Monty Inviato 3 ottobre, 2019 Condividi Inviato 3 ottobre, 2019 Leggi la notizia E' stata aggiunta una reazione da YukiV 1 Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
Sabry Inviato 3 ottobre, 2019 Condividi Inviato 3 ottobre, 2019 Forse le altre palestre ci sono ma non saranno sfidabili o avranno un ruolo minore e si è voluto mettere le mani avanti per non far fiorire aspettative che potrebbero non essere soddisfatte interamente... Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
Buzzwole1991 Inviato 3 ottobre, 2019 Condividi Inviato 3 ottobre, 2019 Secondo me qualcosa di vero resta, staremo a vedere....... Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
Mana Inviato 3 ottobre, 2019 Condividi Inviato 3 ottobre, 2019 Peccato, poteva essere una cosa carina per rendere il gioco più longevo. E' stata aggiunta una reazione da DarthMizu 1 Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
II_ARROWS Inviato 3 ottobre, 2019 Condividi Inviato 3 ottobre, 2019 Ma la cosa strana però rimane... la storia della lega maggiore e minore? Quella non può essere frutto di una traduzione sbagliata... Io spero sempre che ci sia un rimescolamento casuale delle palestre dopo aver affrontato la lega. E' stata aggiunta una reazione da NoJokesInc. 1 Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
Dangi Inviato 3 ottobre, 2019 Condividi Inviato 3 ottobre, 2019 Mi spiace solo per cydo che ci aveva già fatto il video E' stata aggiunta una reazione da NoJokesInc. e marsalino.93 1 1 Per gli amanti di Snom Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
FireLizard Inviato 4 ottobre, 2019 Condividi Inviato 4 ottobre, 2019 Mi sa che alcune di queste palestre saranno esclusive di una versione,come ho già detto in un altro post Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
norve Inviato 4 ottobre, 2019 Condividi Inviato 4 ottobre, 2019 E' un vero peccato, speravo veramente nelle 18 palestre. Trovo davvero poco plausibile un errore di traduzione così clamoroso. 6 ore fa, Dangi ha scritto: Mi spiace solo per cydo che ci aveva già fatto il video Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
Zem1992 Inviato 4 ottobre, 2019 Condividi Inviato 4 ottobre, 2019 sbalordito in senso negativo; da un lato ti viene voglia di andare la a trivellarli di proiettili,dall'altro ti fa pensare ad un insabbiamento ma che ormai la frittata e fatta Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
DarthMizu Inviato 4 ottobre, 2019 Condividi Inviato 4 ottobre, 2019 (modificato) agghiacciante che abbiano sbagliato a tradurre, anche se capisco il motivo visto la grande chiarezza nel parlare sei giapponese -.- ma soprattutto sarebbe molto più agghiacciante se ohmori avesse dato un info sbagliata! Ma lì con lui non c’era masuda? Perché non l’ha corretto? peobabilmente c’e Stato un fraintendimento dovuto, come ho detto, al fatto che i giapponesi non si spicciano più di troppo e parlano sottointendendo cose. In ogni caso è veramente un peccato, questa sarebbe stata davvero la perla del gioco secondo me. Tt le novità che ci sono sono ben accette e molto carine, ma non c’e nessuna Punta di diamante che rivoluziona il gioco rispetto ai precedenti ... Modificato 4 ottobre, 2019 da DarthMizu Paldea Champion Star Legend Hisui Galar Alola Kalos Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
norve Inviato 4 ottobre, 2019 Condividi Inviato 4 ottobre, 2019 Scusate ma perchè questi di Game Freak non parlano inglese? In fondo ti stai rivolgendo al mercato internazionale e non giapponese. Annunci di così grande importanza dovrebbero essere bilingue, inglese e giapponese, ma senza traduttori. Gli stessi sviluppatori dovrebbero essere bilingui. Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
