Dendrobates

[~Kekko]

Salve apro questa discussione per presentarvi(per chi non lo conosce) un fumetto giapponese di nome dendrobates.

Questo fumetto è stato scritto da ishiwata yuji alla metà  del 2006 e parla di un uomo di 26 anni ,credo, che la notto si trasforma nell' "uomo dalle mille pistole" subito dopo un giornalista fa di tutto per smascherarlo e scoprire la sua identità 

Cosa ne dite?

Ecco le prime pagine

http://i1071.photobu...zps218c188e.jpg

http://i1071.photobu...zps1f8812ec.jpg

http://i1071.photobu...zpsb31854f2.jpg

TRADUZIONE DA INGLESE A ITALIANO IN CORSO...................

Addetti alla traduzione

Kekko33

Azelf46

zekrom91

Si ringrazia moltissimo zekrom91

[Greninja]

bello sarebbe bello leggere un numero

[~Kekko]

Sto traducendo il primo capitolo

[Zek]

se lo traduci molto bene ne sarò contento

[~Kekko]

ragazzi si è cancellato il mio vecchio progamma di modifica potete mettere il link di uno buono.

[Osha_]

Sembra bello Spero che tu lo traduca bene

[~Kekko]

se ci riesco , comunque grazie a tutti per la fiducia

[Shiro]

Seinen parecchio famoso. Se non sbaglio, la serie è conclusa nel paese del Sol Levante contando solo 6 volumi...

Per quanto riguarda l'editing, ti consiglio Photoshop.

[~Kekko]

ti ringrazio shiro

[Kyurem97]

kekko33 voglio vedere i fumetto ben tradotto :)

[~Kekko]

non preoccuparti anche se è il mio primo fumetto che traduco credo che riusciro a tradurlo bene

EDIT:

visto che mi dite tutti miraccomando vuol dire che vi interessa molto la mia discussione e volete leggere un capitolo giusto?

[Kyurem97]

Ok ciao

[~Kekko]

Ragazzi, ho tradotto il capitolo 1 da giapponese a inglese nel giro di 1 settimana sarà  pronto

[lelez95]

bel manga ...

[~Kekko]

  On 26/01/2013 at 09:30, kekko33 ha scritto:

ora devo farmi aiutare per tradurle in italiano............. Chi si vuole candidare

  On 26/01/2013 at 09:13, kekko33 ha scritto:

Sto mettendo le prime 2 pg in inglese

  On 25/01/2013 at 19:14, kekko33 ha scritto:

grazie tra poco le vedrai in inglese

[Zek]

se vuoi ti potrei aiutare per maggiori informazioni ti ho mandati mp

[~Kekko]

grazie zekrom avrai notizie al più presto devo chiedere il permesso a cherrim se posso aprire una discussione apposta per le candidature

[Zek]

kekko ho visto l'mp speriamo te lo traduco se mi eeleggi con gli altri spero in meno di una settimana(un capitolo)btutto eanche un mese forse tuttio in un mese e mezzo

[~Kekko]

Zekrom aspetta che apriamo la discussione e poi vediamo

[~Kekko]

per chi si vuole candidare scriva quì

Nome :

Voto in inglese:

Passione per i manga:

LE CANDIDATURE DURANO FINO A LUNEDI 28 ALLE ORE 15:30

[Zek]

amo i manga lo tradurrei in poco tempo e bene

[Zek]

nome :vero matteo nick zekrom91

voto inglese 8 e mezzo ma lo so molto bene

e da 5 anni che li leggo

sceglimi

[~Kekko]

Ok chi più

[palkia124]

Interessante io adoro i fumetti soprattutto quelli d'azione

[~Kekko]

be ho già  eletto zekrom come traduttore quindi al più presto potrai avere il primo capitolo in italiano