Vai al commento


[Iniziativa Ufficiale] Caccia all'errore! 2.0


RedHawk

Post raccomandati

CACCIA ALL'ERRORE! 2.0

Durata del Contest: dal 12 giugno al "... surprise!"

 

In via del tutto ritorna "Caccia all'errore!", il contest che avrà come protagonista tutti gli utenti del forum nei panni di detective speciali con lo scopo di perlustrare ogni angolo del forum per catturare gli errori di traduzione (e tutte le parti ancora in inglese) e aiutare lo staff a migliorare la piattaforma.

 

Come partecipare?

Per partecipare basterà rispondere alla discussione allegando tutte le informazioni necessarie per localizzare correttamente le parti non tradotte e/o errori di traduzione (Link, screenshot).

In caso di parti non tradotte dovrete allegare anche la traduzione in italiano, in caso di errori di traduzione la versione corretta.  Presta attenzione! Non riceverai alcun punto se segnalerai errori già segnalati precedentemente da altri utenti!

 

Quanti PokéPoints ci sono in palio?

Per ciascuna segnalazione corretta ci saranno in palio 2 PokéPoints!


Che la caccia abbia inizio!

Link al commento
Condividi su altre piattaforme

Nelle impostazioni generali dell'account.

Spoiler

1AMru6T.png

 

Change = Cambia

Configure = Configura

Reauthorizon required = Riautorizzazione richiesta

 

 

Sempre nelle impostazioni, nella sezione Facebook.

Spoiler

Gw2aW8L.png

 

Your Facebook authorization has expired. Sign in again to resume syncing your profile information. = La tua autorizzazione Facebook è scaduta. Accedi di nuovo per riprendere la sincronizzazione delle informazioni del tuo profilo.

 

Aprendo la casella degli MP in alto.

Spoiler

UByxjBu.png

You = tu

Su88A.gif

 

 

Dragopika_Sacerdote.png

Un tempo puniva gli utenti che violavano le regole. Ora vive per perdonare i colpevoli e i peccatori. Curiosità: durante le celebrazioni tenute da lui si canta solo in giapponese.

by Alemat

 

Link al commento
Condividi su altre piattaforme

Nel calendario in basso a destra, mettendo il cursore sopra l'icona dei feed.

Spoiler

erLN96j.png

Available RSS feeds = RSS feed a disposizione

 

Questo non so se è fatto apposta o se è una mancata traduzione, ma segnalo comunque.

Spoiler

TAPLE7u.png

Members in questo caso sta per "utenti che seguo"

Su88A.gif

 

 

Dragopika_Sacerdote.png

Un tempo puniva gli utenti che violavano le regole. Ora vive per perdonare i colpevoli e i peccatori. Curiosità: durante le celebrazioni tenute da lui si canta solo in giapponese.

by Alemat

 

Link al commento
Condividi su altre piattaforme

Dal menù a tendina del tuo profilo (dove sta anche la Campanella delle Notifiche) -> ‘Attività’ -> tasto arancione ‘Crea una nuova attività personalizzata’ -> sezione ‘Periodo di tempo’ -> ‘Di sempre’ corretto in ‘Da sempre’

https://forum.pokemonmillennium.net/discover/?do=create

Link al commento
Condividi su altre piattaforme

Nella barra di ricerca.

Spoiler

dJTin5j.png

Everywhere = ovunque

Su88A.gif

 

 

Dragopika_Sacerdote.png

Un tempo puniva gli utenti che violavano le regole. Ora vive per perdonare i colpevoli e i peccatori. Curiosità: durante le celebrazioni tenute da lui si canta solo in giapponese.

by Alemat

 

Link al commento
Condividi su altre piattaforme

Per cambiare immagine del profilo.

Spoiler

1ZMT63L.png

Gravatar è un servizio che...

Su88A.gif

 

 

Dragopika_Sacerdote.png

Un tempo puniva gli utenti che violavano le regole. Ora vive per perdonare i colpevoli e i peccatori. Curiosità: durante le celebrazioni tenute da lui si canta solo in giapponese.

by Alemat

 

Link al commento
Condividi su altre piattaforme

--- Nella pagina delle impostazioni personali, al fine di cambiare nickname.

 

Spoiler

vG2w1sb.png

 

> Al momento non ti è permesso di cambiare il nome visualizzato visto che lo hai fatto recentemente. È consentito effettuare solo 2 modifiche in un periodo di 90 giorni.

 

 

 

--- Nella pagina delle impostazioni personali, nelle casella della password.

