[Iniziativa Ufficiale] Caccia all'errore! 2.0

[RedHawk]

CACCIA ALL'ERRORE! 2.0

Durata del Contest: dal 12 giugno al "... surprise!"

 

In via del tutto ritorna "Caccia all'errore!", il contest che avrà come protagonista tutti gli utenti del forum nei panni di detective speciali con lo scopo di perlustrare ogni angolo del forum per catturare gli errori di traduzione (e tutte le parti ancora in inglese) e aiutare lo staff a migliorare la piattaforma.

 

Come partecipare?

Per partecipare basterà rispondere alla discussione allegando tutte le informazioni necessarie per localizzare correttamente le parti non tradotte e/o errori di traduzione (Link, screenshot).

In caso di parti non tradotte dovrete allegare anche la traduzione in italiano, in caso di errori di traduzione la versione corretta.  Presta attenzione! Non riceverai alcun punto se segnalerai errori già segnalati precedentemente da altri utenti!

 

Quanti PokéPoints ci sono in palio?

Per ciascuna segnalazione corretta ci saranno in palio 2 PokéPoints!

Che la caccia abbia inizio!

[Matrix]

Torno alla carica con una vecchia segnalazione:

 

Feedback positivo

[Pika pika]

Trovato (un mese fa xD) andando sulla pagina delle notifiche owo

"Vuoi tenerti aggiornato con tutte le nostre ultime notizie ed informazioni? Iscriviti (?)"

[Porygatto]

Nella pagina "I miei allegati":

 

Filse > File (di solito la "s" plurale non si mette se si vuole italianizzare il termine, ma se è volontaria no problem, segnalo per sicurezza)

 

Filename > Nome del file

Size > Dimensioni

[Martyny]

Nella sezione del profilo riguardo i like dati/ricevuti

Spoiler

"Reazioni date" per la prima

 

"Reazioni ricevute" per la seconda

 

[Porygatto]

Nel tentativo di rimuovere un tag da una discussione da noi creata:

 

"Rimuovi il tag"

[Dragopika22]

Nelle impostazioni generali dell'account.

Spoiler

 

Change = Cambia

Configure = Configura

Reauthorizon required = Riautorizzazione richiesta

 

 

Sempre nelle impostazioni, nella sezione Facebook.

Spoiler

 

Your Facebook authorization has expired. Sign in again to resume syncing your profile information. = La tua autorizzazione Facebook è scaduta. Accedi di nuovo per riprendere la sincronizzazione delle informazioni del tuo profilo.

 

Aprendo la casella degli MP in alto.

Spoiler

You = tu