Manga Pokémon - La Grande Avventura [Discussione Ufficiale]

[Combo]

Non so se sia il posto giusto per chiederlo, ma il progetto di traduzione sta facendo vacanze di Natale ora?

Prova a controllare nelle notizie ufficiali se stanno continuando o no, il progetto di traduzione. c:

In questo caso, l'ultimo topic con dei capitoli rilasciati risale il 19 dicembre, è probabile che nei giorni di vacanza non lo fanno, causa feste e vacanze, ect. E' normale che quando è in vacanza c'è meno tempo di stare al pc.

[Zexion]

Scusate se non stiamo aggiornando, ma sia io che Rachel abbiamo avuto degli impegni universitari che si prolungheranno ancora per un po'. In ogni caso la pubblicazione dei capitoli dovrebbe riprendere in maniera regolare dalla settimana prossima

[Chinotto]

Ho finito il primo volume della serie DP (grazie millemila traduttori)

Sbaglio o lo stile è cambiato tantissimo? Ora mi sembra abbia toni un po' più leggeri e umoristici di prima!

[Zexion]

Ho finito il primo volume della serie DP (grazie millemila traduttori)

Sbaglio o lo stile è cambiato tantissimo? Ora mi sembra abbia toni un po' più leggeri e umoristici di prima

Per l'umorismo hai ragione ma diciamo che è come le altre saghe, inizia con leggerezza e poi diventa sempre più seria man mano che si va avanti! Fidati che fra qualche capitolo inizierà  a diventare molto più seria anche questa saga!

[Combo]

Per l'umorismo hai ragione ma diciamo che è come le altre saghe, inizia con leggerezza e poi diventa sempre più seria man mano che si va avanti! Fidati che fra qualche capitolo inizierà  a diventare molto più seria anche questa saga!

Questa parte mi ricorda tanto Gold che nei primi capitoli ci sono scene umoristiche(con Silver e con Chiara), man mano diventa sempre meno umoristico negli ultimi capitoli di OAC ma trama più seria e battaglie epiche. c:

[Zexion]

Questa parte mi ricorda tanto Gold che nei primi capitoli ci sono scene umoristiche(con Silver e con Chiara), man mano diventa sempre meno umoristico negli ultimi capitoli di OAC ma trama più seria e battaglie epiche. c:

Esattamente, anche se purtroppo il doppio atto lo faranno sempre T_T

[Combo]

Esattamente, anche se purtroppo il doppio atto lo faranno sempre T_T

M'ero persa per una cosa: doppio atto?

[Zexion]

M'ero persa per una cosa: doppio atto?

 

Il doppio atto è quella specie di spettacolo che fanno Diamond e Pearl dove fanno sempre battute pessime come questo:

 

 

[Combo]

Ah ecco, ma dai, Diamond x°D.

Non ricordavo del doppio atto in DPP! Avevo letto in inglese tanto tempo fa, prima o poi leggerò in italiano! :')

[Chinotto]

 

Il doppio atto è quella specie di spettacolo che fanno Diamond e Pearl dove fanno sempre battute pessime come questo:

 

 

A me fanno ridere xD

Comunque calcola che si basano su giochi di parole, e i traduttori non possono fare miracoli... come sono gli originali?

[Zexion]

A me fanno ridere xD

Comunque calcola che si basano su giochi di parole, e i traduttori non possono fare miracoli... come sono gli originali?

Sono molto diversi e cerco in ogni modo di adattarli alla nostra lingua cercando sempre di mantenere il significato originale ed è davvero difficile certe volte xD

[Darken]

Allora, ho appena finito la saga di GSC e sto iniziando RS (oltre ad aver comprato i quattro volumi di BW) e mi chiedevo:

La GP ha detto qualcosa riguardo la pubblicazione delle saghe precedenti, ossia da RGB in poi?

[Chinotto]

Allora, ho appena finito la saga di GSC e sto iniziando RS (oltre ad aver comprato i quattro volumi di BW) e mi chiedevo:

La GP ha detto qualcosa riguardo la pubblicazione delle saghe precedenti, ossia da RGB in poi?

Cos'è la GP? 

[Darken]

La GP Manga, che pubblica Pokémon Adventures BW

[Chinotto]

La GP Manga, che pubblica Pokémon Adventures BW

Ah so solo che le prime serie avevano avuto vendite così basse da interromperla di colpo nel momento in cui Red veniva inghiottito da un Victreebel selvatico. Quindi non so quanto ci tengano a ritentare...

