Fun Fact: Le peggiori censure anime adattate in Italia!

[Mana]

1 minuto fa, Carl-J90 ha scritto:

Non ho mai capito se fosse una censura italiana o "occidentalizzata", ma a me a sempre fatto storcere un sacco il naso questa:

 

Anche Cartoon Network a quel tempo ci metteva il suo per farsi odiare -__-

[evilespeon]

On 16/10/2019 at 23:10, Carl-J90 ha scritto:

Non ho mai capito se fosse una censura italiana o "occidentalizzata", ma a me a sempre fatto storcere un sacco il naso questa:

 

  Nascondi contenuto

 

 

 

No vabbe io dico solo......Vado a piangere in un angoloXD

[Mammona]

On 16/10/2019 at 23:10, Carl-J90 ha scritto:

Non ho mai capito se fosse una censura italiana o "occidentalizzata", ma a me a sempre fatto storcere un sacco il naso questa:

 

  Nascondi contenuto

 

 

 

Uno dei personaggi più belli rovinato così spudoratamente dagli americani.

Per non parlare poi del protagonista, in Italia lo chiamano Rabber invece che luffy/rufy

[Mana]

2 minuti fa, Mammona ha scritto:

Uno dei personaggi più belli rovinato così spudoratamente dagli americani.

Per non parlare poi del protagonista, in Italia lo chiamano Rabber invece che luffy/rufy

Con il film Gold finalmente gli hanno assegnato il nome Luffy.

[Mammona]

1 minuto fa, Mana ha scritto:

Con il film Gold finalmente gli hanno assegnato il nome Luffy.

In gold e stampede lo chiamano Luffy, però nell’anime standard lo continuano a chiamare Rabber

[Mana]

2 minuti fa, Mammona ha scritto:

In gold e stampede lo chiamano Luffy, però nell’anime standard lo continuano a chiamare Rabber

Attualmente parlando l'anime di One Piece in Italia è sospeso a data da destinarsi perchè dopo la saga di Shuzo (quella saga filler/prequel al film Z) non hanno fatto più episodi, neanche portando la saga di Punk Hazard. @Mammona Sarebbe Rubber..

[evilespeon]

13 minuti fa, Mammona ha scritto:

Uno dei personaggi più belli rovinato così spudoratamente dagli americani.

Per non parlare poi del protagonista, in Italia lo chiamano Rabber invece che luffy/rufy

Non so se piangere o ridere in modo isterico..ma poi perché è la mia domanda,perché?XD 

6 minuti fa, Mana ha scritto:

Attualmente parlando l'anime di One Piece in Italia è sospeso a data da destinarsi perchè dopo la saga di Shuzo (quella saga filler/prequel al film Z) non hanno fatto più episodi, neanche portando la saga di Punk Hazard. @Mammona Sarebbe Rubber..

Mi spiace non la abbiano continuata 

Comunque chiamarlo rubber perché vuol dire gomma sembra una cosa da battuta del tg espiXD  

[Mammona]

6 minuti fa, Mana ha scritto:

Attualmente parlando l'anime di One Piece in Italia è sospeso a data da destinarsi perchè dopo la saga di Shuzo (quella saga filler/prequel al film Z) non hanno fatto più episodi, neanche portando la saga di Punk Hazard. @Mammona Sarebbe Rubber..

È sospeso, ma gold è uscito nel 2016 mentre la continuazione dell’isola degli uomini pesce nel 2018 e lo continuavano a chiamare Rabber (si con la A come dispregiativo)

[Alone]

12 minuti fa, Mammona ha scritto:

In gold e stampede lo chiamano Luffy, però nell’anime standard lo continuano a chiamare Rabber

Scusa, ma quale sarebbe il problema se gli cambiano nome? Io l'ho sempre conosciuto come Rubber, avendo visto solo il doppiaggio italiano e non mi ha mai dato l'idea di un nome da disprezzare.

[Mana]

2 minuti fa, Mammona ha scritto:

È sospeso, ma gold è uscito nel 2016 mentre la continuazione dell’isola degli uomini pesce nel 2018 e lo continuavano a chiamare Rabber (si con la A come dispregiativo)

Ho capito. Non si sa comunque semmai proporranno il continuity anche in Italia, nel dubbio continuo a seguire la serie in giapponese.

