[Iniziativa Ufficiale] Caccia ai Bug 2025

[Roman]

CACCIA ALL'ERRORE AI BUG

Durata Iniziativa: Stagione Autunnale

 

Ritorna la Caccia ai Bug, l'iniziativa che avrà come protagonista tutti gli utenti del forum nei panni di detective speciali con lo scopo di perlustrare ogni angolo del forum per catturare gli errori di traduzione, bug, errori di qualsiasi genere e aiutare lo staff a migliorare la piattaforma.

 

Come partecipare?

Per partecipare basterà rispondere alla discussione allegando tutte le informazioni necessarie per localizzare correttamente il bug in questione o le parti non tradotte e/o errori di traduzione (Link, screenshot).

In caso di parti non tradotte dovrete allegare anche la traduzione in italiano, in caso di errori di traduzione la versione corretta.  Presta attenzione! Non riceverai alcun punto se segnalerai errori già segnalati precedentemente da altri utenti!

 

Quanti PokéPoints ci sono in palio?

Per ciascuna segnalazione corretta ci saranno in palio 3 PokéPoints!

 

 

 

 

[Quasar]

Dove: sezione Campioni passati

https://forum.pokemonmillennium.net/pastleaders/

 

Bug: quando si clicca su una delle pagine successive (2, 3, 4, ecc.), l'url cambia, ma il reindirizzamento automatico non parte e la pagina visualizzata rimane sempre la stessa. Per vedere la pagina desiderata, bisogna premere il tasto "ricarica" (o f5). 

 

Non credo che sia un problema legato al mio browser (Firefox), dato che il reindirizzamento automatico funziona senza problemi nelle discussioni e nei messaggi privati. 

[Riolu007]

Mi avete ricordato una mancanza di traduzione che avevo trovato ma mi ero scordato di segnalare. 
https://forum.pokemonmillennium.net/events/ 

Spoiler

 Visto che c’è scritto di scrivere la traduzione allego lo screen da cellulare. Se possibile sarebbe da cambiare from/to in da/a, type in seleziona o simili, all in ogni evento, search events in ricerca evento e più sotto browse by month in sfoglia per mese (o un più semplice evento per mese ). 
Non so se questo calendario sarà usato come calendario delle iniziative ma sarebbe più pulito tradotto sempre se fattibile

Inoltre mi accodo al problema di Quas, succede anche a me dunque non è colpa del suo browser (io non uso Firefox)

[Carl-J90]

Non so se tutto ciò è una cosa voluta o meno, ma nel dubbio scrivo lo stesso!

 

In queste due pagine raggiungibili dalla home page si presenta lo stesso risultato:

 

- In questa pagina, nel riquadro nero con scritto "bambole" se si clicca sulla freccia bianca che punta verso il basso, la pagina viene ricaricata, ma non succede nient'altro.

Stessa cosa accade se si clicca sulla freccia che punta verso l'alto presente nel riquadro grigio a sinistra di quello nero.

 

https://forum.pokemonmillennium.net/marketplace/stats/chart/gadgets/?sortby=gadgets&sortdirection=asc

 

- Accade la stessa cosa di cui sopra, ma questa volta se si clicca nella casella nera con scritto "valuta".

 

https://forum.pokemonmillennium.net/marketplace/stats/chart/?sortby=points&sortdirection=asc

 

Il dubbio nasce dal fatto che, che io sappia, solitamente in contesti simili, se si clicca su quel tipo di freccette il risultato che si otterrà sarà un cambio di ordine del contenuto della pagina da mostrato in modo ascendente a discendente o viceversa e non un refresh della pagina che si sta visualizzando.

 

 

[Carl-J90]

So che questa iniziativa è ormai morta da quasi un mese, ma visto che mi sono imbattuto in qualcosa di attinente durante la Caccia ai Fantasmi di oggi provvedo a segnalarla!

Questa cosa va a collegarsi a ciò che aveva individuato Riolu a riguardo del macro-contesto del calendario.

 

In pratica, quando si cercano iniziative registrate dallo staff nel calendario una volta che vengono mostrate tutte quelle presenti compare una scritta in inglese che segnala che non ci sono più eventi in programmazione registrati in quel mese che si sta guardando.

Inoltre, quando si cercano eventi in esso il titolo del paragrafo in cui si trovano gli eventi anch'esso in inglese.

 

Spoiler

 

"No more events this month" andrebbe tradotto con "Nessun altro evento per questo mese"/"Niente altri eventi in questo mese" o qualcosa di simile.

"Browse by month" andrebbe invece tradotto con "Sfoglia per mese"/"Mostra per mese" o qualcosa di simile.