Pronuncia pokemon

[Amalur]

non li ho visti tutti, ma come pronuncia è giusta, ma c'è da mettere un però.

ovviamente l'inglese per molti è un opinione (sopratutto per i traduttori dell'anime) quindi le pronunce, ma sopratutto l'inglese come lingua, va a farsi benedire .

La cosa più ironica di questo topic, è che la scritta "Pokémon" è di per sé scritta male, quindi cade tutto questo palco di (pseudo) ragionamenti che non avranno mai conferma.

Mi dispiace proprio dover rispondere "a tono", ma i precisini non mi sono mai piaciuti, soprattutto se fanno i saccenti quando non lo sono... Spero comunque di non fomentare troppo gli animi...

Leggendo la prima parte del tuo post, mi viene da dire che, prima di fare l'espertone di inglese, fossi in te imparerei le regole della tua lingua madre visto che hai dato l'impressione di aver messo giù delle parole a caso nel tentativo di formare una frase...

Nel caso in cui tu non fossi italiano mi scuso umilmente! Ma se tu fossi italiano comincerei a preoccuparmi...

Si dovrebbe prima conoscere la propria lingua e poi quella degli altri

[Hydrangea]

Giusto perché ne ho voglia, listo come pronuncio io quelli di sesta owo

 

Chespin - Cespin

Quilladin - Quilladin

Chesnaught - Chesnaft

Fennekin - Fennechin

Braixen - Breizen

Delphox - Delfocs

Froakie - Froachi

Frogadier - Frogadie

Greninja - Greningia

Bunnelby - Bannelbi

Diggersby - Daigghersbai

-Fletchling - Fletcling (Non so nemmeno se si scrive così...)

-Fletchinder - Fletclinder

-Talonflame - Talonfleim

-Scatterbug - Scatterbag

-Spewpa - Spiupa

-Vivillon - Viviglion

-Litleo - Litleo

-Pyroar - Pairor

-Flabébé - Flabebè

-Floette - Floett

-Florges - Florghes

-Skiddo - Schiddo

-Gogoat - Gogot

-Pancham - Panciam

-Pangoro - Pandoro Pangoro

-Furfrou - Furfru

-Espurr - Espur

-Meowstic - Meostic

-Honedge - Onedg

-Doublade - Dubleid

-Aegislash - Eghislesh

-Spritzee Spritzi

-Aromatisse - Aromatiss

-Swirlix - Suirlics

-Slurpuff - Slurpoff

-Inkay - Incai

-Malamar - Malamar

-Binacle - Binacol

-Barbarcle - Barbaracol

-Skrelp - Schrelp

-Dragalge - Dragalg

-Clauncher - Clounser

-Clawitzer - Clawizer

-Helioptile - Elioptail

-Heliolisk - Eliolisc

-Tyrunt - Tairant

-Tyrantrum - Tairantrum

-Amaura - Amaura

-Aurorus - Aurorus

-Sylveon - Silveon

-Hawalucha - Aulucha

-Dedenne - Dedenn

-Carbink - Carbinc

-Goomy - Guumi

-Sliggoo - Sligguu

-Goodra - Guudra

-Klefki - Cleffchi

-Phantump - Fantomp

-Trevenant - Trevenant

-Pumpkaboo - Pampcabu

-Gourgeist - Gurgest

-Bergmite - Bergmait

-Avalugg - Avalugg

-Noibat - Noibat

-Noivern - Noivern

-Xerneas - Serneas

-Yveltal - Gliveltal

-Zygarde - Zigard

-Diancie - Diansi

-Hoopa - Uupa

-Volcanion - Volcanion

[Amalur]

Giusto perché ne ho voglia, listo come pronuncio io quelli di sesta owo

Chespin - Cespin

Quilladin - Quilladin

Chesnaught - Chesnaft

Fennekin - Fennechin

Braixen - Breizen

Delphox - Delfocs

Froakie - Froachi

Frogadier - Frogadie

Greninja - Greningia

Bunnelby - Bannelbi

Diggersby - Daigghersbai

-Fletchling - Fletcling (Non so nemmeno se si scrive così...)

