My Hero Academia: In arrivo il doppiaggio italiano!

[Mana]

2 minuti fa, BloodyRed ha scritto:

Rai4 è morta Però RaiGulp con Sailor Moon e Fairy Tail mi stava dando speranze...

Comunque sul doppiaggio non penso ci sia da preoccuparsi Dynit è sinonimo di garanzia, l'unica cosa che potrà fare Mediaset è tagliare ma tanto poi arriva l'homevideo

A meno che facciano due doppiaggi...all'epoca di MTV è capitato, una versione edulcorata per la trasmissione tv e quella fedele per l'homevideo (Death note, Gintama...)

Non saprei, comunque è tutto nelle mani di Dynit. Secondo che persona verrà scelta per interpretare "Midoriya-shonen"? oppure anche "Oru Maito"?

[MoonlightUmbreon]

Io non ho ancora iniziato la serie xD

[LegendaryGreninja]

5 ore fa, Mana ha scritto:

A quanto so la Dynit gestirà il doppiaggio della serie. Mediaset e Boing si occuperanno soltanto di mandarlo in onda.

Ma lo acquisterà dal giappone o dall’america?

[Chinotto]

Parte il totodoppiatori!

Io punto su...

Davide Garbolino (Ash in Pokémon, Shinichi in Detective Conan) come MIDORIYA-SHOUNEN

Pietro Ubaldi (Meowth in Pokémon, Doraemon) come ORUMAITO

Flavio Aquilone (Light in Death Note, Jean in L'Attacco dei Giganti) come Kacchan

Eva Padoan (Leafa in Sword Art Online, Mayuri in Steins;Gate) come Uraraka

Alessio de Filippis (Kirito in Sword Art Online, Leo in Fairy Tail) come Iida

Gea Riva (Sayaka in Madoka Magica) come Jirou

Michele Kalamera (Watari in Death Note) doppia ancora? come GURANTORINO se fanno la seconda stagione.

Alessia Amendola (Homura in Madoka Magica, C.C. in Code Geass) come Tooru solo perché doppia Violetta negli Incredibili anche se come voce non ci sta per nulla

 

Se faccio 0 vinco qualcosa?

 

 

Comunque il fatto che sia su Mediaset mi mette una tristezza assurda. Ho un hype assurdo e lo seguirò di certo, ma che diavolo sta facendo la Rai? Dubito parecchio che Mediaset sia stata la prima scelta di Dynit per trasmettere un doppiaggio..

[Mana]

54 minuti fa, LegendaryGreninja ha scritto:

Ma lo acquisterà dal giappone o dall’america?

Penso dal Giappone. Non ho letto nessun articolo che riguardava l'America. Se ci fosse stato lo avrei scritto.

[LegendaryGreninja]

1 minuto fa, Mana ha scritto:

Penso dal Giappone. Non ho letto nessun articolo che riguardava l'America. Se ci fosse stato lo avrei scritto.

Ok allora probabilmente sarà un anime doppiato come si deve

[king empoleon]

Si sanno i doppiatori?

[Mana]

Adesso, king empoleon ha scritto:

Si sanno i doppiatori?

Appena ci saranno informazioni le scriverò nel minor tempo possibile.

[Kreideprinz]

36 minuti fa, Chinotto ha scritto:

Parte il totodoppiatori!

Davide Garbolino (Ash in Pokémon, Shinichi in Detective Conan) come MIDORIYA-SHOUNEN

Pietro Ubaldi (Meowth in Pokémon, Doraemon) come ORUMAITO

Flavio Aquilone (Light in Death Note, Jean in L'Attacco dei Giganti) come Kacchan

Eva Padoan (Leafa in Sword Art Online, Mayuri in Steins;Gate) come Uraraka

Alessio de Filippis (Kirito in Sword Art Online, Leo in Fairy Tail) come Iida

Gea Riva (Sayaka in Madoka Magica) come Jirou

Michele Kalamera (Watari in Death Note) doppia ancora? come GURANTORINO se fanno la seconda stagione.

Alessia Amendola (Homura in Madoka Magica, C.C. in Code Geass) come Tooru solo perché doppia Violetta negli Incredibili anche se come voce non ci sta per nulla

 

Se faccio 0 vinco qualcosa?

 

 

Comunque il fatto che sia su Mediaset mi mette una tristezza assurda. Ho un hype assurdo e lo seguirò di certo, ma che diavolo sta facendo la Rai? Dubito parecchio che Mediaset sia stata la prima scelta di Dynit per trasmettere un doppiaggio..

No Garbolino no pls...

Non ci sta per Izuku.

 

Ma siamo sicuri che sia Dynit? Perché io ho davvero paura... un personaggio come Bakugou perderebbe tutto senza il suo linguaggio gentile...

