[Mini guida] Glossario Scan

[Remikyu]

Salve a tutti!

Non so se è la sezione giusta in cui aprirla, però al momento mi sembra quella più idonea.

Quando escono scan di CoroCoro o di altri mezzi di informazione in Giappone, a volte si crea hype solo perché si leggono i titoli dei giochi Pokémon, che poi viene smorzato perché magari non vengono date informazioni così importanti. Quindi ho pensato di fare questa lista di parole utilizzate maggiormente, così che tutti possano farsi un'idea di quello che dicono le scan. Spero che questa idea vi piaccia e vi torni utile

 

Glossario

 

Termini generici

 

ポケモン: Pokémon

ポケットモンスター: Pocket Monsters

ウルトラサン: Ultra Sole

ウルトラムーン: Ultra Luna

ふろく: Allegato alla rivista

プレゼント: Regalo

名: Vicino ad un numero indica quante persone possono ricevere un determinato regalo

ゲーム: Videogioco

カード: Card del GCC

ガオーレ: Cartuccia per il gioco arcade Ga-Olé

フィギュア: Action Figure

新しい/新/新たな: Nuovo

 

Termini Videogioco

 

メガシンカ: Mega Evoluzione

進化: Evoluzione

すがた: Forma

ウルトラビースト: Ultracreatura (UB)

アイテム: Oggetto

ニンテンドースイッチ: Nintendo Switch

ゼット(Z)ワザ: Mossa Z

ゼット(Z)クリスタル: Cristallo Z

交換: Scambio

ワザ/わざ: Mossa

試練: Prova/Trial

大試練: Grande Prova 

ジム: Palestra

バッジ: Medaglia

 

Nomi Pokémon

 

ネクロズマ: Necrozma

ソルガレオ: Solgaleo

ルナーラ: Lunala

イワンコ: Rockruff

ルガルガン: Lycanroc

ウツロイド: Nihilego

マッシブーン: Buzzwole

フェローチェ: Pheromosa

デンジュモク: Xurkitree

テッカグヤ: Celesteela

カミツルギ: Kartana

アクジキング: Guzzlord

 

Nomi Personaggi

 

ウルトラ調査隊: Ultrapattuglia

ダルス: Darus

アマモ: Zoy

ミリン: Mirin

シオニラ: Syron

ハウ: Hau

リーリエ: Lylia

ルザミーネ: Samina

グズマ: Guzman

ククイ(博士): (Professor) Kukui

 

Nomi Luoghi

 

ウルトラメガロポリス: Ultramegalopoli

ジョウト(地方): (Regione di) Johto

ウルトラスペース: Ultramondo

 

 

Queste sono le principali, che ho trovato spesso nelle scan, ma se me ne vengono in mente altre, o magari voi ne conoscete altre o ne volete sapere il significato, le aggiungerò!

 

Ora potete tranquillamente capire a grandi linee i contenuti di una scan

 

@-SuperLuke Ti taggo perché mi è venuta l'idea dopo la tua ultima domanda nel topic principale di USUL

[Kintah]

 メガシンカ: Mega Evoluzione

進化: Evoluzione

すがた: Forma

ウルトラビースト: Ultracreatura (UB)

アイテム: Oggetto

ニンテンドースイッチ: Nintendo Switch (non si sa mai )

 

[Remikyu]

9 minuti fa, Kintah ha scritto:

 メガシンカ: Mega Evoluzione

進化: Evoluzione

すがた: Forma

ウルトラビースト: Ultracreatura (UB)

アイテム: Oggetto

ニンテンドースイッチ: Nintendo Switch (non si sa mai )

 

Grazie mille, li ho aggiunti alla lista!

[Kintah]

わざ: Mossa

Zワザ: Mossa Z

Zクリスタル: Cristallo Z

交換: Scambio

試練: Prova ( i trial per intenderci)

大試練: Grande Prova 

ジム：ｐａｌｅｓｔｒａ ٩(♡ε♡ )۶

 

 

Sto pensando ad altri

 

[Remikyu]

Aggiunti termini suggeriti da @Kintah e altri pensati da me! Ho anche diviso in categorie le parole, così sono più facili da trovare

[LuckyLuke]

Bellissima idea 

[Kyooma]

Davvero utile sta idea congratulazioni,peccato non sappia il giapponese