Ratchet & Clank: il doppiatore storico della serie inferocito per la sua esclusione

[The_Toy_Master]

13 minuti fa, DarthMizu ha scritto:

va beh dopo questo paragone non credo tu meriti neanche la mia risposta...paragoni bruce lee a quello poverino di favij...mah

No ferma, adesso questa me la spieghi.

[Shiina]

All'inizio ero sconcertata pure io della cosa, ma edito pensando che se il film era così brutto è meglio così.

[King DDD]

11 minuti fa, scared ha scritto:

Posso capire la delusione di Stella ma sinceramente è meglio così, il film è stato praticamente demolito dalla stampa estera con valutazioni che al confronto Sharknado sembra Avatar.

Meglio non rovinarsi la carriera inserendo il proprio nome in un prodotto ridicolo e non all'altezza della splendida saga.

Da fan di R&C (preso al D1 l'episodio per PS4 e finito nel weekend) per me non esiste nessun film, non lo vedrò neanche in lingua originale perché le cose o le fai bene o evita di farle...

 

Sono d'accordo con te che sicuramente il prodotto non potesse essere niente paragonato al gioco, ma credo che sia comunque sbagliato il modo, non aver nemmeno chiamato i doppiatori originali, almeno avvertirli della scelta differente di usare nuovi doppiatori a caso. È a mio avviso un atto un po' meschino che sicuramente rovinerà i prossimi seguiti By Insomniac se persone come il doppiatore di Quark si tirassero indietro dopo questo affronto (e anche tutti gli altri), e purtroppo avrebbero anche ragione!

[BitterSans]

30 minuti fa, Keeper of the Seven Keys ha scritto:

Stava palesemente scherzando.

Mi sorprende che neanche dopo il jk non lo avesse capito.

[StraxSilverhand]

59 minuti fa, DarthMizu ha scritto:

il doppiaggio in italiano dei videogiochi fa schifo

Alt stop fermi tutti: non ho mai giocato a R&C, ma mi sento di dire che non tutti i videogiochi hanno il doppiaggio italiano di Half-Life 2 o di Mortal Kombat 9 ("Hey bellezza, Johnny Cage" cit.). Ti inviterei ad ascoltare il doppiaggio italiano, ad esempio, di Mass Effect 1 e 3 (del 2 solo quello di Shepard donna), un doppiaggio decisamente che non ha nulla da invidiare alla versione in lingua originale. Ci sono doppiatori molto validi anche in Italia, dipende solamente da quanti soldi vuoi spendere per il voice acting.

 

E tornando in topic: FaviJ e Greta Menchi... 

 

Spoiler

 

 

[Visitatore]

3 minuti fa, King DDD ha scritto:

 

Sono d'accordo con te che sicuramente il prodotto non potesse essere niente paragonato al gioco, ma credo che sia comunque sbagliato il modo, non aver nemmeno chiamato i doppiatori originali, almeno avvertirli della scelta differente di usare nuovi doppiatori a caso. È a mio avviso un atto un po' meschino che sicuramente rovinerà i prossimi seguiti By Insomniac se persone come il doppiatore di Quark si tirassero indietro dopo questo affronto (e anche tutti gli altri), e purtroppo avrebbero anche ragione!

Sicuramente potevano avvisarli o gestirlo diversamente però ripeto, non può che farmi piacere non vedere i loro nomi accostati alla spazzatura.

Dubito che questo influenzerà i prodotti futuri di Insomniac, la scelta del doppiatore ricade sulla produzione e sulla distribuzione, gente che non ha nulla a che vedere con i giochi quindi Stella farebbe solo uno sgarbo al consumatore finale e, visto quanto tiene alla serie, non lo credo capace di una cosa del genere.

[King DDD]

1 minuto fa, scared ha scritto:

Sicuramente potevano avvisarli o gestirlo diversamente però ripeto, non può che farmi piacere non vedere i loro nomi accostati alla spazzatura.

Dubito che questo influenzerà i prodotti futuri di Insomniac, la scelta del doppiatore ricade sulla produzione e sulla distribuzione, gente che non ha nulla a che vedere con i giochi quindi Stella farebbe solo uno sgarbo al consumatore finale e, visto quanto tiene alla serie, non lo credo capace di una cosa del genere.

