Errori di doppiaggio nella serie animata Pokémon

[Snorlax]

Purtroppo nessuna serie è perfetta, ricordiamoci che oltre agli errori di doppiaggio ci sono anche tantissimi errori grafici... Non ricordo in particlare errori di doppiaggio, ma più che altro storpiature dei nomi nelle mosse.

[TheSilverWing]

Cavolo, quanti me ne ricordavo... In questo momento quelli che mi vengono in mente sono:

-Ash nella sfida contro Ferruccio ordina a Chimchar di usare Lanciafiamme ma quello usa Ruotafuoco;

-Max che nell'ottavo film pronuncia "Bonsli", mentre il Pokémon Bonsai viene successivamente pronunciato "Bonslai";

-Lawrence III che nel secondo film dice:"Tutto cominciò con una carta Meowht..." però alla fine si vede che la carta rappresenta Mew!

-Il famoso "Weavile, usa Sbora!" di Paul.

E poi altri che non ricordo...

[Hammy]

-Il famoso "Weavile, usa Sbora!" di Paul.

ahahahahaha cos'avrà voluto dire? ahahahahahahahah

[»Nex]

Ricordiamoci di Superfulmine. ;D

[Kun_Kun]

Ricordo mia sorella qualche anno fa (era piccola) si mise a piangere perchè squirtle imparava pistolacqua al posto di getto d'acqua

[Marowak]

Ce ne sono tantissimi D= Poi ogni volta che chiamavano Meowth "Miao" mi veniva da spakkare in 2 la TV D=

[»Nex]

Ce ne sono tantissimi D= Poi ogni volta che chiamavano Meowth "Miao" mi veniva da spakkare in 2 la TV D=

È giusto, eh! Meowth si pronuncia "Miaut" ma dato che quella "t" risultava cacofonica hanno preferito chiamarlo Miao/Miau. Meo è solo una romanizzazione. X°°D

[Cherrim93]

È giusto, eh! Meowth si pronuncia "Miaut" ma dato che quella "t" risultava cacofonica hanno preferito chiamarlo Miao/Miau. Meo è solo una romanizzazione. X°°D

Guarda che anche per me è un errore D: sarò nel torto, ma ho sentito per anni "meo" e sentire che l'hanno storpiato in "miao" non mi piace >.< anche meo è un'onomatopea e come pronuncia si avvicina molto a Meowth... poi voglio sapere a chi onestamente piace che da "meo" abbiano cominciato a chiamarlo "miao"...? (poi non vedo il motivo per cui l'abbiano dovuto cambiare)

[Rikymaru]

Guarda che anche per me è un errore D: sarò nel torto, ma ho sentito per anni "meo" e sentire che l'hanno storpiato in "miao" non mi piace >.< anche meo è un'onomatopea e come pronuncia si avvicina molto a Meowth... poi voglio sapere a chi onestamente piace che da "meo" abbiano cominciato a chiamarlo "miao"...? (poi non vedo il motivo per cui l'abbiano dovuto cambiare)

Pensi che il cambiamento da "Meo" a "Miao" derivi dal fatto che l'attuale studio di doppiaggio sia sotto l'influenza americana, infatti dovrebbero aver cominciato a chiamarlo così dal cambio da Merak a Studio Asci (o Ascii? Boh... chi si ricorda...). Comunque preferivo anch'io "Meo" e lo chiamo ancora così.

[Morry94]

Pensi che il cambiamento da "Meo" a "Miao" derivi dal fatto che l'attuale studio di doppiaggio sia sotto l'influenza americana, infatti dovrebbero aver cominciato a chiamarlo così dal cambio da Merak a Studio Asci (o Ascii? Boh... chi si ricorda...). Comunque preferivo anch'io "Meo" e lo chiamo ancora così.

In realtà nella prima serie doppiata da Studio Asci, ovvero Battle Dimension, il nome di Meowth era ancora quello "tradizionale". Solo da Lotte Galattiche in poi si è passati all'attuale pronuncia...Il che è molto strano...

[DemonLuzor]

Mi ricordo quando l'empoleon di Berry dice "*censura*" molte volte :pikachu_but: ^_^

[»Nex]

Mi ricordo quando l'empoleon di Berry dice "*censura*" molte volte

Uh...Ma dove? °°

Posta qualche video se riesci.

[Marowak]

Ecco mi sono venuti in mente alcuni!

Nella 2^gen Facciata lo chiamavano "Attacco Ftontale" .___.

Brock: "Aggron ha l' Abilità Rocciatesta che lo protegge dai brutti colpi" Rocciatesta al posto di Testadura ._____.

Qualcuno mi può postare il video di paul che dice "Usa sbora" a Weavile perchè voglio vederlo anch'io .-. Avrò visto quell'episodio circa 6/7 volte e non ho mai sentito una cosa del genere .-.

[marcus1995]

Ma certo che quelli che scrivevano i dialoghi a quanto pare si drogavano spesso. XD

[Zapdos96]

Bhè quando si è agli inizi è normale poi si ci migliora

[AAASSSZZZ]

Weavile usa SBORA! [cit. Paul]

[Morry94]

Un'altro errore che mi sono ricordato è nella prima lotta totale tra Ash e Paul. Praticamente Brock spiega a Lucinda qual è l'effetto dell'abilità  Dentistretti di Ursaring. Però invece di chiamarla con il suo vero nome viene chiamata "coraggio", abilità  completamente inesistente!

[Marowak]

Weavile usa SBORA! [cit. Paul]

Voglio il videooooooo °à§Â°

[AAASSSZZZ]

Voglio il videooooooo °à§Â°

Te lo mando volentieri via MP.

Una ragazza a cui piacciono i pokemon e le pokepaste... sposami!

[Lance94]

ogni tanto ne sentivo qualucno nelle prime serie, ma non ci facevo molto caso

[Kaiko108]

scusate raga:nella palestra di marzia ash dice a chimchar:dai chimchar,usa il piu forte lanciafiamme mai visto.e chimchar usa ruotafuoco.che ne dite di questo errore?

[Vulpah]

Il famossissimo *censura* di empoleon XD

[Frablue]

Uh...Ma dove? °°

Posta qualche video se riesci.

Beh in realtà  dice "Empoleon", ma con un tono che sembra "Fan**lo" [media]http://www.youtube.com/watch?v=PKUIu64FmS0

Voglio il videooooooo °à§Â°

Beh, c' è solo questo video XD

[Togekiss99]

Indimenticabile la scena in cui Paul invece di ordinare "Bora" a Weavile dice "Ghiaccio ! " e Weavile usò Bora

[»Nex]

Beh in realtà  dice "Empoleon", ma con un tono che sembra "Fan**lo" [media]http://www.youtube.com/watch?v=PKUIu64FmS0

Beh, c' è solo questo video XD [media]http://www.youtube.com/watch?v=c_atpbGXXXg&feature=related

Oh...Messaggi subliminali! :°°D

Boh...Che strano. Non è forse il nome giapponese di Empoleon? Perché di solito i versi dei Pokémon li lasciano invariati.