gruppo degli elementali

[Sayaka Miki]

per te va bene goku?

[-Gokudera]

si

[Sayaka Miki]

ok. io scelgo purr e flare. voi?

[-Gokudera]

[Sayaka Miki]

Banil, non ho altra scelta

aspè che poke è Banil? XD

[Sayaka Miki]

ok. cominciamo noi. purr usa palla ombra contro luxray! flare usa tossina contro tutti e due! *i poke sono avvelenati*

[-Gokudera]

rukusu usa locomovolt e dopo att rapido

a ripetizione

[Sayaka Miki]

Banil, cannonflash ricoperto da bora, su purr

 

 

rukusu usa locomovolt e dopo att rapido

*purr e flare vengono colpite* usate entrambe attrazione! *i poke sono infatuati* Paru Banil è maschio o femmina? XD

[-Gokudera]

rukusu elude attrazione e usa fulmindenti e poi tuonoshock

[Sayaka Miki]

rukusu elude attrazione e usa fulmindenti e poi tuonoshock

purr usa palla ombra contro luxray! flare usa tossina contro vanillite poi usa azione a ripetizione *i poke vengono colpiti. vanilite rimane con 5ps a causa del veleno*

 

[-Gokudera]

• san (ã•ã‚“^?): utilizzato per indicare il rispetto nei confronti di qualcuno, come un collega di lavoro, un proprio superiore oppure uno sconosciuto a cui ci si rivolge in maniera educata, ma può essere utilizzato anche con persone con le quali non si ha un rapporto amichevole per pura formalità  (andando ad assumere una sfumatura di distacco fra le due persone). Nella stragrande maggioranza dei casi è analogo al nostro "signore/a", ma vi sono anche contesti in cui una tale traduzione non corrisponderebbe affatto o sarebbe inappropriata (per esempio, a scuola non è raro che gli alunni si riferiscano ad un compagno dotato con -san, mentre da noi non avviene nulla di simile). In particolare, è usato dagli uomini per rivolgersi a donne, anche fra adolescenti, preceduto dal cognome, a meno che non ci sia una particolare confidenza (es. amici di lunga data, fidanzati o coniugi: in questo caso si usa il nome seguito dal -chan).

sama (様^?): utilizzato per indicare il rispetto nei confronti di qualcuno che riveste un titolo importante o ha uno status particolarmente elevato, per esempio un primo ministro o un sacerdote, o il superiore sul lavoro. Il suffisso "-sama" viene usato anche per rivolgersi alle divinità : in giapponese, Dio è definito come Kami-sama. Nelle traduzioni italiane è spesso tradotto con aggettivi come "onorevole" (come è anche avvenuto in passato in film e romanzi), oppure "venerabile" o "rispettabile", ma a seconda dei casi potrebbe essere reso con svariati appellativi, da un "maestà " per un re ad ancora "signore" per un politico, a seconda del contesto.

dono (殿^?): versione "superiore" al -san (ma non corrisponde al -sama), molto formale e utilizzato quando si ha un rispetto davvero elevato verso una persona.

shi (æ°^?): versione intermedia fra il -san e il -sama, utilizzata prevalentemente verso ristretti ambiti professionali come fra ingegneri o avvocati.

kun (in kanji å›, in hiragana ãã‚“^?): uno dei suffissi più diffusi, utilizzato tra ragazzi e amici per indicare una certa forma di rispetto, o da un adulto verso una persona molto più giovane come segno di confidenza. Può essere rivolto da un ragazzo anche alle ragazze ma questo caso è più raro. Può essere utilizzato da un anziano o adulto per rivolgersi a giovani di entrambi i sessi. È utilizzato anche in ambito lavorativo.

chan (ã¡ã‚ƒã‚“^?): utilizzato come vezzeggiativo, propriamente verso i bambini con i quali nel linguaggio occidentale corrisponderebbe all'appellativo "piccolo/a" o ad un diminutivo (es. Carletta, Luigino). Può però (ed è diffusissimo in tal senso) essere utilizzato anche fra persone adolescenti o adulte e in questi casi indica forte amicizia e confidenza, come per esempio fra amiche di scuola, ma può indicare anche affettuosità  e un certo grado di intimità , come fra coppie o fra parenti più grandi verso parenti più piccoli (es. la madre al figlio). Generalmente si utilizza più spesso e con connotazioni meno strette fra ragazze, mentre se usato da un ragazzo per rivolgersi ad una ragazza non parente è più probabile che indichi che vi sia un rapporto particolare fra i due (es. fidanzati o amici d'infanzia), altrimenti i ragazzi chiamano le ragazze (per esempio le compagne di scuola) con il cognome seguito dal -san, ed anch'esse chiameranno i maschi per cognome (spesso con il -kun), mentre è comune chiamarsi per nome fra persone dello stesso sesso. Fra amici maschi è più raro e ha prevalentemente sfumature scherzose o ironiche o deriva da una lunga amicizia. Rivolto ad un uomo può però anche risultare offensivo. Utilizzare -chan con persone adulte che si conosce appena può essere visto come scortesia. Viene utilizzato anche per gli animali domestici. Il -chan può essere usato anche dopo un'abbreviazione del nome.

