Vai al commento



[One Piece] Trama, Ipotesi e Discussione

rjelfn
 Condividi

Post raccomandati

RedHawk Veterano

RedHawk

Inviato
Inviato
  On 25/11/2015 at 20:04, big dima ha scritto:

per me quello italiano non è inferiore al giapponese. le novità dovevano esserci già quest'anno, non è che la novità consiste nel ribeccarsi tutto l'anime dall'inizio?

Espandi  

A meno che non vogliano perdere tutti gli ascoltatori che hanno, non credo che faranno una manovra del genere xD

 

Per quanto riguarda il doppiaggio, cambia da persona a persona, sono gusti. A me non piace per gli adattamenti del testo, ce ne sono alcuni che sono stati fatti completamente a caso...

cialex88 Kahuna

cialex88

Inviato
Inviato
  On 25/11/2015 at 19:59, RedHawk006_Buono ha scritto:

Che One Piece, ci sono voci che possa continuare ad andare avanti nel 2016. Dico questo perché c'è stato un post sulla pagina ufficiale di fb di Italia 2, che chiedeva quale anime sarebbe piaciuto vedere in TV, e tra le lista, non era presente One Piece, con scritto "Non dite One Piece, perché nel 2016 potreste avere delle novità ;) ". 

Resta da vedere quanto effettivamente è vero oppure no.

Per quanto riguarda il doppiaggio italiano, a me piace, e anche molto. Certo, non è hai livelli di quello jap, ma comunque non è affatto male. Se ascolta quello Inglese o in qualunque altra lingua, credetemi, vi potrebbero sanguinare le orecchie D:

Espandi  

Yeah, incrociamo le dita :XD:

  On 25/11/2015 at 20:04, big dima ha scritto:

per me quello italiano non è inferiore al giapponese. le novità dovevano esserci già quest'anno, non è che la novità consiste nel ribeccarsi tutto l'anime dall'inizio?

Espandi  

Infatti... ora, non me ne vogliano gli amanti del doppiaggio giapponese, anche perché sono la prima a riconoscere che certi seijuu hanno delle voci spettacolari e certe sequenze sono da ascoltare e riascoltare decine di volte... MA son dell'idea che il giudizio di molti venga alterato dall'esser streaming e sub dipendenti, così come dal pensiero diffuso che ciò che è toccato dalla lingua italiana debba per forza di cose far schifo.

Mi sono ritrovata un sacco di volte ad ascoltare doppiaggi giapponesi priva del video e a non sentirmi minimamente coinvolta.

A non provare preoccupazione quando la scena era angosciante, tristezza se tragica... UN SACCO DI VOLTE.

Un sacco di volte in cui il doppiatore era talmente... "piatto" da sembrare tremendamente freddo, distaccato, poco nella parte.

Non sono certo un'esperta di doppiaggio ma se colgo questi difetti è perché per me conta tantissimo emozionarmi davanti a un video... sotto questo punto di vista penso che molti dei professionisti nostrani siano perfettamente all'altezza, se non superiori, a quelli giapponesi :)

 

Guest NicoRobin

Guest NicoRobin

Inviato
Inviato
  On 25/11/2015 at 20:51, cialex88 ha scritto:

Yeah, incrociamo le dita :XD:

Infatti... ora, non me ne vogliano gli amanti del doppiaggio giapponese, anche perché sono la prima a riconoscere che certi seijuu hanno delle voci spettacolari e certe sequenze sono da ascoltare e riascoltare decine di volte... MA son dell'idea che il giudizio di molti venga alterato dall'esser streaming e sub dipendenti, così come dal pensiero diffuso che ciò che è toccato dalla lingua italiano debba per forza di cose far schifo.

Mi sono ritrovata un sacco di volte ad ascoltare doppiaggi giapponesi priva del video e a non sentirmi minimamente coinvolta.

A non provare preoccupazione quando la scena era angosciante, tristezza se tragica... UN SACCO DI VOLTE.

Un sacco di volte in cui il doppiatore era talmente... "piatto" da sembrare tremendamente freddo, distaccato, poco nella parte.

