Riassunto del quinto capitolo della saga Spada&Scudo di Pokémon Adventures!

[Zexion]

Leggi la notizia

[Kurama2020]

Cè modo di reperire questo manga anche in italia ? 

[Rosso21]

Seguo

[Visitatore]

Aspetto la....traduzione amatoriale XD

Dopotutto qui siamo ancora a Diamante Perla e Platino, tempo che si arriva a Spada e Scudo...è.é

[MoonlightUmbreon]

8 ore fa, Kurama2020 ha scritto:

Cè modo di reperire questo manga anche in italia ? 

Se parli solo di questa saga per adesso no, la JPOP al momento ha tradotto fino a Diamante e Perla, ma fra qualche anno di sicuro porteranno anche l'ottava gen. Prima deve concludersi e devono rimettersi in pari con la pubblicazione delle saghe complete, poi sarà il turno di questa

[norve]

Ma quindi Sword è Victor e Shield è Gloria giusto? Non sembra male il manga, cercherò di seguirlo in inglese.

[MoonlightUmbreon]

1 ora fa, norve ha scritto:

Ma quindi Sword è Victor e Shield è Gloria giusto? Non sembra male il manga, cercherò di seguirlo in inglese.

Sì è proprio così, i nomi completi sono abbastanza improbabili però

[Zem1992]

e siam giunti al 5

[norve]

3 ore fa, MoonlightUmbreon ha scritto:

Sì è proprio così, i nomi completi sono abbastanza improbabili però

Ma perchè, hanno anche i nomi veri? Comunque quanto è ridicolo che Shield manda in campo eiscue, arrokuda e stunfisk contro ziacian e zamazenta.

[MoonlightUmbreon]

6 minuti fa, norve ha scritto:

Ma perchè, hanno anche i nomi veri? Comunque quanto è ridicolo che Shield manda in campo eiscue, arrokuda e stunfisk contro ziacian e zamazenta.

Sì, il maschio si chiama Tsurugi Soudo (in giapponese spada si dice tsurugi, mentre soudo potrebbe essere visto come la pronuncia di un giapponese della parola sword. In pratica è come se si chiamasse spada spada). La ragazza invece si dovrebbe chiamare Tate Shirudomiria (tate significa scudo in giapponese, e shirudo è la chiara pronuncia giappica di shield ossia scudo in inglese. Perciò lei invece si chiama scudo scudo) Quanto ai pokémon coinvolti, hanno mandato in campo quel che avevano suppongo, aldilà della sensatezza della cosa

Modificato 3 aprile, 2020 da MoonlightUmbreon