[anime] SAO - Sword Art Online

[DarthMizu]

Salve a tutti, non ho tornato, incredibilmente, un topic su questo bellissimo anime (con qualche calo ogni tanto), quindi L ho creato. Soprattutto per chiedere se si sa qualcosa della nuova stagione. Ho finito di vedere War of Underworld e il finale lascia molto in sospeso.

[DarthMizu]

up

[BloodyRed]

In realtà credo ci fossero delle discussioni ma son state chiuse per inattività penso

 

Comunque io vidi solo la prima season ai tempi dell'anime night su Rai4, poi in seguito non l'ho più continuato perchè non mi son piaciute le scelte dell'autore

[DarthMizu]

1 minuto fa, BloodyRed ha scritto:

In realtà credo ci fossero delle discussioni ma son state chiuse per inattività penso

 

Comunque io vidi solo la prima season ai tempi dell'anime night su Rai4, poi in seguito non l'ho più continuato perchè non mi son piaciute le scelte dell'autore

O.O non ci posso credere che sono rimasto l'unico quindi qua sul forum, se quelle precedenti sono state chiuse per inattività... o forse sono rimasto troppo indietro io con l'ultima stagione.
Per curiosità, cosa non ti è piaciuto?

[BloodyRed]

6 minuti fa, DarthMizu ha scritto:

O.O non ci posso credere che sono rimasto l'unico quindi qua sul forum, se quelle precedenti sono state chiuse per inattività... o forse sono rimasto troppo indietro io con l'ultima stagione.
Per curiosità, cosa non ti è piaciuto?

Ma in realtà vedevo ogni tanto qualcuno parlarne ma non ricordo quando magari pure nella discussione generica di anime/manga

 

Comunque diciamo che in parte ne rimasi deluso perchè da ex-giocatore di mmo mi aspettavo di vedere tante cose tra livellaggio, apprendimento skill, approfondimenti delle varie classi, esplorazione delle varie zone di quel mondo virtuale etc...ma queste cose state trattate appena dando più importanza alla componente romance

Però vabbè questo non è necessariamente un difetto, son i miei gusti personali la prima parte della prima serie diciamo che mi è anche piaciuta più o meno, la cosa che non ho proprio gradito è stato il finale

Spoiler

per caso scoprono chi è il boss finale saltando tutta la scalata del dungeon e...la persona in questione dietro tutto questo manco si ricordo le sue motivazioni?? Cioè è stato tutto troppo affrettato secondo me, avrei preferito tutta la prima stagione solo sul primo mmo!

 

Per quanto riguarda la seconda parte quella dell'mmo sulle fate uhm, in realtà ricordo poco, l'ho trovata meno ispirata quindi se mi ha lasciato così poco e niente però ho gradito la presenza della sorella/cugina, meglio di Asuna

[evilespeon]

1 ora fa, DarthMizu ha scritto:

O.O non ci posso credere che sono rimasto l'unico quindi qua sul forum, se quelle precedenti sono state chiuse per inattività... o forse sono rimasto troppo indietro io con l'ultima stagione.
Per curiosità, cosa non ti è piaciuto?

io ne parlavo spesso nella discussione generica anime e manga di drake 

Vero che world of underworld lascia un finale molto in sospeso ma per ora credo non si sappia ancora  nulla

Io avevo sentito parlare di uno sword art online progressive che doveva arrivare ma credo sia un fil o una serie che narra le cose accadute nella prima season ma dal punto di vista di asuna mi pare 

[Chinotto]

C'era una discussione (l'avevo aperta io), ma è inattiva da quasi due anni quindi non andrei a riesumarla lol

Penso che buona parte del motivo per cui al momento c'è poco interesse è che siamo in un momento morto. Sappiamo che dovrà uscire il film di SAO Progressive e probabilmente in seguito avremo anche un'altra stagione dell'anime classico, ma manca ancora parecchio e intanto c'è ben poco di cui parlare.

Personalmente buona parte dell'entusiasmo che avevo per questo franchise è stato ucciso dall'acquisto delle prime tre light novel (l'edizione J-Pop ha la prosa più brutta che abbia mai visto in un'opera pubblicata), unita all'atrocità che è stata la trama del 90% di War of Underworld Part 2, che (dopo che il resto di Alicization era stato incredibilmente godibile) si è rivelato uno degli anime peggiori che abbia mai avuto il dispiacere di vedere.

[DarthMizu]

19 ore fa, BloodyRed ha scritto:

 

  Nascondi contenuto

per caso scoprono chi è il boss finale saltando tutta la scalata del dungeon e...la persona in questione dietro tutto questo manco si ricordo le sue motivazioni?? Cioè è stato tutto troppo affrettato secondo me, avrei preferito tutta la prima stagione solo sul primo mmo!