1 minuto fa, Alone ha scritto:

Scusa, ma quale sarebbe il problema se gli cambiano nome? Io l'ho sempre conosciuto come Rubber, avendo visto solo il doppiaggio italiano e non mi ha mai dato l'idea di un nome da disprezzare.

Il problema è che l'Italia come al solito deve essere sempre diversa dagli altri paesi.

[evilespeon]

4 minuti fa, Mammona ha scritto:

È sospeso, ma gold è uscito nel 2016 mentre la continuazione dell’isola degli uomini pesce nel 2018 e lo continuavano a chiamare Rabber (si con la A come dispregiativo)

Ah ah ti ha preso male sta cosa di rubber vedoXD 

2 minuti fa, Alone ha scritto:

Scusa, ma quale sarebbe il problema se gli cambiano nome? Io l'ho sempre conosciuto come Rubber, avendo visto solo il doppiaggio italiano e non mi ha mai dato l'idea di un nome da disprezzare.

Boh in fondo manco tanto alla fine solo che magari per i fan piu fan conta 

A me ha sempre fatto un o ridere per il collegamento rubber e gomma...sembra un po una battutaXD  ma aldilà di quello non me la sono mai presa per il nome devo ammettere 

[Alone]

1 minuto fa, Mana ha scritto:

Il problema è che l'Italia come al solito deve essere sempre diversa dagli altri paesi.

Diverso non significa sempre peggiore, alla fine nemmeno Luffy mi sembra un gran nome per il protagonista di una serie

[Mammona]

5 minuti fa, evilespeon ha scritto:

Non so se piangere o ridere in modo isterico..ma poi perché è la mia domanda,perché?XD 

Mi spiace non la abbiano continuata 

Comunque chiamarlo rubber perché vuol dire gomma sembra una cosa da battuta del tg espiXD  

Mistero della fede.

 

2 minuti fa, Alone ha scritto:

Scusa, ma quale sarebbe il problema se gli cambiano nome? Io l'ho sempre conosciuto come Rubber, avendo visto solo il doppiaggio italiano e non mi ha mai dato l'idea di un nome da disprezzare.

Non sarebbe un problema troppo grande, se non fosse per il fatto che il nome del protagonista gioca un ruolo molto importante all’interno della trama.

 

2 minuti fa, Mana ha scritto:

Ho capito. Non si sa comunque semmai proporranno il continuity anche in Italia, nel dubbio continuo a seguire la serie in giapponese.

Ma per forza, anche perché se devi aspettare l’adattamento italiano diventerai decrepito

1 minuto fa, evilespeon ha scritto:

Ah ah ti ha preso male sta cosa di rubber vedoXD 

Boh in fondo manco tanto alla fine solo che magari per i fan piu fan conta 

A me ha sempre fatto un o ridere per il collegamento rubber e gomma...sembra un po una battutaXD  ma aldilà di quello non me la sono mai presa per il nome devo ammettere 

Nono non me la prendo, a ne non cambia la vita, però non ne vado pazza di questa scelta

[Alone]

1 minuto fa, evilespeon ha scritto:

Boh in fondo manco tanto alla fine solo che magari per i fan piu fan conta 

A me ha sempre fatto un o ridere per il collegamento rubber e gomma...sembra un po una battutaXD  ma aldilà di quello non me la sono mai presa per il nome devo ammettere 

Essere fan fino a quel punto è sempre sbagliato per me e parlo in qualsiasi campo

Esatto, va visto solo come un gioco di parole che tutti possono capire nei paesi al di fuori del giappone e non penso ci stia male

[Mana]

2 minuti fa, Alone ha scritto:

Diverso non significa sempre peggiore, alla fine nemmeno Luffy mi sembra un gran nome per il protagonista di una serie

La cosa divertente è che Luffy significa Orza o Orzata in Inglese.

[Alone]

2 minuti fa, Mammona ha scritto:

Non sarebbe un problema troppo grande, se non fosse per il fatto che il nome del protagonista gioca un ruolo molto importante all’interno della trama.