-Fletchinder - Fletclinder

-Talonflame - Talonfleim

-Scatterbug - Scatterbag

-Spewpa - Spiupa

-Vivillon - Viviglion

-Litleo - Litleo

-Pyroar - Pairor

-Flabébé - Flabebè

-Floette - Floett

-Florges - Florghes

-Skiddo - Schiddo

-Gogoat - Gogot

-Pancham - Panciam

-Pangoro - Pandoro Pangoro

-Furfrou - Furfru

-Espurr - Espur

-Meowstic - Meostic

-Honedge - Onedg

-Doublade - Dubleid

-Aegislash - Eghislesh

-Spritzee Spritzi

-Aromatisse - Aromatiss

-Swirlix - Suirlics

-Slurpuff - Slurpoff

-Inkay - Incai

-Malamar - Malamar

-Binacle - Binacol

-Barbarcle - Barbaracol

-Skrelp - Schrelp

-Dragalge - Dragalg

-Clauncher - Clounser

-Clawitzer - Clawizer

-Helioptile - Elioptail

-Heliolisk - Eliolisc

-Tyrunt - Tairant

-Tyrantrum - Tairantrum

-Amaura - Amaura

-Aurorus - Aurorus

-Sylveon - Silveon

-Hawalucha - Aulucha

-Dedenne - Dedenn

-Carbink - Carbinc

-Goomy - Guumi

-Sliggoo - Sligguu

-Goodra - Guudra

-Klefki - Cleffchi

-Phantump - Fantomp

-Trevenant - Trevenant

-Pumpkaboo - Pampcabu

-Gourgeist - Gurgest

-Bergmite - Bergmait

-Avalugg - Avalugg

-Noibat - Noibat

-Noivern - Noivern

-Xerneas - Serneas

-Yveltal - Gliveltal

-Zygarde - Zigard

-Diancie - Diansi

-Hoopa - Uupa

-Volcanion - Volcanion

Secondo me alcuni sono sbagliati ^^' io direi:

Chigliadin

Bannelbai

Diggersbai

[Giuls92]

Ma anche Chesnaught, la gh non dovrebbe essere letta come f, non qui almeno. Anche perché il suo nome dovrebbe derivare da "knight", per la sua ultima parte, e non si legge "naift" xD

[Pegaso]

io ho notato che Blaziken lo dicono blAziken o blEIziken. io lo dico blEziken

[Zarxiel]

Vi prego, non ditemi che sono l'unico a questo mondo a pronunciare Gyarados Ghiarados. o_o

 

Comunque, per gli altri che avete nominato:

Arceus -> Arceus

Giratina -> Ghiratina

Wobbuffet -> Uabbafet

Gliscor -> Gliscor/Glaiscor. Non ho una pronuncia fissa.

Gengar -> Ghengar

Accelgor -> Accelgor

Beheeyem -> Beheeyem

Meowth -> Meow/Miao

Feraligatr -> Feraligatr

Typhlosion -> Tiflosion/Tiplosion

Raikou -> Raikou, con la U corta

Suicune -> Suicun

 

BULBAZAUR? IVIZAUR? VENUZAUR?

Sempre pronunciato con la S. o_o

 

Altri diversi dalla lista di Zarxiel:

Pidgey -> Pidgi

Pidgeotto -> Pidgeotto

Pidgeot -> Pidgeot

Spearow -> Spearo

Fearow -> Fearo

Jigglypuff -> Giglipaf

Vileplume -> Villeplum. Non so perché mi vien da dirlo con due L.

Primeape -> Primeap

Growlithe -> Growlait

Bellsprout -> Bellsprut

Weepinbell -> Uepinbel

Grimer -> Grimer

Muk -> Muk

Drowzee -> Drowze

Cubone -> Cubone

Chansey -> Ciansei

Horsea -> Orsea

HootHoot -> OtOt

Jumpluff -> Giumpluf

Murkrow -> Murkrou

Pineco -> Pineco

Shuckle -> Sciankol. Sempre letto con la N.

