Episodio Speciale dedicato ai 15 anni della serie animata Pokemon!

[Redattore]

Articolo scritto da Antonella95
Categoria di appartenenza: Anime

Salve a tutti!

Pokémon celebra l’anniversario dedicato ai 15 anni della serie animata! Per questo importante traguardo Domenica 1 Aprile il programma giapponese Pokémon Smash ha trasmesso il primo episodio dell’Anime Pokémon dal titolo “L'inizio di una grande avventura” in Versione Rimasterizzata!
Infatti, quasi 15 anni fa, il 1° aprile 1997, l’Anime Pokémon veniva infatti inaugurato con il primo episodio trasmesso nelle TV Giapponesi.

Il 6 marzo 2012, l'importante evento veniva annunciato con tre foto mostrate nel blog di Shoko Nakagawa insieme ad un banner il quale riportava la scritta: Anime Pokémon : 15° Anniversario Speciale.

Ecco un breve riassunto di questa puntata di Pokémon Smash dedicata all'evento:

• Dopo una breve introduzione del programma di oggi, il presentatore introduce che la puntata di questa domenica sarà a tema dell’Anniversario dei 15 anni della serie animata.

• I conduttori scherzano un po’ su codesto giorno, cioè quello del Pesce d’Aprile, ma poi spiegano dettagliatamente come, 15 anni fa, è stato trasmesso il primo episodio dell’Anime Pokémon.

• Quando la spiegazione è finita, il professor Rosso raggiunge i simpatici presentatori e con sé porta un pacchetto spiegando che la versione rimasterizzata del primo episodio della serie animata è finalmente pronta. Così viene mostrata una clip giocata sulle differenze tra la nuova versione rimasterizzata e quella originale.

• Dopo la messa in onda, i presentatori introducono con dei manifesti e banner speciali i primi due ospiti: Pikachu e Munchlax. Essi salutano il loro vecchio amico Munchlax e introducono l'ospite successivo, ovvero Rica Matsumoto, la doppiatrice di Ash nell'anime.

• Lo staff inizia ad elencare diversi punti chiave dell'anime: esso iniziò in Giappone il 1° Aprile 1997 e fin ora ha visto un totale di ben 736 episodi, il massimo share in una puntata è stato del 18% in Giappone e attualmente è trasmesso in 77 paesi. Inoltre, la prima opening, "Mezase Pokémon Maser", ha due milioni di copie vendute, con un grande audience e una grande fama in tutto il mondo.

• Successivamente viene riprodotto il "Pokémon Anime Playback", che mostra varie clip dell'anime. Nella prima, incentrata su Ash, si vede il ragazzo vestito in diverse maniere e le diverse volte in cui è stato colpito da un mossa Pokémon.

• Proseguendo, i presentatori mostrano delle clip video riguardanti i diversi aspetti delle quattro serie Pokémon principali legate rispettivamente a prima e seconda, terza, quarta e infine quinta generazione, discutendo sulle diverse regioni e compagni di viaggio di Ash. Queste clip introducono l'altro ospite speciale: Piplup, uno dei più amati presentatori nella storia di Pokémon Smash.

• Segue un altro aggiornamento del 'Pokémon Anime Playback', questa volta incentrato su Pikachu, e mostra i suoi poteri, la sua (mancanza) di velocità, il suo amore per il ketchup e la sua grandiosa capacità di fare facce divertenti, come le sue fantastiche mimiche facciali. Segue ancora un simpatico doppiaggio da parte dei presentatori sull'episodio riguardante Tornadus, Tundurus e Landorus.

Finito questo lungo dialogo riguardate l'episodio, i presentatori rivelano delle informazioni sui Film Pokémon, eccone un breve riassunto:

Spoiler

Dopo lo stacco pubblicitario, l'International Division introduce un loro personale segmento, una presentazione del 14esimo film Pokémon, con la collaborazione del direttore Lucario e del Pichu dall'orecchio dentellato.
Dopo questa presentazione, le ragazze ci rivelano una nuova informazione sul 15esimo film Pokémon, che debutterà il 14 Luglio: ci sarà un nuovo contest sul poster del film, dove i bambini giapponesi potranno scaricare il poster base Nero e Bianco e poi cambiarlo a loro piacimento.
Le tre ragazze e Shoko mostrano il loro poster.
Golgo poi annuncia il progetto segreto menzionato già un paio di volte: per il 15esimo anniversario del Roleplay Contest, l'International Division come 'Team Keldeo' e Robert come 'Team Meloetta' si sfideranno l'un l'altro, sostenuti dagli spettatori.
Gli spettatori hanno dato una lista di film Pokémon, facendo guadagnare punti alla loro squadra mandando una foto che ritrae uno di questi Pokémon.
L'episodio termina con Rica e lo staff di PokéSma che cantano insieme 'Best Wishes'.

C'è da tener conto, ovviamente, che è già stata prodotta una versione più innovativa dell'episodio, cioè quella del DVD, ma questa nuovissima versione è molto più revisionata e con sostanziali differenze.
Per metter il luce tutto ciò, Pokémon Smash ha messo a confronto passo a passo i più significativi cambiamenti tra le prime versioni, che comprende sia l'originale che quella del DVD, e quella rimasterizzata.

N.B. L'immagine originale è posizionata a sinistra, quella rimasterizzata a destra.
- Il primo cambiamento evidente è sicuramente quello della risoluzione. Nell'episodio rimasterizzato sono forniti molti più dettagli rispetto alla prima versione e si può notare dal fatto che i testi presenti sono più comprensibili.

- Un buon esempio di tutto ciò, è l'insegna riportata nel cancello dell'abitazione del Professor Oak.

