Chinotto

mashima avrà voluto dargli così tanta importanza da dargli il nome proprio "Lacrima" all'oggetto

tipo la Dragon Lacrima è definita un Lacrima raro dei Dragon Slayer

@Chinotto forse ho trovato il modo di farmi capire. prendiamo in considerazione la tua frase "Sarebbe come dire "vado a gettare del Legna dentro Stufa"".  nella tua frase, se "Legna" fosse il nome della legna, il "del" sarebbe in eccesso.  ti faccio un esempio. fai finta di avere un tronco davanti e di dargli un nome e per esempio lo chiami Pietro. ore te diresti "getto Pietro nel fuoco" e non "getto il Pietro nel fuoco", perchè la grammatica italiana prevede questo. se al posto di chiamare il tronco Pietro lo chiami Tronco, avviene la stessa cosa, quindi "getto Tronco nel fuoco". stessa cosa con l'oggetto Lacrima. dici "passami Lacrima" e non "passami la Lacrima".

 forse così è spiegato bene. 

Sì, ma non mi viene in mente nessuna parola italiana che indichi un oggetto di uso comune pur essendo una nome proprio.

non lo devi intendere come parola che indichi un oggetto di uso comune pur essendo un nome proprio. Lacrima è il nome dell'oggetto. se mashima al posto di chiamarla Lacrima la chiamava Pietro, come la citeresti? diresti "passami Pietro". è la stessa cosa.