Phanpy -> Panpi

Treecko -> Trecco

Combusken -> Combaschen 

Linoone -> Linoone

Taillow -> Taillo

Swellow -> Suello

Masquerain -> Masquerain

Sableye -> Sableye

Mawile -> Mauil

Carvanha -> Carvanna

Wynaut -> Uinaut

Spheal -> Speal

Buneary -> Buneri

Lopunny -> Lopunni

Gible -> Ghibel/Ghible/Ghibol. Anche qui non ho pronuncia fissa.

Weavile -> Ueuil

Uxie -> Iucsi

Manaphy -> Manapi

Dewott -> Diuot

Stoutland -> Stutland

Liepard -> Liepard

Unfezant -> All'inizio Unzefat perché leggevo sbagliato. Ora Ufezant

Krookodile -> Crocodail

Elektrik -> Electric

Elektross -> Electros

Pawniard -> Pauiniard

Vullaby -> Vullabi

Zwelious -> Zuelios

Hydreigon -> Aidreigon

Virizion -> Virizion, con la Z dura o come si dice.

Bunnelby -> Bunnelbi

Lilteo -> Lilteo

Espurr -> Espurr

Helioptile -> Elioptile

Heliolisk -> Eliolisc

Hawalucha -> Aulucia

Pumpkaboo -> Pumpcabu

Xerneas -> Cserneas (Csirnis non se po sentì. )

Yveltal -> Iveltal

Zygarde -> Zigard

Diancie -> Dians

Hoopa -> Ooppa

Arceus si pronuncia Archeus, io l'ho smpre pronunciato cosi, per Bulbasaur e famiglia, effettivamente anch'io l'ho trovato strano, ma la pronuncia è con la Z, se non mi credi controlla il Pokedex 3D pro o dei video su internet (io cmq parlo di pronuncia italiana, non so come cavolo è quella inglese XD)

[Hydrangea]

Secondo me alcuni sono sbagliati ^^' io direi:

Chigliadin

Bannelbai

Diggersbai

Concordo con Chigladin (Anche se mi suona male >.< triste verità ) e Diggersbai... Un po' così e cosà  su Bannelbai ovo

 

 

 

Ma anche Chesnaught, la gh non dovrebbe essere letta come f, non qui almeno. Anche perché il suo nome dovrebbe derivare da "knight", per la sua ultima parte, e non si legge "naift" xD

Uhm... Ed anche tu hai ragione... Cesnait? Chesnat? Mmmmh...

[Giuls92]

Io lo pronuncerei Cesnaut, o Cesnat.

 

L'origine del nome è questa: Chesnaught deriva da chestnut (castagna), juggernaut e knight (cavaliere).

[Guest Gingaehlf]

Mi dispiace proprio dover rispondere "a tono", ma i precisini non mi sono mai piaciuti, soprattutto se fanno i saccenti quando non lo sono... Spero comunque di non fomentare troppo gli animi...

Leggendo la prima parte del tuo post, mi viene da dire che, prima di fare l'espertone di inglese, fossi in te imparerei le regole della tua lingua madre visto che hai dato l'impressione di aver messo giù delle parole a caso nel tentativo di formare una frase...

Nel caso in cui tu non fossi italiano mi scuso umilmente! Ma se tu fossi italiano comincerei a preoccuparmi...

Si dovrebbe prima conoscere la propria lingua e poi quella degli altri

ho fatto un commento sull'anime, non ti ho interpellato.

è così bello fare flame?

mah, non vi capisco...

e faccio inglese da usando ho 4 anni, tu a 4 anni sbagliavi l'indicativo presente, quindi... il tuo ridicolo palco crolla come un castello di carte.