 

L'unica speranza è che lo pubblichino su VVVVID senza le probabili (sicure) censure.

3 minuti fa, king empoleon ha scritto:

Si sanno i doppiatori?

Ci sono voci, ma nulla di confermato

[Chinotto]

3 minuti fa, Ackerman ha scritto:

No Garbolino no pls...

Non ci sta per Izuku.

 

Ma siamo sicuri che sia Dynit? Perché io ho davvero paura... un personaggio come Bakugou perderebbe tutto senza il suo linguaggio gentile...

 

L'unica speranza è che lo pubblichino su VVVVID senza le probabili (sicure) censure.

Ci sono voci, ma nulla di confermato

Il Rimini Comix ha detto che lo screening del primo episodio è "in collaborazione con Dynit, Italia Uno e Boing".

Per te chi potrebbe essere un buon doppiatore per Deku? A me Garbolino piace, ma so di essere più o meno l'unico al mondo...

[Kreideprinz]

1 minuto fa, Chinotto ha scritto:

Il Rimini Comix ha detto che lo screening del primo episodio è "in collaborazione con Dynit, Italia Uno e Boing".

Per te chi potrebbe essere un buon doppiatore per Deku? A me Garbolino piace, ma so di essere più o meno l'unico al mondo...

Piace tantissimo anche a me, ma per lui no.

 

Modestamente non ne ho idea sai? Ci vuole una voce fresca e giovane.

 

Per quanto riguarda Bakugou Aquilone sarebbe davvero curioso e mi piacerebbe di sicuro (cioè... Aquilone!)... però secondo me servirebbe qualcuno con la voce un po' più "rauca" perché quello grida come un pazzo.

[Mana]

1 minuto fa, Ackerman ha scritto:

Piace tantissimo anche a me, ma per lui no.

 

Modestamente non ne ho idea sai? Ci vuole una voce fresca e giovane.

 

Per quanto riguarda Bakugou Aquilone sarebbe davvero curioso e mi piacerebbe di sicuro (cioè... Aquilone!)... però secondo me servirebbe qualcuno con la voce un po' più "rauca" perché quello grida come un pazzo.

Mmmh.. Può andare bene il doppiatore di Tsukiyama (Tokyo Ghoul)?

[Kreideprinz]

1 minuto fa, Mana ha scritto:

Mmmh.. Può andare bene il doppiatore di Tsukiyama (Tokyo Ghoul)?

Di Pofi? Mh... sto cercando di immaginarlo. Non so, ho tanta paura per l'adattamento che non riesco a pensare alle voci 

[Mana]

Adesso, Ackerman ha scritto:

Di Pofi? Mh... sto cercando di immaginarlo. Non so, ho tanta paura per l'adattamento che non riesco a pensare alle voci 

Solo il tempo saprà dircelo.

[MoonlightUmbreon]

6 ore fa, Chinotto ha scritto:

Il Rimini Comix ha detto che lo screening del primo episodio è "in collaborazione con Dynit, Italia Uno e Boing".

Per te chi potrebbe essere un buon doppiatore per Deku? A me Garbolino piace, ma so di essere più o meno l'unico al mondo...

Anche a me piace garbolino.

[BloodyRed]

2 ore fa, MoonlightUmbreon ha scritto:

Io non ho ancora iniziato la serie xD

Buona, guardala doppiata a sto punto

 

2 ore fa, LegendaryGreninja ha scritto:

Ma lo acquisterà dal giappone o dall’america?

Ma...in che senso? L'ha già acquistata la Dynit da tempo e da quel che so han tradotto direttamente dal giapponese infatti su Vvvvid non ci son termini come "quirk" frutto dell'adattamento americano...

 

41 minuti fa, Ackerman ha scritto:

Ma siamo sicuri che sia Dynit? Perché io ho davvero paura... un personaggio come Bakugou perderebbe tutto senza il suo linguaggio gentile...

 

L'unica speranza è che lo pubblichino su VVVVID senza le probabili (sicure) censure.

Ci sono voci, ma nulla di confermato

Uhm, temo ci sarà da aspettare, sicuramente dopo la messa in onda tv si preoccuperanno dell'edizione homevideo, richiesta dai fan da anni, il che significa che su Vvvvid arriverà dopo un pò per non inficiare sulle vendite...penso eh, poi non so, con altri anime han fatto così...

[MoonlightUmbreon]

6 ore fa, BloodyRed ha scritto:

Buona, guardala doppiata a sto punto

 

Ma...in che senso? L'ha già acquistata la Dynit da tempo e da quel che so han tradotto direttamente dal giapponese infatti su Vvvvid non ci son termini come "quirk" frutto dell'adattamento americano...