 

Per quanto riguarda la seconda parte quella dell'mmo sulle fate uhm, in realtà ricordo poco, l'ho trovata meno ispirata quindi se mi ha lasciato così poco e niente però ho gradito la presenza della sorella/cugina, meglio di Asuna

Sì su questo sono d'accordo, verso la fine ha saltato parecchio, però non mi ricordo della dimenticanza del boss finale.
E vero anche che quello sulle fate è stato moooolto meno ispirato, come quello successivo.

 

18 ore fa, evilespeon ha scritto:

io ne parlavo spesso nella discussione generica anime e manga di drake 

Vero che world of underworld lascia un finale molto in sospeso ma per ora credo non si sappia ancora  nulla

Io avevo sentito parlare di uno sword art online progressive che doveva arrivare ma credo sia un fil o una serie che narra le cose accadute nella prima season ma dal punto di vista di asuna mi pare 

Ho letto che progressive sarà semplicemente la prima stagione dal punto di vista di Asuna, delusione totale. Spero si muovano con la quinta, ma la vedo lunghissima

 

2 ore fa, Chinotto ha scritto:

C'era una discussione (l'avevo aperta io), ma è inattiva da quasi due anni quindi non andrei a riesumarla lol

Penso che buona parte del motivo per cui al momento c'è poco interesse è che siamo in un momento morto. Sappiamo che dovrà uscire il film di SAO Progressive e probabilmente in seguito avremo anche un'altra stagione dell'anime classico, ma manca ancora parecchio e intanto c'è ben poco di cui parlare.

Personalmente buona parte dell'entusiasmo che avevo per questo franchise è stato ucciso dall'acquisto delle prime tre light novel (l'edizione J-Pop ha la prosa più brutta che abbia mai visto in un'opera pubblicata), unita all'atrocità che è stata la trama del 90% di War of Underworld Part 2, che (dopo che il resto di Alicization era stato incredibilmente godibile) si è rivelato uno degli anime peggiori che abbia mai avuto il dispiacere di vedere.

Eh sì, mi sa che dovremo aspettare tantissimo prima di vedere la quinta. Un peccato che molti anime facciano così (io lo trovo un po' disorganizzazione), facendo aspettare anni prima della stagione successiva perché uno si dimentica totalmente cosa è successo nelle stagioni precedenti, e mica c'ha voglia di rivedersele tutte. È una cosa che trovo odiosa. Perché non aspettare di avere abbastanza materiale prima di iniziare l'anime.

Perché Underwolrd non ti è piaciuto? Visivamente a me sì, anche non ho capito le motivazioni di tante cose, moltissime ->

Spoiler

Inizia con il gruppo terroristico che non può entrare nel mondo virtuale senza utilizzare i personaggi già esistente in underworld, e ciò vale anche per Asuna, e poi viene fuori c'entrano migliaia e migliaia di giocatori da altri MMORPG con i loro avatar (e così fanno poi anche i due terroristi che avevano avatar potentissimi e avrebbero potuto iniziare subito con quelli). E poi perché crea un mondo virtuale così complicato alla ricerca di anima artificiale se poi non la vuoi vendere in nessun mondo, e nonostante la paura che possa essere utilizzata militarmente la promuovi, la pubblicizzi, la rendi nota al mondo, invece di nasconderla?! E ancora...per quale assurdo motivo il gruppo terroristico, il cui interesse è solo catturare Alice, manda avanti il tempo di 200 anni con il rischio di perderla, why? Che senso ha??? E ancora, da dove cavolo è risbucato fuori il primo boss finale?!?!?!

A parte queste sciocchezze, non mi è dispiaciuto Tanto ormai c'ho dovuto fare il callo con serie tv o anime con voragini enormi di sceneggiatura.

 

@Chinotto per prosa si intende traduzione dal giapponese e resa nei fumetti? Trovo che sia una cosa in comune anche con il doppiaggio italiano dei film/anime giappi, che traducono letteralmente la frase in italiano con la stessa struttura del giapponese e le stesse iterazioni, rendendola ridicola e a volte anche incomprensibile, quando dovrebbero invece tradurla e poi riadattarla al modo di parlare italiano: è un continuo di tuttavia, ecco, nondimeno (e altre congiunzioni messe a caso) che nel parlato italiano non si utilizzano mai.

[M0viz]

18 minuti fa, DarthMizu ha scritto:

Trovo che sia una cosa in comune anche con il doppiaggio italiano dei film/anime giappi, che traducono letteralmente la frase in italiano con la stessa struttura del giapponese e le stesse iterazioni, rendendola ridicola e a volte anche incomprensibile, quando dovrebbero invece tradurla e poi riadattarla al modo di parlare italiano: è un continuo di tuttavia, ecco, nondimeno (e altre congiunzioni messe a caso) che nel parlato italiano non si utilizzano mai.

