Esplora un nuovo drammatico mondo

[Gugol]

Al "minuto" 0:21 del trailer ufficiale di Pokemon AlphaΩ compare la scritta: 

 

Explore a dramatic

new world!

 

che,come da titolo, significa "Esplora un nuovo drammatico mondo".

 

Potrebbe sembrare una cosa banale ma la parola drammatico non mi è piaciuta per niente.

 

Cosa sarà  successo a Hoenn? è possibile che i due leggendari (oppure i due team) abbiano stravolto l'assetto geologico della regione scatenando terremoti e inondazioni che potrebbero avere quasi (ho detto quasi) distrutto la regione?

 

 

Ma sopratutto, siamo davvero così sicuri che i Remake si svolgeranno a Hoenn? 

(Nella Hoenn che noi conosciamo intendo..)

 

 

Queste sono solo ipotesi su una parola di un trailer pubblicato sei mesi prima dell'uscita dei giochi, quindi tutto è possibile. Personalmente preferirei che tutto rimanesse intatto o con poche trasformazioni ma ormai non sono piu' sicuro di niente

 

E voi cosa ne pensate?

Insultatemi pure

 

 

 

 

 

[RedAlex17]

dramatic in inglese è sinonimo anche di spettacolare (la parola nel trailer ita), meraviglioso, teatrale e così via, e poi è confermato che sono remake

[grassiniilban190]

E' confermato che saranno 100% remake.

 

Chissà , forse "drammatico" si riferisce al fatto che ci sia il Team Magma e il Team Idro a portare panico

[Morpheus_]

con drammatico si puo intendere di tutto!!!

spero che la regione di Hoenn come la conoscevamo non sia stata davvero stravolta...pero potrebbe avere qualcosa a che fare con i due team..

[Artuel]

Dramatic è un "falso amico", parole che viste da un italiano possono sembrare l' esatto opposto di quello che significano realmente in inglese (c'è ne sono parecchie), la mia professoressa m' ha fatto una capa tanta con sti falsi amici in inglese.

Tuttavia di solito dipende dal contesto, ma qui non mi sembra che ci sia qualcosa di malvagio, quindi niente città  distrutte e incendi ovunque.

[Porygatto]

dramatic in inglese è sinonimo anche di spettacolare (la parola nel trailer ita), meraviglioso, teatrale e così via, e poi è confermato che sono remake

Esatto. Inoltre è stato confermato che saranno remake, quindi la regione non può essere distrutta, perché nei giochi originali ciò non accade, e sarebbe un cambiamento troppo radicale.

[Light Paladin~]

Terramare confirmed. 

[Luke88]

drammatico per lo scontro tra Kyogre e Groudon, se sono ME sono *autocensura* amari per tutti vista la potenza che avevano già  da normali

[Vibravashiny]

Nope, sono confermati remake, quindi niente nuovo mondo. (o regione)

[Arshes91]

Nope, sono confermati remake, quindi niente nuovo mondo. (o regione)

nuovo mondo e un modo di dire per chi non ha giocato sicuramente al originale RZ puo azzecare benissimo.

[Windmark]

Ma anche in italiano drammatico dignifica teatrale. Pls

[Kintah]

Insultatemi pure

 

 

PUZZONE!!! è_é

 

a parte gli scherzi.. stai solo esprimendo un tuo pensiero.. non credo che qualcuno ti possa insultare (lo spero altrimenti significa che siam messi male )

[Emis]

Ok sto per fare un commento che a molti non piacerà  però io personalmente spero che ci siano grossi cambiamenti molti di più rispetto ai remake di Jotho (HG-SS) che gusto ci sarebbe a  rifare le stesse cose con poche novità  (so che la grafica non è poco). Io preferirei l'idea di base quella di 3 gen però con cambiamenti epocali... comunque W  il ritorno del team Magma e del team Idro

[Guest Gingaehlf]

Terramare confirmed. 

ti prego no che incubo...

goro mi ha fatto odiare quella sottospecie di cosa...

[Paperoga]

Io lo voglio drammattico:piú la trama risulta epica meglio é, e per me drammatico equivale a epico,ovviamente non troppo drammatico,

altrimenti andrebbe a sfociare in una trama pallosa

[Darkstorm]

Nel trailer italiano è "meraviglioso", non drammatico.

[Guest Gingaehlf]

Al "minuto" 0:21 del trailer ufficiale di Pokemon AlphaΩ compare la scritta: 

 

Explore a dramatic

new world!

 

che,come da titolo, significa "Esplora un nuovo drammatico mondo".

 

Potrebbe sembrare una cosa banale ma la parola drammatico non mi è piaciuta per niente.

 

Cosa sarà  successo a Hoenn? è possibile che i due leggendari (oppure i due team) abbiano stravolto l'assetto geologico della regione scatenando terremoti e inondazioni che potrebbero avere quasi (ho detto quasi) distrutto la regione?

 

 

Ma sopratutto, siamo davvero così sicuri che i Remake si svolgeranno a Hoenn? 

(Nella Hoenn che noi conosciamo intendo..)

 

 

Queste sono solo ipotesi su una parola di un trailer pubblicato sei mesi prima dell'uscita dei giochi, quindi tutto è possibile. Personalmente preferirei che tutto rimanesse intatto o con poche trasformazioni ma ormai non sono piu' sicuro di niente

 

E voi cosa ne pensate?

Insultatemi pure

 

 

esplora un nuovo corso d'inglese base.

[Windmark]

esplora un nuovo corso d'inglese base.

Di italiano*

[Metazard]

Beh, appurato che sappiamo tutti il significato di "dramatic" in inglese, cosa ci fa un accrescitivo di tale portata affianco a "NEW"? 
E' un remake, no? Non dovrebbe esserci nulla di nuovo. Si riferisce all'introduzione del 3D? Oppure è successo qualcosa di più radicale?

[Guest NicoRobin]

concordo con Fritz, in questo caso significa stupendo, meraviglioso ecc

[Guest Gingaehlf]

Di italiano*

*inglese sks

Se non capisci le lingue non è colpa mia

sks