Non sono certo un'esperta di doppiaggio ma se colgo questi difetti è perché per me conta tantissimo emozionarmi davanti a un video... sotto questo punto di vista penso che molti dei professionisti nostrani siano perfettamente all'altezza, se non superiori, a quelli giapponesi :)

 

Espandi  

non ho bisogno di aggiungere altro

Rhaegar- Cervellone

Rhaegar-

Inviato
Inviato

Ragazzi sapete perché da due settimane circa i capitoli vengono tradotti più lentamente anche in inglese? Arrivano online solo intorno al pomeriggio ormai!

cialex88 Kahuna

cialex88

Inviato
Inviato
  On 26/11/2015 at 10:41, -Rhaegar ha scritto:

Ragazzi sapete perché da due settimane circa i capitoli vengono tradotti più lentamente anche in inglese? Arrivano online solo intorno al pomeriggio ormai!

Espandi  

Probabilmente il motivo è legato al fatto di cui parlò RedHawk quasi due settimane fa:

  On 13/11/2015 at 21:41, RedHawk006_Buono ha scritto:

Cosa ne pensate di quello che è successo ai 4 giapponesi incriminati di aiutare mangapanda?

Per chi non lo sapesse:

  Apri contenuto nascosto

 

Espandi  

 

Guest NicoRobin

Guest NicoRobin

Inviato
Inviato
  On 26/11/2015 at 16:30, cialex88 ha scritto:

A questo punto dovrebbe esser chiaro che l'uscita è rimandata a domani ;) (in Giappone ormai è l'1.30).

Espandi  

:cry2:

Raizen Cervellone

Raizen

Inviato
Inviato

Scusate ma, visto che parlate dell'anime italiano, tempo fa non hanno fatto la maratona della X stagione? Io l'ho intepretato come un "i diritti stanno per scadere, beccatevele tutte e ciao".

Mediaset dovrebbe comprare i diritti delle nuove puntate ma anche confermare le vecchie stagioni rinnovando i diritti, altrimenti quando ripropongono l'anime saltano sempre delle parti.

 

Lucario991 Marmocchio

Lucario991

Inviato
Inviato (modificato)
  On 26/11/2015 at 16:30, cialex88 ha scritto:

A questo punto dovrebbe esser chiaro che l'uscita è rimandata a domani ;) (in Giappone ormai è l'1.30).

Espandi  

Il capitolo di one piece di Giovedì è l unica cosa che mi fa andare avanti!!

Modificato da Lucario991
Guest NicoRobin

Guest NicoRobin

Inviato
Inviato
  On 26/11/2015 at 16:42, cialex88 ha scritto:

Stringiamoci forte tutti quanti :cry2::cry2::cry2::cry2::cry2::cry2::cry2::cry2::cry2::cry2:

Espandi  

non è giusto, ora mi deprimerò di più di quanto non lo sia già:cry2:

cialex88 Kahuna

cialex88

Inviato
Inviato
  On 26/11/2015 at 16:43, big dima ha scritto:

non è giusto, ora mi deprimerò di più di quanto non lo sia già:cry2:

Espandi  

...e ti deprimerai ancora di più al pensiero che questa situazione potrebbe diventare abitudine considerando la situazione attuale in Giappone.

Annegheremo in una valle di lacrime :cry2:

Guest NicoRobin

Guest NicoRobin

Inviato
Inviato
  On 26/11/2015 at 16:45, cialex88 ha scritto:

...e ti deprimerai ancora di più al pensiero che questa situazione potrebbe diventare abitudine considerando la situazione attuale in Giappone.

Annegheremo in una valle di lacrime :cry2:

Espandi  

lettori di one piece di tutto il mondo unitevi

cialex88 Kahuna

cialex88

Inviato
Inviato
  On 26/11/2015 at 16:49, Chaos ha scritto:

Magari xD
Che mi hai reso curioso lol

Espandi  
  Apri contenuto nascosto

 

Chaos Capopalestra

Chaos

Inviato
Inviato
  On 26/11/2015 at 16:55, cialex88 ha scritto:
  Apri contenuto nascosto

 

Espandi  

omg o_o
Ritiro tutto, cap figo.

Crea un account o accedi per commentare

E' necessario essere iscritto a Pokémon Millennium per poter commentare

Crea adesso un account

Registra un nuovo account nella nostro forum. E' semplice!

Crea un nuovo account

Accedi

Hai già un account? Accedi qui!

Accedi adesso
 Condividi
Vai alla lista delle discussioni

  • Utenti nella discussione   0 utenti

    • Nessun utente registrato sta visualizzando questa pagina.
×
×
  • Crea...