Vai al commento



Qualcuno mi saprebbe dire la traduzione di questa canzone:


DarkNinja

Post raccomandati

@DarkNinja Ho trovato il testo in inglese, lo inserisco sotto spoiler. Per quanto riguarda la traduzione non ho trovato nulla nemmeno io. Se vuoi puoi tradurlo con qualche traduttore. :)

 

Spoiler

We are shaped by thoughts
we become what we think
mind is pure, joy follows
Like a shadow that never leaves 

Work out for your soul
Do not depend on others
Peace comes from within
Do not seek it without

From the whole, the whole arises

what we are
Is the result
Of what we thought
Heart shaped mind

essential infinity

Fundamental innate. Mind of clear light

Apreciate every moment
Like if it was the only one
Things are similar to illusion

Light, your life inside and come to me
Find the right way out and become free
From dying lies and essential infinity
joy follows like a shadow and is here to never leaves

Thinking of you

Light is Right Just Right 
Please help yourself
Life, just try, no lie 
it's for oursel

 

letscore.png.c610afb05941c556e94ba6f31695a369.png

Link al commento
Condividi su altre piattaforme

Spoiler

 

Siamo modellati dai pensieri
diventiamo ciò che pensiamo
la mente è pura, la gioia segue
come un'ombra che mai se ne va. 

Lavora duramente per la tua anima
Non dipendere dagli altri
La pace viene da dentro te
Non cercarla senza (?)

Dal tutto, il tutto si risveglia

ciò che siamo
è il risultato
di ciò che abbiamo immaginato
Il cuore ha plasmato la mente

infinità essenziale

fondamentalmente innata. Mente di chiara luce

apprezza ogni momento
come se questo fosse l'unico
Le cose sono simili alle illusioni

Illumina la tua vita interirmente e vieni da me
Trova la strada giusta e diventa libero
Da bugie morenti ed infinità essenziale
la gioia segue come un'ombra, ed è qui per restare

Pensando a te

La luce è giusta, semplicemente giusta 
Ti prego, aiuta te stesso
Vita, provala semplicemente, nessuna bugia 
è per noi stessi

 

 

Ecco a te :) 

Falken-N7.png

Link al commento
Condividi su altre piattaforme

Siamo modellati dai pensieri,

Diventiamo ciò che pensiamo,

La mente è pura, la gioa segue

Come un'ombra che mai se ne va 

Datti da fare per la tua anima

Non dipendere dagli altri

La pace viene da dentro

Non cercarla al di fuori ( di te)

Dal tutto, il tutto sorge

Chi siamo

E' il risultato

Di ciò che pensiamo

Il cuore ha dato forma alla mente

infinito essenziale

Fondamentale, innato. Mente di chiara luce

Apprezza ogni momento

Come se fosse l'unico

Le cose sono simili ad un'illusione 

Accendi la vita dentro di te e vieni a me

Trova la giusta via di uscita e liberati

Da bugie morenti ed infinito essenziale

La gioia segue come un'ombra ed è qui per non andarsene mai

Pensando a te

La Luce è Giusta, soltanto Giusta

Ti prego accoglila  

La vita, provaci almeno, senza bugie

E' per noi stessi

 

 

 

Link al commento
Condividi su altre piattaforme

Archiviata

La discussione è ora archiviata e chiusa ad ulteriori risposte.

  • Utenti nella discussione   0 utenti

    • Nessun utente registrato sta visualizzando questa pagina.
×
×
  • Crea...