tan (ãŸã‚“^?), chin (ã¡ã‚“^?), rin (ã‚Šã‚“^?): storpiature infantili di -chan, raramente utilizzate da bambini più grandi; persino fra adulti possono avere connotazioni ironiche o vezzeggiative esagerate, e in alcuni casi possono essere considerati non molto educati.

sensei (先生^?): significa "professore", "maestro" (in ogni senso) o "dottore". Propriamente non è un suffisso, ma in alcuni casi il suo utilizzo associato ad un nome lo rende analogo ad essi (es. Denegawa-sensei, il professor Denegawa o il dottor Denegawa), seppur spesso sia utilizzato anche da solo.

senpai (先輩^?): indica un compagno o collega più anziano o superiore di grado che merita considerazione e rispetto, e non ha corrispettivi nella lingua italiana risultando intraducibile direttamente. Anche in questo caso non si tratta propriamente di un suffisso e spesso è utilizzato da solo, ma il suo utilizzo accostato ad un nome è simile (es. Izumi-senpai, il senpai Izumi). È utilizzato quindi sul lavoro, oppure a scuola per indicare un alunno di una classe maggiore. Inversamente al senpai vi è il kÅhai (後輩^?), cioè un compagno o collega più giovane ed inesperto, ma questo termine raramente viene utilizzato accanto ad un nome.

[-Gokudera]

 

purr usa palla ombra contro luxray! flare usa tossina contro vanillite poi usa azione a ripetizione *i poke vengono colpiti. vanilite rimane con 5ps a causa del veleno*

 

 

rukusu usa fulmindenti e poi locomovolt purr va ko

[-Gokudera]

Goku, e il -nii non c'è?

il nii dovrebbe indicare più persone XD

[Sayaka Miki]

*cura purr e fa ritornare lui e gli altri tranne flare uxie bury e jir nella pokeball* flre rimani solo tu, cerca di farcela. usa attrazione su tutti e due poi tossina! *VANILLITE KO*

[Sayaka Miki]

 

• san (ã•ã‚“^?): utilizzato per indicare il rispetto nei confronti di qualcuno, come un collega di lavoro, un proprio superiore oppure uno sconosciuto a cui ci si rivolge in maniera educata, ma può essere utilizzato anche con persone con le quali non si ha un rapporto amichevole per pura formalità  (andando ad assumere una sfumatura di distacco fra le due persone). Nella stragrande maggioranza dei casi è analogo al nostro "signore/a", ma vi sono anche contesti in cui una tale traduzione non corrisponderebbe affatto o sarebbe inappropriata (per esempio, a scuola non è raro che gli alunni si riferiscano ad un compagno dotato con -san, mentre da noi non avviene nulla di simile). In particolare, è usato dagli uomini per rivolgersi a donne, anche fra adolescenti, preceduto dal cognome, a meno che non ci sia una particolare confidenza (es. amici di lunga data, fidanzati o coniugi: in questo caso si usa il nome seguito dal -chan).

sama (様^?): utilizzato per indicare il rispetto nei confronti di qualcuno che riveste un titolo importante o ha uno status particolarmente elevato, per esempio un primo ministro o un sacerdote, o il superiore sul lavoro. Il suffisso "-sama" viene usato anche per rivolgersi alle divinità : in giapponese, Dio è definito come Kami-sama. Nelle traduzioni italiane è spesso tradotto con aggettivi come "onorevole" (come è anche avvenuto in passato in film e romanzi), oppure "venerabile" o "rispettabile", ma a seconda dei casi potrebbe essere reso con svariati appellativi, da un "maestà " per un re ad ancora "signore" per un politico, a seconda del contesto.

dono (殿^?): versione "superiore" al -san (ma non corrisponde al -sama), molto formale e utilizzato quando si ha un rispetto davvero elevato verso una persona.

shi (æ°^?): versione intermedia fra il -san e il -sama, utilizzata prevalentemente verso ristretti ambiti professionali come fra ingegneri o avvocati.

kun (in kanji å›, in hiragana ãã‚“^?): uno dei suffissi più diffusi, utilizzato tra ragazzi e amici per indicare una certa forma di rispetto, o da un adulto verso una persona molto più giovane come segno di confidenza. Può essere rivolto da un ragazzo anche alle ragazze ma questo caso è più raro. Può essere utilizzato da un anziano o adulto per rivolgersi a giovani di entrambi i sessi. È utilizzato anche in ambito lavorativo.

