicheon

Umbreon - Lunareon

Unown - Mibolos

 

A breve i nuovi nomi di II gen

[DarthMizu]

Finalmente sono riuscito a proseguire la traduzione ed ecco a voi i nuovi nomi dei pokemon di II da Girafarig a Delibird

 

Girafarig - Raffagi | Psiraffa

Pineco - Gupigno da guscio + pigna

Forretress - Pindurus da pinea, pigna in latino + duro
Dunsparce - Laverpo da larva + serpe

Gligar - Scorviolo da scorpione + volo (si evolve in Scorplan)

Steelix - (Onilisk >) Inoxisk da acciaio inox + basilisco

Snubull - Baupixi da bau + pixie, fata in inglese

Granbull - Zanpixi da zanna + pixie

Qwilfish - Aculen da aculeo velenoso (a Hisui si evolve in Distruleus)

Scizor - (Lamantis ->) Kelantis | Metaltis da metallo + mantis religiosa

Shuckle - Molluffo da molle, mollusco e muffa

Heracross - Skarakles da scarabeo + Herakles

 Sneasel - Glafuret da glaciale + furetto ( si evolve in Glastet e ad Hisui in Rampuret)

Teddiursa - Ursalino da ursa minor + luna

Ursaring - Ursamor da ursa maior (ad Hisui si evolve in Ursaluna)

Slugma - Lugma da lumaca + magma

Magcargo - Malugma

Swinub - Iberino da ibernato + maialino

Piloswine - Iberoinc da ibernato + oinc (evolve in Ibermut)

Corsola - Corasol da corallo + sole (a Galar evolve in Corasoul)

Remoraid - Gettis da getto + piscis

Octillery - Octoparo da octopus  sparo

Delibird - Reguino da regalo + pinguino

 

 

A questo giro il sondaggio riguarderà solo due nomi

[evilespeon]

giache ci sono voto anche XD metaltis davvero cool come nome e per il seocndo raffagi perché il rpimo non riesco a pronunciarlo XD 

[DarthMizu]

On 15/4/2022 at 16:37, evilespeon ha scritto:

giache ci sono voto anche XD metaltis davvero cool come nome e per il seocndo raffagi perché il rpimo non riesco a pronunciarlo XD 

Grazie evil per il voto  

Abbiamo votato gli opposti ahahahha

Ho rinnovato il sondaggio perché mi sono venute nuove idee per il nome di Sunkern, fatemi sapere cosa ne pensate votando

Nuovi nomi sempre di II generazione  Fatemi sapere cosa ne pensate

 

 Mantine - (Mantaqui >) Mantaria

Skarmory - Fterro da ferro, ptero

Houndour - Canifer da cane + infero 

Houndoom - Inferanis da inferno + canis

Kingdra - (  Equibbo/Marippo  > Dravalo/Equidra >) Idrago da idro + drago

 Phanpy - Fanpi da elefante e piccolo

Donphan - Pneufante da pneuma (per la corazza che ha addosso) + elefante

[evilespeon]

6 ore fa, DarthMizu ha scritto:

Grazie evil per il voto  

Abbiamo votato gli opposti ahahahha

Ho rinnovato il sondaggio perché mi sono venute nuove idee per il nome di Sunkern, fatemi sapere cosa ne pensate votando

Nuovi nomi sempre di II generazione  Fatemi sapere cosa ne pensate

 

 Mantine - (Mantaqui >) Mantaria

Skarmory - Fterro da ferro, ptero

Houndour - Canifer da cane + infero 

Houndoom - Inferanis da inferno + canis

Kingdra - (  Subuccio  > Dravalo >) Idrago da idro + drago

 Phanpy - Fanpi da elefante e piccolo

Donphan - Pneufante da pneuma (per la corazza che ha addosso) + elefante

Ah ah di nulla ero venuta a cercare uova pasquali e mi sono ricordata che non avevo votato prima so gia che c'ero XD 

Ma....ah ah vabbe capita XD 

Ho votato clorillo che trovo mega cute ma mi poace molto anche kikkol,se la giocano per me 

Bellissimo mantaria e anche fterro 

CNifer mi piace un sacco davvero mega azzeccato cosi come inferanis 

Idrago mi sa di cool e fanpi super cute invece adoro fanpi 

Pnuefante ci sta mega azzeccato anche questo 

Bellissimi nomi anche sta volta 

[DarthMizu]