Sono un bel po' indietro con la saga, che intendi con questo?

1 minuto fa, Mana ha scritto:

La cosa divertente è che Luffy significa Orza o Orzata in Inglese.

Ecco! Molto meglio Rubber a questo punto 

[Mana]

2 minuti fa, Alone ha scritto:

Ecco! Molto meglio Rubber a questo punto 

Sarà che sono abituato a sentire Luffy in lingua originale da....5 anni circa ma Rubber non riesco più a digerirlo.

[evilespeon]

6 minuti fa, Mammona ha scritto:

Mistero della fede.

 

Non sarebbe un problema troppo grande, se non fosse per il fatto che il nome del protagonista gioca un ruolo molto importante all’interno della trama.

 

Ma per forza, anche perché se devi aspettare l’adattamento italiano diventerai decrepito

Nono non me la prendo, a ne non cambia la vita, però non ne vado pazza di questa scelta

Ah ah nessuno avrà mai la rispostaXD

Quello lo si notavaXD 

5 minuti fa, Alone ha scritto:

Essere fan fino a quel punto è sempre sbagliato per me e parlo in qualsiasi campo

Esatto, va visto solo come un gioco di parole che tutti possono capire nei paesi al di fuori del giappone e non penso ci stia male

Beh dai uno puo' semplicemente non apprezzare la scelta ma poi se ne fa una ragione...se invece si esagera concordo con te che essere fan così non fa benissimo ai fan stessi anche

Ma si in fondo era una cosa che ti fa ridere alla fine...a me come ho detto non da problemi mi fa solo un po ridere 

2 minuti fa, Mana ha scritto:

Sarà che sono abituato a sentire Luffy in lingua originale da....5 anni circa ma Rubber non riesco più a digerirlo.

Pensa sempre che poteva andarti peggio è potevano chiamarlo orzataXD o orz tipoXD

[Mana]

1 minuto fa, evilespeon ha scritto:

Pensa sempre che poteva andarti peggio è potevano chiamarlo orzataXD o orz tipoXD

Qualcuno ha detto Ozu?

[evilespeon]

1 minuto fa, Mana ha scritto:

Qualcuno ha detto Ozu?

Io no...credo XD 

[Mammona]

10 minuti fa, Alone ha scritto:

Sono un bel po' indietro con la saga, che intendi con questo?

Ecco! Molto meglio Rubber a questo punto 

In che saga sei?

[Alone]

7 minuti fa, evilespeon ha scritto:

Pensa sempre che poteva andarti peggio è potevano chiamarlo orzataXD o orz tipoXD

In quel caso avrei fatto una protesta io stesso 

 

4 minuti fa, Mammona ha scritto:

In che saga sei?

Non ricordo bene, mi sembra alla fine della battaglia sotto al mare nella città degli uomini pesce………….molto indietro come ti dicevo 

[Mammona]

29 minuti fa, Alone ha scritto:

In quel caso avrei fatto una protesta io stesso 

 

Non ricordo bene, mi sembra alla fine della battaglia sotto al mare nella città degli uomini pesce………….molto indietro come ti dicevo 

Allora dovresti sapere che il nome del protagonista è importante, forse non lo ricordi perché non metti mano alla serie da tanto tempo 

[Alone]

3 minuti fa, Mammona ha scritto:

Allora dovresti sapere che il nome del protagonista è importante, forse non lo ricordi perché non metti mano alla serie da tanto tempo 

Bo?? Io ricordo solo che...

Spoiler

Era il nipote di un pezzo grosso della marina, ma questo penso lo sappiano anche i sassi 

Comunque se me lo puoi dire non farti problemi che gli spoiler non mi spaventano

 

[Mammona]

1 ora fa, Alone ha scritto:

Bo?? Io ricordo solo che...

  Nascondi contenuto

Era il nipote di un pezzo grosso della marina, ma questo penso lo sappiano anche i sassi 

Comunque se me lo puoi dire non farti problemi che gli spoiler non mi spaventano

 

Esatto è il nipote di un pezzo grosso della marina, il suo nome è Monkey D. Luffy, quella D è importantissima, gioca un ruolo cardine nella trama