È già iniziata la traduzione in italiano del nuovo gioco Pokémon per Nintendo Switch?

[LooP]

Recentemente sul sito di The Pokémon Company sono comparsi dei bandi per cercare nuovi traduttori e localizzatori di diverse lingue per un nuovo gioco, e probabilmente questi nuovi ruoli serviranno per completare il nuovo gioco di Pokémon per Nintendo Switch.

Leggi la notizia

[Warmachine]

Mi sembra la data più giusta per questo nuovo gioco,spero sarà come lo immagino.

[xavierluca]

se lo vogliono fare uscire a fine 2018 o inizio 2019 comunque la traduzione del gioco la stanno iniziando per forza, non ci si mette un minuto a tradurre tutto. e comunque ulteriore conferma che potrebbe uscire già nel 2018

[33AnniPokemon]

come ho detto su facebook siamo di fronte alla conferma che il game è praticamente gia bello che fatto ed uscirà a fine 2018 al solito

[xavierluca]

quindi tra poco usciranno le prime news (quindi a marzo-aprile) per poi far uscire il gioco

[33AnniPokemon]

2 minuti fa, xavierluca ha scritto:

quindi tra poco usciranno le prime news (quindi a marzo-aprile) per poi far uscire il gioco

secondo me massimo massimo 21 marzo abbiamo gia le news

[xavierluca]

Adesso, 33AnniPokemon ha scritto:

secondo me massimo massimo 21 marzo abbiamo gia le news

 

anche secondo me. se non fosse così tardi, mi sarei aspettato unnintendo direct il 15 per poi fare uscire le news su corocoro

[33AnniPokemon]

27 minuti fa, xavierluca ha scritto:

 

anche secondo me. se non fosse così tardi, mi sarei aspettato unnintendo direct il 15 per poi fare uscire le news su corocoro

magari avremmo delle news in questi giorni

[Phil09]

Speriamo bene.. probabilmente, verso la data dell'anniversario ( dovrebbe essere verso fine febbraio) sapremo notizie ufficiali 

Ma si, se stanno già traducendo; il prodotto è ormai quasi completo. Non si metterebbero a tradurre un gioco ancora in fase di sviluppo, quindi si.. dovremmo esserci

 

incrociamo le dita 

[33AnniPokemon]

14 minuti fa, Phil09 ha scritto:

Speriamo bene.. probabilmente, verso la data dell'anniversario ( dovrebbe essere verso fine febbraio) sapremo notizie ufficiali 

Ma si, se stanno già traducendo; il prodotto è ormai quasi completo. Non si metterebbero a tradurre un gioco ancora in fase di sviluppo, quindi si.. dovremmo esserci

 

incrociamo le dita 

e se ci pensate pokemon sole e luna annunciato a febbraio,idem x ed y, bianco e nero gennaio,ma da quando i game escono in contemporanea mondiale l'annuncio viene fatto puntualmente a febbraio,ergo ci siamo,la bomba dovrebbe essere droppata entro il 28

[LuckyLuke]

31 minuti fa, 33AnniPokemon ha scritto:

e se ci pensate pokemon sole e luna annunciato a febbraio,idem x ed y, bianco e nero gennaio,ma da quando i game escono in contemporanea mondiale l'annuncio viene fatto puntualmente a febbraio,ergo ci siamo,la bomba dovrebbe essere droppata entro il 28

No Sole e Luna furono annunciati a Marzo, XY a Gennaio, Bianco e Nero ad Aprile (quest'ultimo fu annunciato solo con i loghi) 

Comunque oramai ci siamo.

Modificato 11 febbraio, 2018 da LuckyLuke

[33AnniPokemon]

19 minuti fa, LuckyLuke ha scritto:

No Sole e Luna furono annunciati a Marzo, XY a Gennaio, Bianco e Nero ad Aprile (quest'ultimo fu annunciato solo con i loghi) 

Comunque oramai ci siamo.

si esattamente,Cresselia ha detto che ci sarà Gary (Blu) nel gioco, e che nel gioco ci saranno molto elementi che richiamano Kanto

[LuckyLuke]

4 minuti fa, 33AnniPokemon ha scritto:

si esattamente,Cresselia ha detto che ci sarà Gary (Blu) nel gioco, e che nel gioco ci saranno molto elementi che richiamano Kanto

Ah anche SL solo con i loghi. Comunque sì ho letto e se leggi nel suo Twitter sa anche qualcosa che al momento non è pronta a dire.

