fanfiction Cerco un traduttore/traduttrice per fanfiction Pokemon

[Il_Pichu]

Ciao a tutti!

Sto cercando una persona abbastanza esperta di lingua inglese, meglio se ha esperienza in traduzioni letterarie. Sto scrivendo una fanfiction sui Pokemon (ho già scritto alcuni capitoli), e vorrei caricarla su Wattpad in inglese, per avere più visibilità.

 

La storia è ambientata a Johto, e vede come protagonista Gennaro Bullo, 20 anni dopo aver ricevuto il suo primo pokemon (rattata). Gennaro si scontrerà con un misterioso individuo, allenatore di pokemon fuoco, che per qualche misteriosa ragione sta rubando tutti i pokemon di tipo terra.

 

Il lavoro sarebbe così organizzato:

 

• Io invierò a cadenza regolare i capitoli, in italiano, al traduttore/traduttrice;
• Il traduttore/traduttrice invierà a me i capitoli tradotti in inglese.
• Io posterò i capitoli in inglese sul mio account Wattpad; il nome del traduttore verrà reso noto nei credits su Wattpad.
• Vedremo di stipulare una specie di contrattino che prevederà, in caso eventuale di introiti, che una percentuale (dell'8%) venga riservata al traduttore/traduttrice.

 

Cerco una persona con la passione per la letteratura, abile nella traduzione (traduzione seria: non tradurre parola per parola), e soprattutto appassionata del mondo dei Pokemon, e che condivida con me la possibilità di creare un prodotto di qualità, adatto a un pubblico eterogeneo, e non scadente come la maggior parte delle fanfiction in circolazione.

 

Io sono di Genova, e sarebbe bellissimo poter trovare una persona che abiti nei dintorni, con cui potersi incontrare e parlare faccia a faccia. In caso contrario, si farà una videochiamata.

 

Se siete interessati, scrivetemi qui sotto! Grazie.

[RedHawk]

On 11/6/2017 at 21:41, Il_Pichu ha scritto:

Ciao a tutti!

Sto cercando una persona abbastanza esperta di lingua inglese, meglio se ha esperienza in traduzioni letterarie. Sto scrivendo una fanfiction sui Pokemon (ho già scritto alcuni capitoli), e vorrei caricarla su Wattpad in inglese, per avere più visibilità.

 

La storia è ambientata a Johto, e vede come protagonista Gennaro Bullo, 20 anni dopo aver ricevuto il suo primo pokemon (rattata). Gennaro si scontrerà con un misterioso individuo, allenatore di pokemon fuoco, che per qualche misteriosa ragione sta rubando tutti i pokemon di tipo terra.

 

Il lavoro sarebbe così organizzato:

 

• Io invierò a cadenza regolare i capitoli, in italiano, al traduttore/traduttrice;
• Il traduttore/traduttrice invierà a me i capitoli tradotti in inglese.
• Io posterò i capitoli in inglese sul mio account Wattpad; il nome del traduttore verrà reso noto nei credits su Wattpad.
• Vedremo di stipulare una specie di contrattino che prevederà, in caso eventuale di introiti, che una percentuale (dell'8%) venga riservata al traduttore/traduttrice.

 

Cerco una persona con la passione per la letteratura, abile nella traduzione (traduzione seria: non tradurre parola per parola), e soprattutto appassionata del mondo dei Pokemon, e che condivida con me la possibilità di creare un prodotto di qualità, adatto a un pubblico eterogeneo, e non scadente come la maggior parte delle fanfiction in circolazione.

 

Io sono di Genova, e sarebbe bellissimo poter trovare una persona che abiti nei dintorni, con cui potersi incontrare e parlare faccia a faccia. In caso contrario, si farà una videochiamata.

 

Se siete interessati, scrivetemi qui sotto! Grazie.

Sposto la discussione nella sezione più appropriata  

[Il_Pichu]

22 ore fa, RedHawk ha scritto:

Sposto la discussione nella sezione più appropriata  

Grazie, scusa sono nuovo!