Guest Bellossom Inviato 4 ottobre, 2019 Condividi Inviato 4 ottobre, 2019 Mi sembrava strano che si doveva affrontare cosi tante palestre, e le due leghe, speriamo che mantenghino il numero canonico di 8, contando il torneo per poter battere il campione. Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
Marco94 Inviato 4 ottobre, 2019 Condividi Inviato 4 ottobre, 2019 Per me ci saranno comunque 18 palestre, o meglio 18 capipalestra. I soliti 8, con una palestra, che ti servono per affrontare la lega, e gli altri 10 affrontabili nel postgame; senza una palestra, sparsi nella regione di Galar. Li incontrerai e ti chiederanno di combattere perché vogliono diventare piú forti, cosí potranno entrare nella major league l'anno prossimo. Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
Fendt Inviato 4 ottobre, 2019 Condividi Inviato 4 ottobre, 2019 Mi sarebbe piaciuto, soprattutto per come lo ha ipotizzato Cydonia. Per me l'importante è che il breeding non sia più necessario per noi giocatori competitivi. Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
dabi Inviato 4 ottobre, 2019 Condividi Inviato 4 ottobre, 2019 Mi sembrava un numero misero, minimo 47 ne volevo!! Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
NoJokesInc. Inviato 4 ottobre, 2019 Condividi Inviato 4 ottobre, 2019 17 ore fa, II_ARROWS ha scritto: Ma la cosa strana però rimane... la storia della lega maggiore e minore? Quella non può essere frutto di una traduzione sbagliata... Io spero sempre che ci sia un rimescolamento casuale delle palestre dopo aver affrontato la lega. Sarebbe una cosa come riaffrontare le Palestra da capo ma con modalità più difficili, non vedo perché no a questo punto Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
Ghesisect Inviato 4 ottobre, 2019 Condividi Inviato 4 ottobre, 2019 No, secondo me saranno 8 le palestre sfidabili. Gli NPC potrebbero, al più, far riferimento alle restanti palestre, ma quelle del gioco saranno solo quelle della nostra ''lega'' (per rifarsi alle parole di Ohmori che parlava dell'esistenza di più leghe all'interno della lore del gioco). Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
TonariNoEli Inviato 4 ottobre, 2019 Condividi Inviato 4 ottobre, 2019 10 ore fa, norve ha scritto: Scusate ma perchè questi di Game Freak non parlano inglese? In fondo ti stai rivolgendo al mercato internazionale e non giapponese. Annunci di così grande importanza dovrebbero essere bilingue, inglese e giapponese, ma senza traduttori. Gli stessi sviluppatori dovrebbero essere bilingui. Guarda, da quello che so (roba vecchia di 12 anni, potrebbe essere cambiato tutto nel mentre), non parlano granché inglese, in Giappone. Questa cosa me l'aveva spiegata faticosamente un ragazzo giapponese che era venuto in Italia con un progetto scolastico. Ricordo che mi disse che è raro, anche tra le nuove leve, trovare qualcuno che sappia realmente parlare in inglese, sebbene a scuola ne affrontino le basi. Aveva aggiunto che probabilmente questa lingua viene accantonata per le loro difficoltà di pronuncia. Ma ripeto, sono passati tanti anni, quindi potrebbe esserci stato uno stravolgimento. Comunque, questa correzione fa proprio strano. Indubbiamente, durante una traduzione, possono nascere degli errori dovuti, per esempio ad eventuali modi di dire intraducibili in altre lingue.. Però fa molto strano, come scritto in un post precedente al mio, che si arrivi a travisare una cosa come "a galar la competizione è divisa in lega maggiore e lega minore". Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
Post raccomandati
Crea un account o accedi per commentare
E' necessario essere iscritto a Pokémon Millennium per poter commentare
Crea adesso un account
Registra un nuovo account nella nostro forum. E' semplice!
Crea un nuovo accountAccedi
Hai già un account? Accedi qui!
Accedi adesso