 

Uhm, temo ci sarà da aspettare, sicuramente dopo la messa in onda tv si preoccuperanno dell'edizione homevideo, richiesta dai fan da anni, il che significa che su Vvvvid arriverà dopo un pò per non inficiare sulle vendite...penso eh, poi non so, con altri anime han fatto così...

Mi sa che lo farò, sperando che non ci siano troppe censure, in quel caso passerei al giappo.

[LegendaryGreninja]

6 minuti fa, BloodyRed ha scritto:

Buona, guardala doppiata a sto punto

 

Ma...in che senso? L'ha già acquistata la Dynit da tempo e da quel che so han tradotto direttamente dal giapponese infatti su Vvvvid non ci son termini come "quirk" frutto dell'adattamento americano...

Coniuga da te il tempo verbale e capisci il senso . Comunque grazie della risposta 

[BloodyRed]

Avete saputo le news? La Dynit ha parlato svelando alcuni dettagli importanti! 

 

Il doppiaggio e l'adattamento non saranno curati da Dynit ma da Merak, si occuperanno solo del rilascio in homevideo in pratica...

Purtroppo da quel che ho capito non ci hanno potuto fare nulla, perchè son stati "scavalcati" diciamo...la situazione in pratica è questa:

 

-Dynit compra i diritti streaming per il simulcast e per l'homevideo da Viz Media

-Dynit non può doppiare la serie e pubblicarla in homevideo senza un passaggio tv

-Viz Media vende i diritti tv a Turner (non so chi siano )

-Turner vende i diritti tv a Mediaset

-Mediaset si occupa del doppiaggio/adattamento 

 

Dynit in tutto questo non centra nulla e non ha potuto avanzare pretese quindi, se non approfittarne per pubblicare i box dvd/bluray. La buona notizia è che sembra doppieranno tutte le stagioni fin'ora uscite infatti la Dynit ha parlato di cofanetti della prima stagione a Lucca e gli altri a seguire

 

Vi posto anche uno scambio di domande/risposte tra Cavazzoni (Dynit) e un fan

Spoiler

 

[MoonlightUmbreon]

Adesso, BloodyRed ha scritto:

Avete saputo le news? La Dynit ha parlato svelando alcuni dettagli importanti! 

 

Il doppiaggio e l'adattamento non saranno curati da Dynit ma da Merak, si occuperanno solo del rilascio in homevideo in pratica...

Purtroppo da quel che ho capito non ci hanno potuto fare nulla, perchè son stati "scavalcati" diciamo...la situazione in pratica è questa:

 

-Dynit compra i diritti streaming per il simulcast e per l'homevideo da Viz Media

-Dynit non può doppiare la serie e pubblicarla in homevideo senza un passaggio tv

-Viz Media vende i diritti tv a Turner (non so chi siano )

-Turner vende i diritti tv a Mediaset

-Mediaset si occupa del doppiaggio/adattamento 

 

Dynit in tutto questo non centra nulla e non ha potuto avanzare pretese quindi, se non approfittarne per pubblicare i box dvd/bluray. La buona notizia è che sembra doppieranno tutte le stagioni fin'ora uscite infatti la Dynit ha parlato di cofanetti della prima stagione a Lucca e gli altri a seguire

 

Vi posto anche uno scambio di domande/risposte tra Cavazzoni (Dynit) e un fan

  Apri contenuto nascosto

 

Ahia allora c'è da prepararsi al peggio

[BloodyRed]

Adesso, MoonlightUmbreon ha scritto:

Ahia allora c'è da prepararsi al peggio

Io lo confesso son deluso c'era già l'adattamento ottimo di Dynit pronto, però non credo proprio devasteranno la serie come facevano una volta...l'ha anche detto un moderatore di Animeclick, che da quel che ha sentito ci sarà solo qualche frase edulcorata, niente tagli o censure...

[Chinotto]

5 minuti fa, BloodyRed ha scritto:

Il doppiaggio e l'adattamento non saranno curati da Dynit ma da Merak

MFW

[Kreideprinz]

Eh purtroppo si sapeva...

[BloodyRed]

8 minuti fa, Ackerman ha scritto:

Eh purtroppo si sapeva...

Io veramente no non immaginavo un casino simile con sti diritti...peccato, il lavoro della Dynit non si batte....

La visionerò comunque sperando scelgano dei doppiatori idonei, questo è quello che mi interessa di più, in quanto ad eventuali censure se è vero che sarà solo qualche frase edulcorata non è la fine del mondo per me...

 

 

[Mana]

1 minuto fa, BloodyRed ha scritto:

Io veramente no non immaginavo un casino simile con sti diritti...peccato, il lavoro della Dynit non si batte....

La visionerò comunque sperando scelgano dei doppiatori idonei, questo è quello che mi interessa di più, in quanto ad eventuali censure se è vero che sarà solo qualche frase edulcorata non è la fine del mondo per me...

4.0 Too much censorship