Pokémon Unite non sarà disponibile da subito in italiano

[Klyo]

Leggi la notizia

[Riolu007]

Piuttosto che mettere 3 lingue potevano lanciarlo dopo... che poi nella maggior parte dei giochi non puoi cambiare lingua una volta iniziato...

[GameGate01]

30 minuti fa, Riolu007 ha scritto:

Piuttosto che mettere 3 lingue potevano lanciarlo dopo... che poi nella maggior parte dei giochi non puoi cambiare lingua una volta iniziato...

Nei giochi di questo tipo, i multiplayer online, è solitamente possibile 

[BloodyRed]

Chissene, l'importante è che mi aggiungano Sneasel

[AngeloConan]

Sono partiti con le lingue più usate

[VictiniPika]

È un gioco a prima vista senza molti testi. Lavori di questo tipo un traduttore li fa anche abbastanza in fretta. Capisco un main line pieno di trama, ma un Moba...

[Darki]

La cosa strana è che c'è già un sito ufficiale in italiano, con tanto di mosse e ruoli tradotti 

[GameGate01]

2 ore fa, VictiniPika ha scritto:

È un gioco a prima vista senza molti testi. Lavori di questo tipo un traduttore li fa anche abbastanza in fretta. Capisco un main line pieno di trama, ma un Moba...

E' più probabile che l'uscita sia una sorta di early access, anche per testare i server. Quando stabile verrebbe "ultimato". Fa un po' strano, ma è un sistema spesso usato per questa categoria di giochi

2 ore fa, Darki ha scritto:

La cosa strana è che c'è già un sito ufficiale in italiano, con tanto di mosse e ruoli tradotti 

Confermerebbe l'arrivo di una localizzazione

[Celes]

Manco piú fanno i giochi localizzati EU con l'italiano un altro pò... 🙃

[VictiniPika]

18 ore fa, GameGate01 ha scritto:

E' più probabile che l'uscita sia una sorta di early access, anche per testare i server. Quando stabile verrebbe "ultimato". Fa un po' strano, ma è un sistema spesso usato per questa categoria di giochi

Confermerebbe l'arrivo di una localizzazione

Non me ne intendo molto, ma l'aggiunta di una traduzione lo renderebbe meno stabile?

La varietà di lingue mi sembra una delle cose primarie da inserire in un gioco. Soprattutto per Pokémon che viene giocato da molti bambini che non hanno un buon livello di inglese. Figuriamoci cinese o giapponese. Voglio dire, io piuttosto avrei aspettato.

[evilespeon]

boh scelta molto strana anche se non sembra un gioco con chissa che testi alla fine ma in italiano sarebbe stato meglio

Aspettare un po prima del lancio con anche l'italiano no?XD

[RoseRed]

On 17/6/2021 at 18:50, AngeloConan ha scritto:

Sono partiti con le lingue più usate

Infatti, ormai, il cinese sta superando l'inglese...

Sul serio, oltre al miliardo e passa di Cinesi (che tralascio), quanti nel mondo parlano la loro lingua?

Modificato 18 giugno, 2021 da RoseRed

[GameGate01]

1 ora fa, VictiniPika ha scritto:

Non me ne intendo molto, ma l'aggiunta di una traduzione lo renderebbe meno stabile?

No, intendevo che probabilmente questa è una specie di versione di test per provare i server, e quando essi saranno pronti potrebbero mettere le altre traduzioni. In giochi del genere lo stato dei server è prioritario

[VictiniPika]

23 ore fa, RoseRed ha scritto:

Infatti, ormai, il cinese sta superando l'inglese...

Sul serio, oltre al miliardo e passa di Cinesi (che tralascio), quanti nel mondo parlano la loro lingua?

È proprio perché tralasci quel miliardo e mezzo che non ti tornano i conti. Comunque credo che non siano partiti con le lingue più usate, ma con quelle con più influenza. Il giapponese è parlato forse anche meno dell'italiano, ma è ovvio che questo gioco debba avere la sua lingua madre. Il cinese è per prendere quel miliardo e mezzo di persone, cioè più di 1/7 della popolazione mondiale.

[AngeloConan]

32 minuti fa, VictiniPika ha scritto:

È proprio perché tralasci quel miliardo e mezzo che non ti tornano i conti. Comunque credo che non siano partiti con le lingue più usate, ma con quelle con più influenza. Il giapponese è parlato forse anche meno dell'italiano, ma è ovvio che questo gioco debba avere la sua lingua madre. Il cinese è per prendere quel miliardo e mezzo di persone, cioè più di 1/7 della popolazione mondiale.

Sicuramente. La lingua madre sicuro. Inglese perché bene o male lo sanno in tanti e cinese perché prende 1/7 della popolazione solo coi cinesi 

[Icarus]

Se il "Buongiorno" si vede dal mattino...