Marinare la scuola (?)

[Infernape]

Siete anche voi dei bad boys che saltano scuola???' ;-)
 
... no ok, seriamente.
Trovo molto interessanti i numerosissimi dialetti italiani e chiedendo in giro ai miei amici sparsi per l'Italia, ho scoperto che l'espressione "marinare la scuola" è molto diversa nelle forme dialettali.
Io la trovo una cosa figa (ok) non giudicatemi.
 
Quindi vi chiedo, come lo dite nel vostro dialetto?
E già  che ci siamo, scrivete anche se l'avete fatto. /lol
 
Io sono di provincia di Napoli e qui -come nei dintorni- equivale a "fare filone".
Visto che sono una brava bimba, non l'ho maaai fatto, mai. #sì (◡‿◡✿)
 
Update >
 
A quanto pare, in siciliano è "caliare a' scola" anche se sembra essere un po' sconosciuto e poco in uso. </3
A Roma (e in altre parti del Lazio e nel Veneto), il termine usato è "fare sega". /sempre fini/
Tra le diverse espressioni troviamo "velare", "fare vela", "bruciare", "balzare", "nargiare", "bigiare", "forcare", "bucare", "tagliare la scuola", "far fuga", "bossare", "buttarsela" (?), "fare fruscio", "fare cavalla", "fare berna".

Campania > fare filone

Lazio > fare sega, fare filone

Liguria > fare cavalla

Lombardia > bigiare, bruciare, balzare

Piemonte > bucare, balzare

Sicilia > buttarsela

Toscana > bucare, fare forca

Veneto > fare manca, fare sega, bruciare, fare berna

[Andry]

Sinceramente non lo so nemmeno io come si dice in siciliano pur vivendo a Catania XD

PS Ovvio, pochissime volte, ma si

[Bubbelo]

@Infernape :

Siamo coetanei allora xD
 

[Chaos]

Sempre detto marinare la scuola, in nessun'altro modo lol

[Lilon]

di qua si dice "fare sega"

[Dr.Lenis]

"bruciare"

[Lawliet]

"Balzare" o "fare sega".

[Wicked]

Qui "balzare la scuola"...

[Prince]

"Nargiare"

[~Crystalline★]

Qui si dice "Bruciare" scuola

[Manuel]

Balzare o velare :O

[DrPeppo]

In siciliano è "Caliare a' scola"

[TecnoXeno]

Da noi si dice "fare vela"

[Boh]

Qui non si marina la scuola, si condisce solo con un filo d'olio e poco sale

hihi k sympy k sn!1!

Parlando seriamente, si dice marinare anche qui

[Sherou]

wajù facimm filon

[Raizen]

"Fare sega" oppure "Andiamo al centro commerciale a scroccare videogame gratis?"

[Chaos]

In siciliano è "Caliare a' scola"

Seriamente?

Prima volta che lo sento dire lol

(e sono siciliano pure io lol)

[King]

Da queste parti si dice "Bigiare" 

[Chaos]

"Fare sega" oppure "Andiamo al centro commerciale a scroccare videogame gratis?"

^ win. lol

[DrPeppo]

Seriamente?

Prima volta che lo sento dire lol

(e sono siciliano pure io lol)

Sì, ma si usa pochissimo.

E' normale non saperlo, lol

[Chaos]

Sì, ma si usa pochissimo.

E' normale non saperlo, lol

ah ecco :°D

[Pippo.]

Dalle mie parti si dice "fare vela" owo 

[_Delta]

Da me fare filone 

[Infernape]

di qua si dice "fare sega"

io sapevo si usasse a Roma, quindi a quanto pare anche in altre zone del Lazio. o:

aggiorno il primo post!

 

abbiamo fatto scoprire qualcosa a Chaos sul suo dialetto che non sapeva neanche lui, gioite. (?)

 

intanto, quasi nessuno di voi ha scritto se ha mai effettivamente marinato la scuola, cattivoni.

[Rei Harmonia]

Da noi a Venezia... saltar ea scuoea

Oppure sempre marinare, senza dialetto xD anche "Fare manca" è molto usato