- Una correzione del bilanciamento del colore è chiaramente evidente in tutta la versione rimasterizzata, come il colore di Gengar, divenuto più vivace e con un contrasto notevolmente migliorato.

- Il processo di rimasterizzazione sembra aver agito anche sulla dimensione, portandola in full-frame come nella versione del DVD. Però, non viene rispettata la dimensione del full-frame verso il basso, semplicemente per contribuire a rimuovere l'oscurità in fondo ai fotogrammi al cambio di scena. Un esempio di questo, si può notare in questa curiosa
immagine.

L'immagine centrale è quella della versione rimasterizzata, quelle a fianco invece sono della versione DVD, dove si può vedere che in quella di sinistra sono state tagliate due strisce ai lati per le nuove dimentisioni, mentre quella di destra mostra la parte in basso aggiuntiva.

- Il processo migliorato di sovrapposizione dell'immagine prima presente solo nel DVD ora è passato anche alla versione rimasterizzata.

- I fotogrammi in cui appariva del nero sul fondo causato dal processo originale del nastro sono stati rimossi nella versione rimasterizzata. In tal modo, la visione diventa più piacevole.

Sono state riportate inoltre alcune piccole modifiche le quali erano già state applicate in passato, ma mai trasmesse a causa di problemi di trasferimento.
Ecco una breve lista di questi cambiamenti:

Spoiler

N.B. A sinistra è riportato il timecode relativo.

02:50 - Lo sfondo rosso e bianco è in realtà animato intorno ad Ash. Nel DVD Giapponese esso è statico.

07:16 - Nella versione rimasterizzata, l'animazione di quando Pikachu esce dalla sua Pokéball è strata rifatta rendendo lo sfarfallio più veloce.

07:33 - Quando Pikachu lancia una scarica elettrica contro Ash, è evidentemente più chiara rispetto all'originale.

07:48 - Oltre al miglioramento dell'elettricità, gli scheletri di Ash e Pikachu sono visibili più spesso rispetto a prima dove comparivano brevemente.

19:35 - Quando Pikachu salta e usa il suo attacco Fulmine, l'animazione è molto migliorata.

20:20 - In questa versione, viene abbreviato il tempo di dissolvenza della figura di Ho-Oh. Le scintille provocate dal Pokémon sono ora di colore Oro mentre nel DVD erano bianche.

Infine, ci tenevo a ringraziare gli staffer del Team Anime Snorlax97 e Last che hanno contribuito a gran parte della news.

Con questo è tutto, alla prossima!

[Chaos]

davvero fantastico **

[Landon]

davvero fantastico **

[Guest Froslass]

vero, veramente bello, mi sarebbe piaciuto vederlo

[FinalFantasyDk]

Me FlashBackka

[cialex88]

Che nostalgia! Ricordo che, alla prima TV di pkmn pensai "ma che è sto' nuovo cartone!? Rivoglio quello di prima! Perchè me l'hanno rimpiazzato con questa roba?" e che, a fine puntata, il nome "Pikachu" mi suonava così strano ma al contempo sembrava quasi una parolina magica!

Devo dire che hanno fatto proprio un bel lavoro con la rimasterizzazione!

[Samuel]

quanti ricordi leggendo questa news! Chissà , magari lo ritrasmetteranno anche in Italia, è da tanto che voglio rivedere le primissime puntate. Me le ricordo ancora benissimo, o almeno la maggior parte **

[Lucinda95]

Bella grafica

[~Chari]

quanti ricordi *w*

[Hexial]

Che bello!

[Axelf]

Bello!!! Quanti ricordi!!! :3

Mi piace tantissimo la versione rimasterizzata!!!! Si notano un casino i miglioramenti!!!!

[Dark Knight]

In 20 anni sono cambiate molte cose e le piccole chicche di questa versione rimasterizzata ne confermano il valore.

[mewtwo4ever]

tanti ricordi riaffiorano guardando queste immagini la grafica è miglirata tantissimo

[Blaze]

Molto bello!

[ArceusLeggenda]

Wow... Questo sì che era Pokémon... Già  già , bei ricordi! **

Non male la versione rimasterizzata! Sì, io non sono una che invoglia i cambiamenti, ma questa volta devo dirlo... un ottimo lavoro =D

[Dave Luffy]

Che nostalgia...

[Landon]

Che nostalgia ;(

[LostDayHour]

Sempre bellissimo! *_*

[Frablue]

... E riaffiorano i ricordi. Che nostalgia! *-*

[Sheer]

Davvero sono già  passati 15 anni? O.O Mah, comunque la rimasterizzazione mi sembra carina, è anche una bella idea per i fan di vecchia data.

Anche se da piccola guardavo sempre i Pokémon (anche la primissima serie), a me non è stranamente venuta nostalgia ò.o

[Landon]

Davvero sono già  passati 15 anni? O.O Mah, comunque la rimasterizzazione mi sembra carina, è anche una bella idea per i fan di vecchia data.

Anche se da piccola guardavo sempre i Pokémon (anche la primissima serie), a me non è stranamente venuta nostalgia ò.o

Ereticaaaa! XD

[Sheer]

Non sono eretica, è solo che non ho un cuore u.ù

[Manuel]

Complimenti Last, Snorlax e Antonella95 per questa magnifica news ^_^ ottimo lavoro di squadra

[Roxas]

Non sono eretica, è solo che non ho un cuore u.ù

Sei una Nessuno?ù

Bellissima news!

[Link]

Ho muxato questo episodio. In parole più semplici, ho scaricato questo episodio giapponese, gli ho tolto l'audio e gli ho aggiunto quello italiano. Se quindi volete vedere il primo episodio in HD contattatemi^^