22 ore fa, evilespeon ha scritto:

Ah ah di nulla ero venuta a cercare uova pasquali e mi sono ricordata che non avevo votato prima so gia che c'ero XD 

Ma....ah ah vabbe capita XD 

Ho votato clorillo che trovo mega cute ma mi poace molto anche kikkol,se la giocano per me 

Bellissimo mantaria e anche fterro 

CNifer mi piace un sacco davvero mega azzeccato cosi come inferanis 

Idrago mi sa di cool e fanpi super cute invece adoro fanpi 

Pnuefante ci sta mega azzeccato anche questo 

Bellissimi nomi anche sta volta 

Grazie mille @evilespeon 

in giornata vedo di proseguire

Porygon 2 - (Poligami >) Tridigami da 3D + origami (>Virugami)

Stantler - Rennamir da renna + desinenza -ir (che fa molto fantasy, tipo i nomi del Signore degli Anelli, ed è la stessa che ha la sua evoluzione hisuiana Daimithir)

Smeargle - Pitur dalla corruzione di pittore

Tyrogue - Monalli da monello, mostro e allievo (> Guammon, Kapemon, Calcimon)

Hitmontop - Kapemon da Capoeira, capo e monstrum

Smoochum - Smacciù da smack  e pciù, onomatopee del bacio (>Gelabria)

Elekid - Spinolto da spinotto e volt (> Fulmiero > Fulgurilla)

Magby - Magbi da magma e bambino (> Magmana > Magmanon)

Miltank - Mukla da mucca e latte

Blissey - (Minea/Paffea > Felisea >) Armonea da armonia + -ea [desinenza femminile]

 

[evilespeon]

3 ore fa, DarthMizu ha scritto:

Grazie mille @evilespeon 

in giornata vedo di proseguire

Porygon 2 - (Poligami >) Tridigami da 3D + origami (>Virugami)

Stantler - Rennamir da renna + desinenza -ir (che fa molto fantasy, tipo i nomi del Signore degli Anelli, ed è la stessa che ha la sua evoluzione hisuiana Daimithir)

Smeargle - Pitur dalla corruzione di pittore

Tyrogue - Monalli da monello, mostro e allievo (> Guammon, Kapemon, Calcimon)

Hitmontop - Kapemon da Capoeira, capo e monstrum

Smoochum - Smacciù da smack  e pciù, onomatopee del bacio (>Gelabria)

Elekid - Spinolto da spinotto e volt (> Fulmiero > Fulgurilla)

Magby - Magbi da magma e bambino (> Magmana > Magmanon)

Miltank - Mukla da mucca e latte

Blissey - (Minea/Paffea > Felisea >) Armonea da armonia + -ea [desinenza femminile]

 

Di nullaaaa  fa con calma tranquillo 

Ma...adorooooo tridigami come nome ,che bello 

Rennamir e pitur mi piacciono molto anche 

Monalli è simpatico molto carino 

Come kapemon che sa un po di digimon XD 

Smacciu' è super cute 

Magbi cambia poco ma ci sta direi 

Armonea altro bellissimo che adoro 

Mukla molto carino

[DarthMizu]

On 17/4/2022 at 17:36, evilespeon ha scritto:

Di nullaaaa  fa con calma tranquillo 

Ma...adorooooo tridigami come nome ,che bello 

Rennamir e pitur mi piacciono molto anche 

Monalli è simpatico molto carino 

Come kapemon che sa un po di digimon XD 

Smacciu' è super cute 

Magbi cambia poco ma ci sta direi 

Armonea altro bellissimo che adoro 

Mukla molto carino

Sì i nomi delle evo Hitmon sanno di digimon 😂 però mi piaceva l’idea che si percepisse anche dal nome che sono dei mostri. Alla fine i pokemon nella I generazione davano proprio quell’ompressione, perché sia nel gioco che nell’anime inizialmente sembrava che coesistessero con gli animali

 

Magbi l’ho lasciato uguale perché non ho trovato altro nome che facesse intendere la pucciosità e la piccolezza del pokemon

[evilespeon]

5 ore fa, DarthMizu ha scritto:

Sì i nomi delle evo Hitmon sanno di digimon 😂 però mi piaceva l’idea che si percepisse anche dal nome che sono dei mostri. Alla fine i pokemon nella I generazione davano proprio quell’ompressione, perché sia nel gioco che nell’anime inizialmente sembrava che coesistessero con gli animali

