La versione statunitense di Pokémon Super Mystery Dungeon nasconde al suo interno la traduzione italiana del gioco!

[Pokéscout]

Alcuni giocatori di Pokémon Super Mystery Dungeon hanno fatto una scoperta molto interessante. All'interno del gioco è presente la localizzazione italiana.

Leggi la notizia

[Darki]

Bah, non li capisco

[Combo]

Davvero una mossa sbagliata mettere la data più tardi se hanno la traduzione bella pronta solo per aspettarci. :/
Proprio non capisco e la roba del marketing ci ha rotto, bah. E da furbi, oh.

[Enemy]

Quindi lo ammettono che lo fanno solo per farci aspettare.

-.-"

[Ariolu]

Ah ma tipo per esempio se ho ninjhax e hans scelgo la lingua e parte in italiano?

 

[Pokéscout]

1 minuto fa, Powai ha scritto:

Ah ma tipo per esempio se ho ninjhax e hans scelgo la lingua e parte in italiano?

 

Devi avere il gioco americano però!

[Ariolu]

Sisi ci ero arrivato lol

[Darki]

Adesso, Pokéscout ha scritto:

Devi avere il gioco americano però!

E probabilmente col region lock non saresti in grado di interagire con l'Europa

[Ariolu]

1 minuto fa, Darki200 ha scritto:

E probabilmente col region lock non saresti in grado di interagire con l'Europa

Che intendi?

[Gallady]

non ha senso

 

[Darki]

Adesso, Powai ha scritto:

Che intendi?

Sbaglio o la versione americana non funzionerebbe col nintendo europeo? Forse mi sto confondendo  

[Superyle99]

4 minuti fa, Darki200 ha scritto:

E probabilmente col region lock non saresti in grado di interagire con l'Europa

Con HANS puoi giocare tutti i giochi stranieri (e applicargli modifiche come questa) senza problemi, tranne per alcuni giochi (tipo Smash o Monster Hunter 4) su Old 3ds che fanno riavviare la Console dopo la chiusura del gioco stesso :o

[MatBig]

La mossa non era del tutto sbagliata, secondo me, ma il fatto di aver scoperto che la localizzazione italiana esiste ha generato un malcontento in tutti. Un grande errore  

[Ariolu]

2 minuti fa, Superyle99 ha scritto:

Con HANS puoi giocare tutti i giochi stranieri senza problemi, tranne alcuni giochi (tipo Smash o Monster Hunter 4) su Old 3ds che fanno riavviare la Console dopo la chiusura del gioco stesso :o

Esattamente, però la roba della chiusura non è mai successa (btw, intendi cambiare lingua a smash giapponese/americano/europeo? no perché a me parte, solo che non è in giapponese ma in inglese)

Modificato 24 novembre, 2015 da Powai

[Chinotto]

Ragioni di marketing, ok, ma qualcuno mi spiega il senso di una tale "ragione di marketing"? Un mese in più per vendere il gioco è un vantaggio, punto...

[Ermenegildos]

Bella cosa! Almeno una volta la scelta della lingua era riservato solo per il regione Europea (per l'America e il Giappone erano disponibili le lingue parlate in quelle regioni) e quindi aveva piu' senso. Anni fa la data Europea era ancora più distante da quella americana ma c'era un motivo: i gochi (esclusi i giochi  Pokémon della serie principale) solo quando veniva importati qua( di solito in Germania)venivano tradotti nelle varie lingue europee...e poi venivano commercializzati eeeh che schifo ora.

Modificato 24 novembre, 2015 da DARKMEW97

[Haunter]

Geni del male quelli della Nintendo, proprio... 

[Superyle99]

4 minuti fa, Powai ha scritto:

Esattamente, però la roba della chiusura non è mai successa (btw, intendi cambiare lingua a smash giapponese/americano/europeo? no perché a me parte, solo che non è in giapponese ma in inglese)

Quando chiudi il gioco il 3ds si prende un momento di pausa.

Ecco, HANS se vede che il gioco usa troppe risorse non fa avviare neanche il menù di scelta, si blocca subito

(Ho provato sia con le cartucce fisiche che i giochi digitali :°)

[Combo]

12 minuti fa, MatBig ha scritto:

La mossa non era del tutto sbagliata, secondo me, ma il fatto di aver scoperto che la localizzazione italiana esiste ha generato un malcontento in tutti. Un grande errore  

Ehm no, se hanno localizzato e devono tradurre sono ok, ma quando ci fanno aspettare un po' in segreto per poi scoprire che in realtà hanno tradotto tutto è da furbi.

[cespun]

 Ci sarà qualche ragione ai livelli di programmazione o  NoE non ha voluto farlo uscire a causa dell'uscita di TLOZ Triforce Heroes o qualche altro titolo importante (mi viene in mente solo questo), e non ha voluto dare la precedenza a pokèmon

[cespun]

4 minuti fa, Combo ha scritto:

Ehm no, se hanno localizzato e devono tradurre sono ok, ma quando ci fanno aspettare un po' in segreto per poi scoprire che in realtà hanno tradotto tutto è da furbi.

Non credo che persone che hanno programmato di comprare il gioco dall' annuncio non lo compri più proprio per questo motivo

[Combo]

1 minuto fa, cespun ha scritto:

Non credo che persone che hanno programmato di comprare il gioco dall' annuncio non lo compri più proprio per questo motivo

Programmato di comprarlo? Non l'ho capita.

[Moogle~Kupò]

"Cispuzzoli", che delusione :/ A questo punto potevano farlo uscire dato che molti non vedono l'ora di comprarlo!

[cespun]

15 minuti fa, Combo ha scritto:

Programmato di comprarlo? Non l'ho capita.

Prenotazioni

[Combo]

Adesso, cespun ha scritto:

Prenotazioni

Ah ecco, non è quello il problema in realtà. Non è pesante se ci hanno spoilerato troppo sulla trama, basta di non guardarli, sinceramente. :/