frasi della vostra città

[Reshiram22]

allora dovete scrivere la citta e la frase e la traduzione

io

palermo

ammia i piace yucari a u palluni e racci vestunati a un mio cuscinu(lol)

a me piace giocare a pallone e dacci pugni a mio cugino(lol)

orai vostri

[Zebstrika94]

Mi dispiace, io non riesco a parlare in dialetto e non lo sopporto.

[Scarecrow]

Mi dispiace, io non riesco a parlare in dialetto e non lo sopporto.

Devo proprio quotarti, su tutto!

[Dea]

Mi dispiace, io non riesco a parlare in dialetto e non lo sopporto.

Quoto al 100%

[Hexial]

Emmm... E cosa centra questa discussione con l'argomento di questa sezione?

Sezione sbagliata, sposto.

La prossima volta stai attento.

[.Link]

T'è Vatt, Abbusch, t'è bbuff, te paccarej, t'ammenest, t'è cresm...

Brevi parole solo per dire: "Ti picchio". XD

Ora non per esser preso in giro da tutti i napoletani del forum, ma pur amando il dialetto napoletano, non so ne parlarlo correttamente ne tantomeno scriverlo! XD

[Reshiram22]

link lol ok ma altri che scrivono frasi e no che scrivono non lo so parlare non so scriverlo

[Pokémonmaster98]

Mi dispiace, io non riesco a parlare in dialetto e non lo sopporto.

Quoto al 1000%!

[Snorlax]

Mi dispiace, io non riesco a parlare in dialetto e non lo sopporto.

Neanche io lo sopporto... Inoltre parlo un terribile mix di dialetti provenienti da mezza Calabria: la mia famiglia è composta da persone provenienti da più paesi della zona.

Qui il dialetto cambia da paese a paese... Quando provo a dire qualcosa in dialetto alla fine sembra stia parlando ostrogoto.

[Pokémonmaster98]

Neanche io lo sopporto... Inoltre parlo un terribile mix di dialetti provenienti da mezza Calabria: la mia famiglia è composta da persone provenienti da più paesi della zona.

Qui il dialetto cambia da paese a paese... Quando provo a dire qualcosa in dialetto alla fine sembra stia parlando ostrogoto.

Ehhh, al sud si parlano i dialetti dei dialetti!

[Fubuki]

Quoto al 100%

Quoto anch'io, ovviamente

[Axelf]

Mi dispiace, io non riesco a parlare in dialetto e non lo sopporto.

quoto e straquoto °_°'

[.Link]

link lol ok ma altri che scrivono frasi e no che scrivono non lo so parlare non so scriverlo

Traduzione: (scusa se mi permetto R22 )

Questo topic è stato creato per postare i dialetti, non per ripetere continuamente: " Non so parlarlo ne scriverlo" , o "Quoto".

Scusate se mi son intromesso! XD

[Reshiram22]

link intendo che io volevo che scrivevate citta e la frase e la traduzione ,no (io non so parlarlo ,a me non piace...)

[.Link]

link intendo che io volevo che scrivevate citta e la frase e la traduzione ,no (io non so parlarlo ,a me non piace...)

Tranquillo, non volevo correggerti!

[Reshiram22]

ok link ma comunque io volevo che qualcuno scrive dei dialetti con la traduzione invece di "quoto,io ti devo quotare in tutto,quoto100%"e come andare of topic cosi!!

[Pokémonmaster98]

Non mi viene in mente niente, quando verrà  so che qui c'è la sezione.

[.Link]

ok link ma comunque io volevo che qualcuno scrive dei dialetti con la traduzione invece di "quoto,io ti devo quotare in tutto,quoto100%"e come andare of topic cosi!!

si, infatti, è ciò che intendevo!

[Pokémonmaster98]

Nun me va d'anna a fa i compiti.

La verità ! Credo che si capisce benissimo senza traduzione.

[Snorlax]

"U chiurit'è chiu fort'e a bumma atumica". Significa "Il desiderio è più forte della bomba atomica".

"Vaju mu u piju mu u portu mu u tornu". E' una frase catanzarese, significa "Vado per prenderlo per poi ritornare e infine portartelo".

"Me fricu d'iddri". Celebre frase della gente di Cosenza, è quella con cui noi dei paesi limitrofi prendiamo in giro il dialetto cosentino, significa "Non mi interessa di loro".

"Ma cchi bò tuni d'a vita mia?". Significa "Ma cosa vuoi dalla mia vita?".

Concludo con alcune "picate", ovvero frasi offensive usate per portare sfortuna:

"I chi vo cadere e na seggia grupata", augura di cadere da una sedia rotta, ho omesso una parte della frase non molto educata.

"I chi te vò jaccà  nu truanu a nutte e Natale quannu te ssa mangiannu nu cuddrurieddru", augura di essere colpito da un tuono la notte di Natale mentre si mangia una grispella (ciambellina fritta salata tipica calabrese, ved. Cuddruriaddri)

"Chi te vo affucare ccu na felluzz'e pane", augura l'affogamento mediante una fetta di pane.

Penso bastino . Purtroppo questo non è un dialetto scritto, ma principalmente parlato, quindi non c'è una precisa regola di scrittura .

[Pokémonmaster98]

"U chiurit'è chiu fort'e a bumma atumica". Significa "Il desiderio è più forte della bomba atomica".

"Vaju mu u piju mu u portu mu u tornu". E' una frase catanzarese, significa "Vado per prenderlo per poi ritornare e infine portartelo".

"Me fricu d'iddri". Celebre frase della gente di Cosenza, è quella con cui noi dei paesi limitrofi prendiamo in giro il dialetto cosentino, significa "Non mi interessa di loro".

"Ma cchi bò tuni d'a vita mia?". Significa "Ma cosa vuoi dalla mia vita?".

Concludo con alcune "picate", ovvero frasi offensive usate per portare sfortuna:

"I chi vo cadere e na seggia grupata", augura di cadere da una sedia rotta, ho omesso una parte della frase non molto educata.

"I chi te vò jaccà  nu truanu a nutte e Natale quannu te ssa mangiannu nu cuddrurieddru", augura di essere colpito da un tuono la notte di Natale mentre si mangia una grispella (ciambellina fritta salata tipica calabrese, ved. Cuddruriaddri)

"Chi te vo affucare ccu na felluzz'e pane", augura l'affogamento mediante una fetta di pane.

Penso bastino . Purtroppo questo non è un dialetto scritto, ma principalmente parlato, quindi non c'è una precisa regola di scrittura .

Credo che bastino, si si.

[Reshiram22]

grazie a tutti finalmente avete capito e chi vuole aggiungere faccia pure

[.Link]

P'avìj e Pavia pav'ij. - Sulla strada di Pavia pago io.

[Pokémonmaster98]

P'avìj e Pavia pav'ij. - Sulla strada di Pavia pago io.

Credevo fosse una frase in rima

[Reshiram22]

aiery fici cariri u me compagnu ra sieggia ,e sbattio a facci

trad.

ieri o fatto cadere un mio compagno dalla sedia,e ha sbattuto la faccia

"non e vero"