 

Modificato 11 febbraio, 2018 da LuckyLuke

[33AnniPokemon]

Adesso, LuckyLuke ha scritto:

Ah anche SL solo con i loghi. Comunque sì ho letto e se leggi nel suo Twitter sa anche qualcosa che al momento non è pronta a dire.

me l'ha scritto un amico,su twitter come la trovo?secondo te cosa vorra' dire che ci sono cosi tanti riferimenti a kanto nella nuova gen?

[LuckyLuke]

1 minuto fa, 33AnniPokemon ha scritto:

me l'ha scritto un amico,su twitter come la trovo?secondo te cosa vorra' dire che ci sono cosi tanti riferimenti a kanto nella nuova gen?

Vedi su, ho modificato il mess. Non saprei.... Potrebbero essere tante cose.

[33AnniPokemon]

2 minuti fa, LuckyLuke ha scritto:

Vedi su, ho modificato il mess. Non saprei.... Potrebbero essere tante cose.

di sicuro è 8 gen detta anche da lei stessa,secondo me non vuole parlare anche se sa

[LuckyLuke]

5 minuti fa, 33AnniPokemon ha scritto:

di sicuro è 8 gen detta anche da lei stessa,secondo me non vuole parlare anche se sa

Ovvio! ma mi riferivo a Kanto per potrebbero essere tante cose, potrebbero essere delle semplici citazioni o delle nuove meccaniche o chissà cos'altro.

[33AnniPokemon]

2 minuti fa, LuckyLuke ha scritto:

Ovvio! ma mi riferivo a Kanto per potrebbero essere tante cose, potrebbero essere delle semplici citazioni o delle nuove meccaniche o chissà cos'altro.

a si chissa',poi se il mio inglese capisce qualcosa lei asserisce che il game è stato gia tradotto ed è completo e che non è vero che stanno iniziando a tradurlo ora finendo a giugno,per me in qualsiasi caso siamo vicini alle news

[LuckyLuke]

2 minuti fa, 33AnniPokemon ha scritto:

a si chissa',poi se il mio inglese capisce qualcosa lei asserisce che il game è stato gia tradotto ed è completo e che non è vero che stanno iniziando a tradurlo ora finendo a giugno,per me in qualsiasi caso siamo vicini alle news

Dice che le sue fonti dicono che sono già finite e contraddicono quello che ha detto Pixelpar.

[DaniDanko]

Tanto è confermato che esca fine 2018 o inizio 2019, è solo questione di pazienza

Anche se la voglia di notizie e i continui leak ci stanno lentamente "distruggendo" 

[33AnniPokemon]

1 ora fa, DanieleDanko ha scritto:

Tanto è confermato che esca fine 2018 o inizio 2019, è solo questione di pazienza

Anche se la voglia di notizie e i continui leak ci stanno lentamente "distruggendo" 

assolutamente,piu che altro credo che tutti vogliano il classico mini trailer con gli starter,nome dei game e via poi possono stare due mesi fermi pure ma gia con un trailer cosi,magari con la magica data VENERDI 30 NOVEMBRE 2018(molto probabile)

[Zem1992]

a sto punto uscirà prima del previsto

[33AnniPokemon]

4 ore fa, Zem1992 ha scritto:

a sto punto uscirà prima del previsto

 

diciamo che la convinzione di molti di in febbraio/marzo 2019 sta svanendo,ormai è palese che a novembre il game esca

[RawPower]

Magari é per uno spinoff di Pokémon Ranger.
Quanto mi piacerebbe aiutare nella traduzione gli italiani a volte dicono certe sciochezze.

[xavierluca]

12 minuti fa, 33AnniPokemon ha scritto:

 

diciamo che la convinzione di molti di in febbraio/marzo 2019 sta svanendo,ormai è palese che a novembre il game esca

 

non è detto, non si sa bene quanto ci mettono a tradurre il gioco in tutte le lingue previste. e poi devono ancora iniziare a pubblicizzarlo, quindi non è così ovvio. che poi non penso non fanno una campagna illustrativa di solo 8-9 mesi