chan (ã¡ã‚ƒã‚“^?): utilizzato come vezzeggiativo, propriamente verso i bambini con i quali nel linguaggio occidentale corrisponderebbe all'appellativo "piccolo/a" o ad un diminutivo (es. Carletta, Luigino). Può però (ed è diffusissimo in tal senso) essere utilizzato anche fra persone adolescenti o adulte e in questi casi indica forte amicizia e confidenza, come per esempio fra amiche di scuola, ma può indicare anche affettuosità  e un certo grado di intimità , come fra coppie o fra parenti più grandi verso parenti più piccoli (es. la madre al figlio). Generalmente si utilizza più spesso e con connotazioni meno strette fra ragazze, mentre se usato da un ragazzo per rivolgersi ad una ragazza non parente è più probabile che indichi che vi sia un rapporto particolare fra i due (es. fidanzati o amici d'infanzia), altrimenti i ragazzi chiamano le ragazze (per esempio le compagne di scuola) con il cognome seguito dal -san, ed anch'esse chiameranno i maschi per cognome (spesso con il -kun), mentre è comune chiamarsi per nome fra persone dello stesso sesso. Fra amici maschi è più raro e ha prevalentemente sfumature scherzose o ironiche o deriva da una lunga amicizia. Rivolto ad un uomo può però anche risultare offensivo. Utilizzare -chan con persone adulte che si conosce appena può essere visto come scortesia. Viene utilizzato anche per gli animali domestici. Il -chan può essere usato anche dopo un'abbreviazione del nome.

tan (ãŸã‚“^?), chin (ã¡ã‚“^?), rin (ã‚Šã‚“^?): storpiature infantili di -chan, raramente utilizzate da bambini più grandi; persino fra adulti possono avere connotazioni ironiche o vezzeggiative esagerate, e in alcuni casi possono essere considerati non molto educati.

sensei (先生^?): significa "professore", "maestro" (in ogni senso) o "dottore". Propriamente non è un suffisso, ma in alcuni casi il suo utilizzo associato ad un nome lo rende analogo ad essi (es. Denegawa-sensei, il professor Denegawa o il dottor Denegawa), seppur spesso sia utilizzato anche da solo.

senpai (先輩^?): indica un compagno o collega più anziano o superiore di grado che merita considerazione e rispetto, e non ha corrispettivi nella lingua italiana risultando intraducibile direttamente. Anche in questo caso non si tratta propriamente di un suffisso e spesso è utilizzato da solo, ma il suo utilizzo accostato ad un nome è simile (es. Izumi-senpai, il senpai Izumi). È utilizzato quindi sul lavoro, oppure a scuola per indicare un alunno di una classe maggiore. Inversamente al senpai vi è il kÅhai (後輩^?), cioè un compagno o collega più giovane ed inesperto, ma questo termine raramente viene utilizzato accanto ad un nome.

 

Kunno che c'entra con la lotta lol

[-Gokudera]

i prossimi anime saranno fairy tail black rock shooter e .hack//legend of the twilight bracalet

[Sayaka Miki]

No, uso baccaprugna e banis schiva

Tanto poi va ko lo stesso

azione a ripetizione contro vanillite finchè non  colpisci *vanillite viene colpito e va ko*

i prossimi anime saranno fairy tail black rock shooter e .hack//legend of the twilight bracalet

non te lo vedi Madoka Magica XD

[-Gokudera]

Emh...

Basil: arigatou, tsuna-nii

 

basil dice sawada-dono

*cura purr e fa ritornare lui e gli altri tranne flare uxie bury e jir nella pokeball* flre rimani solo tu, cerca di farcela. usa attrazione su tutti e due poi tossina! *VANILLITE KO*

ruku usa att rapido ma togle solo la meta

[-Gokudera]

azione a ripetizione contro vanillite finchè non  colpisci *vanillite viene colpito e va ko*

non te lo vedi Madoka Magica XD

forse si sono pieno di anime XD

[Sayaka Miki]

Guarda che dovevo ancora attaccare io e goku -.-

epic fail non l'avevo manco capito XD

forse si sono pieno di anime XD

se hai tutte ste anime non muori mai

[-Gokudera]

 

se hai tutte ste anime non muori mai

lol prima devo vederli tutti e poi muoio lol

[Sayaka Miki]

basil dice sawada-dono

ruku usa att rapido ma togle solo la meta

usa tossina! *ruku finisce con 10 ps per il veleno*

[Sayaka Miki]

lol prima devo vederli tutti e poi muoio lol

ma hai troppe anime. appena muori viene l'altra che ti riporta in vita lol

Banil, baraonda su flare

schiva e usa tossina *vanillite ko*

[Sayaka Miki]

Doveva ancora attaccare banil xD

Aah, sto andando nel pallonee xD

non ci sto capendo nienteeeeeeeeeeeeeee XDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[-Gokudera]

usa tossina! *ruku finisce con 10 ps per il veleno*

usa tuono shock va ko (non mi ricordo nemmeno con chi sto lottando)