[Samuel]

Per i Pokémon fino alla 5° generazione si può usare il Pokédex Pro 3D (o come cavolo si chiama) per ascoltare la pronuncia ufficiale, per quelli di 6°, boh... al momento la cosa più ufficiale possibile è l'anime in inglese.

[Amalur]

ho fatto un commento sull'anime, non ti ho interpellato.

è così bello fare flame?

mah, non vi capisco...

e faccio inglese da usando ho 4 anni, tu a 4 anni sbagliavi l'indicativo presente, quindi... il tuo ridicolo palco crolla come un castello di carte.

Veramente io so leggere e scrivere da quando avevo 2 anni e mezzo e so fare conti matematici da quando ne ho 3, per cui fossi in te non parlerei XD

E sei tu che ora stai facendo flame come un bel bue che dice cornuto all'asino!

Almeno ammetti che quella parte di post è scritta in una lingua tua e non in italiano corretto XD

Detto questo dico Bannelbai perché il coniglio si pronuncia bagni

[Zarxiel]

Per i Pokémon fino alla 5° generazione si può usare il Pokédex Pro 3D (o come cavolo si chiama) per ascoltare la pronuncia ufficiale, per quelli di 6°, boh... al momento la cosa più ufficiale possibile è l'anime in inglese.

la mia lista è basata infatti proprio sul pokedex 3D pro eccetto la 6° gen che sono andato con la pronuncia inglese invece XP

[Samuel]

la mia lista è basata infatti proprio sul pokedex 3D pro eccetto la 6° gen che sono andato con la pronuncia inglese invece XP

Prima di rispondere non mi andava di leggere tutti i post, quindi non avevo visto la tua lista. Alla fine poi ho letto tutta la discussione...

Cmq credo che probabilmente uscirà  qualcosa di simile anche per la 6° generazione ed avremo tutte le pronunce, anche se io metterei questa feature anche nel Pokédex dei giochi veri e proprio. O almeno la trascrizione fonetica sul sito ufficiale... per i leggendari di X e Y c'è.

[Angry Birds99]

Wynaut ---> Why not?

[Giuls92]

Veramente io so leggere e scrivere da quando avevo 2 anni e mezzo e so fare conti matematici da quando ne ho 3, per cui fossi in te non parlerei XD

E sei tu che ora stai facendo flame come un bel bue che dice cornuto all'asino!

Almeno ammetti che quella parte di post è scritta in una lingua tua e non in italiano corretto XD

Detto questo dico Bannelbai perché il coniglio si pronuncia bagni

 

Coniglio che si pronuncia bagni? Io sapevo che al massimo si diceva banni xD 

 

Poi dai, sto topic non è mica una gara a chi sa fare più cose da quando era un pargoletto in fasce xD

[Amalur]

Coniglio che si pronuncia bagni? Io sapevo che al massimo si diceva banni xD

Poi dai, sto topic non è mica una gara a chi sa fare più cose da quando era un pargoletto in fasce xD

Ops... Il correttore del cellulare XD

Beh io non ho offeso una persona supponendo che da piccolo non sapesse fare nulla mentre io ero un genio... Io ho solo esposto dati di fatto e nulla più! Non ho detto "io sapevo fare questo e tu no Gne Gne!" XD

[Giuls92]

Ops... Il correttore del cellulare XD

Beh io non ho offeso una persona supponendo che da piccolo non sapesse fare nulla mentre io ero un genio... Io ho solo esposto dati di fatto e nulla più! Non ho detto "io sapevo fare questo e tu no Gne Gne!" XD

 

No è che sembrava un puntarsi il dito addosso xDD Vabbhé dai, stop :3

[Hydrangea]

Ma il pokédex 3D pro non era una roba da pagare? >^<

[Bebbs]

Allora ragazzi, ho letto il post e ve lo dico da laureanda in inglese (se Qualcuno vuole manca poco  ):

Thumbs up per la buona volontà , ma cercare di riportare i fonemi (la pronuncia) in grafemi (l'equivalente scritto) così come avete fatto voi è qualcosa che di per sé verrà  fuori nei migliori dei casi in maniera grossolana.