 

Mi riferivo più che altro al doppiatore di quark dato che lo ha pure scritto pubblicamente, e so che Aldo ci è rimasto molto male, ma l'unica cosa che spero come dici te è che non voglia tradire i propri fans (nè lui nè gli altri) dato che sarebbe comunque stato un prodotto mediocre indipendentemente dal cast e che il tempo lenisca queste "pugnalate alle spalle" 

[Alternis]

In Italia ormai tutti possono fare i doppiatori, tutti possono scrivere libri e tutti possono fare gli attori. Il talento e lo studio a quanto pare non servono più a niente.

 

Però bisogna anche considerare che il film non è prodotto dalla Insomniac Games. Ora non so chi di solito si occupa scegliere i doppiatori nei videogiochi di questa serie, ma sicuramente chi ha scelto i doppiatori per il film non c'entra niente con chi ha scelto i doppiatori per il videogioco. Perciò nonostante i doppiatori originali hanno tutto il diritto di essere arrabbiati, quando Gianni Gaude ha scritto "Non doppieró più il Capitano Quark" ha detto una grande boiata.
 

 

[Giuls92]

1 ora fa, DarthMizu ha scritto:

va beh dopo questo paragone non credo tu meriti neanche la mia risposta...paragoni bruce lee a quello poverino di favij...mah

 

@DarthMizu Chinotto stava semplicemente scherzando, tendi ad essere un po' acidello nelle risposte, cerca di moderarti

[The_Toy_Master]

24 minuti fa, Sonic98 ha scritto:

In Italia ormai tutti possono fare i doppiatori, tutti possono scrivere libri e tutti possono fare gli attori. Il talento e lo studio a quanto pare non servono più a niente.

 

Però bisogna anche considerare che il film non è prodotto dalla Insomniac Games. Ora non so chi di solito si occupa scegliere i doppiatori nei videogiochi di questa serie, ma sicuramente chi ha scelto i doppiatori per il film non c'entra niente con chi ha scelto i doppiatori per il videogioco. Perciò nonostante i doppiatori originali hanno tutto il diritto di essere arrabbiati, quando Gianni Gaude ha scritto "Non doppieró più il Capitano Quark" ha detto una grande boiata.
 

 

Invece no, se rifiuta le proposte future.

[Alternis]

9 minuti fa, Keeper of the Seven Keys ha scritto:

Invece no, se rifiuta le proposte future.

Ho capito, ma la colpa è di chi si è occupato di scegliere il doppiaggio del film. Se rifiuta fa solo un torto ha chi sceglie il doppiaggio del videogioco che invece non ha nessuna colpa. Anche perchè nel reboot/remake è lui a doppiare Quark.

[Krookodile]

Che questa sia stata una mossa stupida e irrispettosa verso i doppiatori originali, è innegabile.

Tuttavia non capisco lo stupore, è successo molte altre volte in passato che abbiano scelto come doppiatori persone famose che non sapevano doppiare decentemente nemmeno sotto tortura.

Vogliamo parlare di Asia Argento in Mirror's Edge? O di suo padre in Dead Space? O ancora di Belen in nonricordoqualefilm?

 

Tanto stando alle recensioni il film sembra essere una schifezza colossale, quindi non è che tale scelta mi cambi la vita 

[Monochromatic]

Film discutibile a parte, è stata una scelta veramente poco carina. Capisco che di questi tempi se non ci metti di mezzo il nome di qualche tizio "di moda" rischi che i bimbi non vadano a vedere il film o non comprino il prodotto, ma, santo biscotto, se tizio e caio doppiano quei personaggi da sempre perché stravolgere il tutto? E' un po' come prendere Topolino e dargli una voce profonda, snaturi il personaggio e dai un brutto colpo al doppiatore che inevitabilmente, dopo tanti anni, tende ad identificarsi con esso. Praticamente abbassi ancora di più la qualità del prodotto che, non dico potesse salvarsi, ma probabilmente sarebbe stato di gran lunga più godibile =/