Paolo Torrisi e gli altri storici doppiatori di Dragon Ball in Budokai Tenkaichi 3

[Kantisshu]

Dragon Ball Z Budokai Tenkaichi 3 Edizione speciale è una mod che aggiunge il doppiaggio italiano nel celebre picchiaduro per PS2.
I dialoghi di ciascun personaggio sono stati modificati compresa la frase d'esordio, la frase conclusiva (diversa in caso di sconfitta), le frasi puramente enfatiche ("Sono il campione del mondo") e quelle legate all'esecuzione di una particolare mossa ("Onda ener-ge-ti-caaa"). Ho citato l'Onda Energetica perché tutte le tecniche sono state tradotte secondo l'adattamento Mediaset, avremo quindi Onda Energetica per la Kamehameha, Energia Sferica per la Genkidama, Cerchio Magico per il Kienzan, Onda Dodon per il Dodonpa etc...
Tutto è stato reso possibile grazie al lavoro di Luigi Montanaro, Warrock2472 e Franzelion.
Di seguito un video in cui Warrock mostra alcuni personaggi in azione:

*la qualità audio registrando su emulatore è molto più alta di quanto mostrato nel video.

 

Non finisce qui però, infatti nella mod sono anche presenti svariati nuovi personaggi (anch'essi rigorosamente doppiati in italiano):
Elenco completo dei nuovi personaggi:

Spoiler

Goku AF (base-ssj-ssj2-ssj3-ssj4-ssj5)
Goku ssjGod
Goku FnF (beyond god-ssjBlue)
Goku Falso ssj
Goku Junior (base-ssj)
Scimmione Dorato
Vegeta GT (base-ssj-ssj2-ssj3-ssj4-ssj5)
Vegeta FnF (beyond god-ssjBlue)
Vegeta bambino
Vegeth (base-ssj-ssj3-ssj4)
Vegeth Super (base-ssjBlue)
Gogeta ssj3
Gogeta ssj4 Oro
Gohan Supremo (base-ssj)
Gokhan Supremo (fusione tra Goku e Gohan)
Gohan del futuro ssj 3
Gohan del futuro Forma Mistica
Trunks del futuro ssj 3
Trunks ssj4 NOTA: questo personaggio è piuttosto ''speciale''
Mr Satan ssj
Pan ssj
Pan bambina
Giru
Mr. Popo
Crilin bambino
Drum
Hero (Dragon Ball Heroes)  
Link (TLOZ)

 

Golden Freezer
Zaiko
Black Goku (base-ssjRose)
Broly (ssj3-ssj4)
Bardack ssj
Raditz ssj
Beerus
Bibidi
Super Bu Junior assorbito
Super Bu Vegeth assorbito
Super Bu Gogeta assorbito
Androide 14
Hildegarn prima forma
Hatchiyack
Ghost Napa
Goku Zombie
Giniu (Corpo di Goku)

Alcuni personaggi sono stati inoltre dotati di costumi alternativi aggiuntivi (Napa con il parrucchino, Crilin fine dello Z, Cell jr verde...) e alcuni stage sono stati rimossi in favore di altri (Mondo del futuro di Trunks, Ring del Torneo tra 6° e 7° universo...).

 

La mod non è ancora del tutto completa, se ci fossero degli aggiornamenti, modificherò il post.

 

Discussioni simili:

Dragon Ball Tenkaichi Tag Team con alcuni tra i personaggi più amati dai fan (anche su Android)

 

 

[Guest NicoRobin]

non ho capito cosa sarebbe: un remake o che altro?

[Kantisshu]

14 minuti fa, BigDima ha scritto:

non ho capito cosa sarebbe: un remake o che altro?

Esiste una mod per Tenkaichi 3 chiamata Dragon Ball Z Version Latino che introduce il doppiaggio spagnolo e diverse migliorie nell'originale gioco per PS2. Per tale versione sono state inoltre sviluppate miriadi di mod con diversi personaggi provenienti da fanmanga, Dragon Ball Heroes, Dragon Ball Super et simila. DBZ BT3 Edizione Speciale include parte di quei personaggi a cui sono state aggiunte le voci italiane.

Se vuoi saperne di più, ti lascio il link del loro forum:

http://dbprojectsit.forumfree.it/

 

[Dragozard]

Io non ci capisco molto, quindi chiedo: si può inserire nel gioco per PS2? Se si, come? Come si può ottenere? Più che altro mi interessano i personaggi di Super, così da poterli giocare senza dover comprare PS3/PS4.

[Kantisshu]

18 minuti fa, Dragozard ha scritto:

Io non ci capisco molto, quindi chiedo: si può inserire nel gioco per PS2? Se si, come? Come si può ottenere? Più che altro mi interessano i personaggi di Super, così da poterli giocare senza dover comprare PS3/PS4.

Se sei interessato solamente ai personaggi della serie Super, esiste una mod realizzata nei minimi dettagli in cui i personaggi sono più bilanciati (in termine di potenza) e che introduce addirittura la story mode fedelissima alle vicende dell'anime in corso. L'unica pecca è la mancanza delle voci italiane che viene, a mio parere, compensata dagli sbalorditivi modelli dei personaggi e dai costanti aggiornamenti. Appena trovo un po' di tempo libero apro una discussione dedicata e cerco di chiarirti i dubbi via messaggio privato

[Dragozard]

7 minuti fa, Hazama ha scritto:

Se sei interessato solamente ai personaggi della serie Super, esiste una mod realizzata nei minimi dettagli in cui i personaggi sono più bilanciati (in termine di potenza) e che introduce addirittura la story mode fedelissima alle vicende dell'anime in corso. L'unica pecca è la mancanza delle voci italiane che viene, a mio parere, compensata dagli sbalorditivi modelli dei personaggi e dai costanti aggiornamenti. Appena trovo un po' di tempo libero apro una discussione dedicata e cerco di chiarirti i dubbi via messaggio privato

Ok, grazie.