[Iniziativa Ufficiale] Caccia all'errore 4.0

[Ozen]

Quando viene condiviso un link di una discussione esclusiva dei premium member mi esce questa scritta:

sorry, we can't show this content because you do not have permission to see it.

 

Traduzione: spiacenti, non possiamo mostrare questo contenuto perché non sei autorizzato a vederlo.

 

Traduzione effettuata, PP consegnati

[Darki]

Avviso!

Poco più di 24 ore per segnalare altri errori e ricevere PP, il topic chiuderà domani a mezzanotte!  

[MoonlightUmbreon]

11 ore fa, Darki ha scritto:

Avviso!

Poco più di 24 ore per segnalare altri errori e ricevere PP, il topic chiuderà domani a mezzanotte!  

Scusate ma perché la dicitura relativa alle pokémissioni non è considerata un errore? Nella pagina delle pokémissioni sul profilo ci si riferisce ad un singolo utente con la parola "premiati" e poi viene usato il by inglese al posto del da italiano

[Dani.]

Spoiler

 

-> Prossimo passo: Informazioni (profilo) opzionali

 

Dismiss -> Annulla Traduzione effettuata, PP consegnati

 

Spoiler

 

Step1 -> Scheda/Passo 1 Traduzione effettuata, PP consegnati

Optional.. -> Informazioni (profilo) opzionali

(i)  Informazioni (profilo) opzionali

 

Skip profile.. -> Salta l'operazione Traduzione effettuata, PP consegnati

Skip this step -> Salta questo passaggio Traduzione effettuata, PP consegnati

Next -> Prossimo Traduzione effettuata, PP consegnati

 

Step2 -> Scheda/Passo 2 Traduzione effettuata, PP consegnati

[Darki]

1 ora fa, MoonlightUmbreon ha scritto:

Scusate ma perché la dicitura relativa alle pokémissioni non è considerata un errore? Nella pagina delle pokémissioni sul profilo ci si riferisce ad un singolo utente con la parola "premiati" e poi viene usato il by inglese al posto del da italiano

Se qualcosa non viene tradotta è molto probabilmente una porzione di forum su cui non possiamo intervenire o che non ha l'opzione per essere tradotta!  

Chiederò comunque a letscore, ma anch'io ci ho provato adesso senza successo 

 

EDIT: letscore conferma

[MoonlightUmbreon]

9 minuti fa, Darki ha scritto:

Se qualcosa non viene tradotta è molto probabilmente una porzione di forum su cui non possiamo intervenire o che non ha l'opzione per essere tradotta!  

Chiederò comunque a letscore, ma anch'io ci ho provato adesso senza successo 

 

EDIT: letscore conferma

Ah capisco, quindi non potete tradurlo

[letscore]

Importante: Avviso che ho completato quasi tutte le traduzioni e vi ho consegnato i relativi Poképoints!