 

Spoiler

imW61Ab.png

 

  1. Scegliere una Password

   Una buona password deve essere formata da:  

  • 8 o più caratteri
  • Lettere e numeri
  • Maiuscole e minuscole
  • Caratteri speciali
  • Parole non presenti nel dizionario

 

  1.  A seconda dell'efficacia,
  • Very weak > Molto debole
  • Weak > Debole
  • Fair > Discreta
  • Strong > Forte
  • Very Strong > Molto forte

 

 

 

--- Nella Sala d'onore, nella sezioni dei campioni passati.

 

Spoiler

5ZKqenH.png

 

  •  x Reputation Points > x Punti Reputazione / Reazione (Dipende un po' da voi e da come nata l'idea, alla fine °°)

 

 

--- Nella Sala d'onore, nella sezione Classifica Allenatori

 

Spoiler

JWfU0PB.png

 

  • Most aggiornamenti di stato > Utenti con più aggiornamenti di stato
  • Most posts > Utenti con più conversazioni (?)
  • Most calendar events > Utenti con più eventi nel calendario

 

 

--- Nelle attività, discussioni che seguo
 

Spoiler

Anycvsa.png

 

  • Items > Contenuti che seguo
  • Areas > Contenuti pubblicati nelle sezioni che seguo
  • Members > Contenuti pubblicati da utenti che seguo (Già segnalato, ma w i precisini)

1427696037_chainsawman-1.png.e7c931d1cfaad94329d1ffc77a3cc847.png

@Darki

Link al commento
Condividi su altre piattaforme

Non solo in Attività, ma anche in Naviga.

 

Spoiler

J0jUDgt.png

 

  • Areas / Items / Members > Contenuti pubblicati nelle sezioni che seguo, Contenuti che seguo, Contenuti pubblicati da utenti che seguo

1427696037_chainsawman-1.png.e7c931d1cfaad94329d1ffc77a3cc847.png

@Darki

Link al commento
Condividi su altre piattaforme

--- Emoji / Emotiocons, sia in Urloscatola che nella barra degli strumenti dei messaggi:

 

Spoiler

qkU5p0h.png

 

  • Recently Used > Usate recentemente

 

 

--- Quando si vuole creare una nuova discussione:

 

Spoiler

lInHubA.png

 

  • Choose... > Letteralmente Scegliere, ma magari è meglio Aggiungere °°

 

 

 

--- Nei messaggi privati, cartella principale:

 

Spoiler

rwLxqXF.png

 

  • Title > Titolo

 

 

--- Nella barra degli strumenti dei messaggi o per modificare la firma

 

Spoiler

y1GtA55.png

 

  • Remove Link > Rimuovi il link

1427696037_chainsawman-1.png.e7c931d1cfaad94329d1ffc77a3cc847.png

@Darki

Link al commento
Condividi su altre piattaforme

Spoiler

https://imgur.com/gallery/JO2LNTk

"Sta creando un topic in: Aste Pokémon"

 

qTV8jUr.png

 I piccoli aiutante di Babbo Birdale

Targhetta5.png.b977e9524b8d50a2ce9400af5

Total Drama Regions

Basta non mettetemi più in un team blu :th_sisi:

image.png

Musharna's Dream

E invece no, il problema sono proprio io :th_sisi:

 

5112KIx.png

 

bL4BwQB.png

m9O9FEr.pngeVxxjNk.pngm9O9FEr.png

Credits to @Porygatto per questi due bellissimi artwork e gli sprites <3

 

Link al commento
Condividi su altre piattaforme

Nelle impostazioni dell'account Twitter (https://forum.pokemonmillennium.net/settings/login/?service=9)

Spoiler

image.thumb.png.a94dcbfe52cb7f0ac83b5a772dfeb9df.png

"Update my email address here when my Twitter email address changes" -> "Aggiorna il mio indirizzo email sul forum quando l'indirizzo email dell'account Twitter viene modificato"
"Update preferences" -> "Aggiorna le preferenze"

Link al commento
Condividi su altre piattaforme

Nel “Mercatino Scambi” farei la seguente correzione:

 

”Richieste di scambio da altri utenti” —> ”Richieste di scambio RICEVUTE da altri utenti”

 

In quella di adesso manca il verbo!

0FC4B77C-B79E-41DC-8AF8-89ECB7A6F4D0.jpeg

 

In “discussioni non lette” cambierei il “Mostrami” in “Mostra”.

8D38DCCF-62EA-4B9E-B822-5B9CE4C2EF15.jpeg

Link al commento
Condividi su altre piattaforme

Archiviata

La discussione è ora archiviata e chiusa ad ulteriori risposte.

Visitatore
Questa discussione è stata chiusa, non è possibile aggiungere nuove risposte.
  • Utenti nella discussione   0 utenti

    • Nessun utente registrato sta visualizzando questa pagina.
×
×
  • Crea...