Esiste un alfabeto apposito che è quello che potete vedere se spulciate un qualsiasi dizionario, quelle "letterine strane" accanto alla definizione.

Per quanto riguarda la pronuncia poi, ci sono moltissimi slang e modi di "masticare" le parole, ma le pronunce dell'inglese sono 2:

quella inglese e quella anglo-americana. E chiaramente è tutto dire, visto che la materia prima proviene dal Giappone

Il succo della questione è, insomma, che possiamo anche provare a dare una nostra interpretazione scritta for fun, ma nessuno ha torto o ragione!  

[Zarxiel]

Allora ragazzi, ho letto il post e ve lo dico da laureanda in inglese (se Qualcuno vuole manca poco  ):

Thumbs up per la buona volontà , ma cercare di riportare i fonemi (la pronuncia) in grafemi (l'equivalente scritto) così come avete fatto voi è qualcosa che di per sé verrà  fuori nei migliori dei casi in maniera grossolana.

Esiste un alfabeto apposito che è quello che potete vedere se spulciate un qualsiasi dizionario, quelle "letterine strane" accanto alla definizione.

Per quanto riguarda la pronuncia poi, ci sono moltissimi slang e modi di "masticare" le parole, ma le pronunce dell'inglese sono 2:

quella inglese e quella anglo-americana. E chiaramente è tutto dire, visto che la materia prima proviene dal Giappone

Il succo della questione è, insomma, che possiamo anche provare a dare una nostra interpretazione scritta for fun, ma nessuno ha torto o ragione!

io quella roba non ho mai capito come pronunciarla, una F strana cosa mi significa? E' una F dolce, dura, lunga CHE COSA VUOL DIRE XD ho sempre odiato le lettere della pronuncia, io uso sempre e solo le lettere normali che capiscono tutti e non ci sono problemi a interpretarle cmq la pronuncia ufficiale sta nel Pokedex 3D pro (eccetto 6° gen) quindi non vedo il problema

[Trallo43]

Come pronunciate hydreigon? Io AIdrAgon

[Bebbs]

io quella roba non ho mai capito come pronunciarla, una F strana cosa mi significa? E' una F dolce, dura, lunga CHE COSA VUOL DIRE XD ho sempre odiato le lettere della pronuncia, io uso sempre e solo le lettere normali che capiscono tutti e non ci sono problemi a interpretarle cmq la pronuncia ufficiale sta nel Pokedex 3D pro (eccetto 6° gen) quindi non vedo il problema

 

Non c'è nessun problema infatti

Il fatto è che di per sé è un concetto assurdo il voler pronunciare un nome inglese (naturalizzato, come se non bastasse, e quindi via di nabbi giapponesi a provarci in inglese convinti) senza la corretta nomenclatura. La pronuncia ufficiale è stata fatta evidentemente per essere a portata di tutti, ma è sempre un più o meno e ripeto, nessuno che pronunci meglio o peggio! 

[Zarxiel]

Come pronunciate hydreigon? Io AIdrAgon

Ufficialmente è Idraigon

 

 

 

Non c'è nessun problema infatti

Il fatto è che di per sé è un concetto assurdo il voler pronunciare un nome inglese (naturalizzato, come se non bastasse, e quindi via di nabbi giapponesi a provarci in inglese convinti) senza la corretta nomenclatura. La pronuncia ufficiale è stata fatta evidentemente per essere a portata di tutti, ma è sempre un più o meno e ripeto, nessuno che pronunci meglio o peggio! 

Capito ma io cerco sempre di pronunciarli come dice il 3D pro XD

[Hydrangea]

Come pronunciate hydreigon? Io AIdrAgon

Idreigon.

[Gugol]

Come pronunciate hydreigon? Io AIdrAgon

anche io AIdrAgon

siamo palesemente in errore.. ma oramai e' un'abitudine