[Darken]

Ah so solo che le prime serie avevano avuto vendite così basse da interromperla di colpo nel momento in cui Red veniva inghiottito da un Victreebel selvatico. Quindi non so quanto ci tengano a ritentare...

Sì ma quella era la Planet Manga, la GP è un'azienda diversa. Inoltre bisogna considerare che rispetto ad allora, ci sono un sacco di lettori in più

[Sceptile01]

Ma il progetto di traduzione dov'è finito??????

[Sapphire]

Io lo sto leggendo in questo periodo da un sito che traduce molti manga... purtroppo non sono sicura che si possano dire nomi di siti qui perciò se mi date l'ok vi dico il suo nome!

[Lugas]

Io lo sto leggendo in questo periodo da un sito che traduce molti manga... purtroppo non sono sicura che si possano dire nomi di siti qui perciò se mi date l'ok vi dico il suo nome!

No, non si può!

[Sapphire]

ah... mi spiace allora

[ThePharaoh]

io ho iniziato a leggerlo da neanche un mese, così per curiosità  perché non avevo mai avuto intenzione di leggerlo. e penso che sia stata una delle poche cose di cui non mi pento. è bellissimo molto più dell'anime, mi ha preso moltissimo. sono arrivato alla saga emerald (finita) visto che non sono riuscito a trovare le altre parti tradotte (la saga dppt qui su pkmn millennium ha solo le prime tre parti, è inutile che inizio a leggerlo se poi non so quando lo finirò) e lo reputo davvero fatto molto bene. la mia saga preferita penso sia stata r&s ma comunque meritano tutte, spero di poter leggere presto anche gli altri capitoli

[Carl-J90]

Ragazzi, uppo questa discussione per provare ad ottenere qualche informazione, visto che fino ad ora non ne ho ottenute!

 

è ormai da più di un mese che non vengono caricati nuovi capitoli tradotti del manga e, in giro per il forum, non ho trovato nessuna informazione a tal riguardo!

Che voi sappiate, il progetto di traduzione è in pausa per via delle vacanze natalizie, è in pausa fino a tempo indeterminato oppure è abbandonato?

 

Non ho ricevuto alcuna risposta alla mia richiesta di info sulla discussione contenente l'ultimo capitolo tradotto e pubblicato ormai un mese fà, spero di ottenere risposta qui e, soprattutto, spero che il progetto di traduzione venga riattivato..sarebbe un peccato interrompere la traduzione e pubblicazione dei capitoli del manga quando ormai gli eventi di Sinnoh, in teoria, stanno per giungere al loro epilogo e/o comunque non sono ancora finiti! T.T

[Chaos]

1 minuto fa, Carl-J90 ha scritto:

Ragazzi, uppo questa discussione per provare ad ottenere qualche informazione, visto che fino ad ora non ne ho ottenute!

 

è ormai da più di un mese che non vengono caricati nuovi capitoli tradotti del manga e, in giro per il forum, non ho trovato nessuna informazione a tal riguardo!

Che voi sappiate, il progetto di traduzione è in pausa per via delle vacanze natalizie, è in pausa fino a tempo indeterminato oppure è abbandonato?

 

Non ho ricevuto alcuna risposta alla mia richiesta di info sulla discussione contenente l'ultimo capitolo tradotto e pubblicato ormai un mese fà, spero di ottenere risposta qui e, soprattutto, spero che il progetto di traduzione venga riattivato..sarebbe un peccato interrompere la traduzione e pubblicazione dei capitoli del manga quando ormai gli eventi di Sinnoh, in teoria, stanno per giungere al loro epilogo e/o comunque non sono ancora finiti! T.T

Coloro che se ne occupano hanno problemi vari col pc che io sappia, per questo non sono usciti nuovi cap di recente. Quando li risolveranno riprenderanno a pubblicare nuovi capitoli  

[Carl-J90]

Rispondi

Coloro che se ne occupano hanno problemi vari col pc che io sappia, per questo non sono usciti nuovi cap di recente. Quando li risolveranno riprenderanno a pubblicare nuovi capitoli  

Ti ringrazio della risposta, Chaos! ^.^

Per fortuna il progetto non è abbandonato! *^*

[Lief]

avevo chiesto informazioni anch'io (perchè ero disposto a dedicarmi alla conclusione della saga se necessario).

non vedo l'ora di vedere i prossimi capitoli