 

Magbi l’ho lasciato uguale perché non ho trovato altro nome che facesse intendere la pucciosità e la piccolezza del pokemon

Troppo XD ma sono cool per questo 

Si ci sta la cosa 

Concordo con et poi la cosa si è un po persa ma a me piaceva 

 

Tanto magbi è carino quindi bene così XD 

[DarthMizu]

Cambiato il nome di chingling e chimecho in Drini e Fiudrini

[DarthMizu]

-

Siamo finalmente arrivati ai leggendari di II generazione 

 

Raikou - Tilgor da tigre e folgore

Entei - Vulcheon da vulcano e leone

Suicune - Borear da boreale e ghepardo

Larvitar - Sassan da sasso + finale del nome italiano di Tyranitar

Pupitar - Pupetra da pupa [crisalide]

Tyranitar - Devastitan da devastazione e titano

Lugia - Alarge da ala e argent [in francese, da leggere /alardj /]

Ho-oh - Feniro da fenice e oro

Celebi - Seredri da sernità + driade

 

[DarthMizu]

Piccole modifiche apportate:

Cherubi si chiama adesso Baliegina da bacca + ciliegina

mentre Cherrim - Ciliegiora da flora + ciliegina

 

I nomi di togepi, togetic e Togekis avranno la K invece della Ch -> Kerupi, Kerulix e Kerubea per dare un tocco pià exotic

[DarthMizu]

- scelto il nome di Celebi,
- modificati i nomi di Seedot e family, anche se non mi piace ancora il nome di Seedot:

Ghiandem da ghianda -> Ghianfolo da ghianda + foglia -> Dendreng da legno + tengu

- modificato il nome di Kecleon - Kamako da camaleonte + colore; di Relicanth - Religus da mare + reliquia + pelagus; di Luvdisc in  Lovish da love + fish (banale quanto il pokemon)

- modificato il nome di Metagross in Meccauron

- Regice in Regicrio (invece di Regielo)

- Skutank in Bullezzo (invece di Pomfuzzo)

- Croagunk in Toxicra (invece di Toxirana)

- Glaceon in Neveon (invece di Cristalleon)

- i nuovi nomi delle scimmie elementali

Vimpa Pirimpa Sprimpa  da scimpanzé + viridis / piro / spruzzo

Simirde Simpiro Simpruzzo  da scimmia" + verde / piro / spruzzo

- Unfezant in Fasarbio (invece di Suparvio) da fagiano e superbo

- Roggenrola in Ciolito da ciottolo + lithos e Boldore in Bracuarzo da brachyura [granchio] + quarzo

- Whimsicott in Elfcot (invece di Cotelfo)

- Liligant in Giglissa da giglio + bellissima/miss

- Keldeo in Flunior da fluviale + junior + Unicorso

- Tyrantrum in Tirannarc da tyrannosaurus rex + monarca e Amaura in Auris da aurora

 

e tanti altri subiranno modifiche in futuro

 

a breve s inizia con la VII generazione

[DarthMizu]

cambiato nome a Shaymin in Flodisea

Oggi si parte per Alola, ecco gli starter

Rowlet - Bubof da bubo, gufo in latino + gufo

Dartrix - Piumardo da piuma + dardo

Decidueye - Arciegian da arciere + barbagianni | Sagiglaux da sagitto, freccia in greco + glaux, gufo in greco | Sagittufo

Litten - Tormicio da micio + torcia | Micero da micio + cero

Torracat - Torrigat | Piromiao

Incineroar - Felincenero da felino + incenerire

Popplio - Pòppoca da pop, esplosione bolla + foca

Brionne - Undiva da unda, onda in latino + diva

Primarina - Sirenaria da sirena + aria, forma musicale

Pikipek - Pikkibek da picchio + becco

Trumbeak - Trombek da tromba + becco

Toucannon - Tucannon da tucano + cannone

 Yungoos - Manman | Giongus da giovane mangusta | Mangunior da mangusta + junior

Gumshoos - Mangustor da mangusta + ispettore

 

Votate il sondaggio

[evilespeon]

Allora ho votato 

Sagittufo perché lo trovo bellissimo e azzeccato

Tormicio che mi sa di cute 

Piromiaio che per me sta bene con tormicio 

È manman che è adorabile