Tutto questo è comunemente chiamato Cannarsi

[BloodyRed]

44 minuti fa, DarthMizu ha scritto:

Sì su questo sono d'accordo, verso la fine ha saltato parecchio, però non mi ricordo della dimenticanza del boss finale.
E vero anche che quello sulle fate è stato moooolto meno ispirato, come quello successivo.

Eh sì

Spoiler

nel bel mezzo del dungeon han sgamato il nemico finale infiltrato in mezzo a loro, quindi la "scalata" del dungeon è stata interrotta e l'hanno affrontato lì seduta stante...poi appunto una volta sconfitto non ha fornito spiegazioni dicendo che non se le ricordava più

Moh non so se dicesse sul serio ma spero stesse mentendo e più avanti nelle saghe successive si scopra qualcosa su questo misterioso individuo

 

 

2 ore fa, Chinotto ha scritto:

Personalmente buona parte dell'entusiasmo che avevo per questo franchise è stato ucciso dall'acquisto delle prime tre light novel (l'edizione J-Pop ha la prosa più brutta che abbia mai visto in un'opera pubblicata), unita all'atrocità che è stata la trama del 90% di War of Underworld Part 2, che (dopo che il resto di Alicization era stato incredibilmente godibile) si è rivelato uno degli anime peggiori che abbia mai avuto il dispiacere di vedere.

 

24 minuti fa, M0viz ha scritto:

Tutto questo è comunemente chiamato Cannarsi

Vero

 

Comunque io della Jpop ho acquistato e letto le novel di Welcome to the NHK, Haruhi ed Overlord ma le ho trovate scorrevoli...

[M0viz]

Adesso, BloodyRed ha scritto:

Vero

 

Comunque io della Jpop ho acquistato e letto le novel di Welcome to the NHK, Haruhi ed Overlord ma le ho trovate scorrevoli...

Vero Jpop non è atroce come Cannarsi sotto molti punti di vista

[Chinotto]

7 ore fa, DarthMizu ha scritto:

Ho letto che progressive sarà semplicemente la prima stagione dal punto di vista di Asuna, delusione totale. Spero si muovano con la quinta, ma la vedo lunghissima

No. Sarà la storia dell'arco narrativo di Aincrad dal punto di Asuna. Nella prima stagione la quasi totalità di ciò che avviene nel corso di Aincrad viene tagliato. Praticamente vediamo il primo piano (e, per la cronaca, la battaglia con il boss del primo piano era adattata dal primo volume di Progressive e assente dalla storia originale), poi vediamo tre storie a caso per introdurre Silica e Liz, e poi si arriva subito verso il settantesimo piano. Progressive va molto più lento, focalizzandosi sui singoli piani addirittura.

7 ore fa, DarthMizu ha scritto:

Eh sì, mi sa che dovremo aspettare tantissimo prima di vedere la quinta. Un peccato che molti anime facciano così (io lo trovo un po' disorganizzazione), facendo aspettare anni prima della stagione successiva perché uno si dimentica totalmente cosa è successo nelle stagioni precedenti, e mica c'ha voglia di rivedersele tutte. È una cosa che trovo odiosa. Perché non aspettare di avere abbastanza materiale prima di iniziare l'anime.

Perché Underwolrd non ti è piaciuto? Visivamente a me sì, anche non ho capito le motivazioni di tante cose, moltissime ->

  Nascondi contenuto

Inizia con il gruppo terroristico che non può entrare nel mondo virtuale senza utilizzare i personaggi già esistente in underworld, e ciò vale anche per Asuna, e poi viene fuori c'entrano migliaia e migliaia di giocatori da altri MMORPG con i loro avatar (e così fanno poi anche i due terroristi che avevano avatar potentissimi e avrebbero potuto iniziare subito con quelli). E poi perché crea un mondo virtuale così complicato alla ricerca di anima artificiale se poi non la vuoi vendere in nessun mondo, e nonostante la paura che possa essere utilizzata militarmente la promuovi, la pubblicizzi, la rendi nota al mondo, invece di nasconderla?! E ancora...per quale assurdo motivo il gruppo terroristico, il cui interesse è solo catturare Alice, manda avanti il tempo di 200 anni con il rischio di perderla, why? Che senso ha??? E ancora, da dove cavolo è risbucato fuori il primo boss finale?!?!?!

A parte queste sciocchezze, non mi è dispiaciuto Tanto ormai c'ho dovuto fare il callo con serie tv o anime con voragini enormi di sceneggiatura.

War of Underworld è assolutamente spettacolare e lo adoro, War of Underworld 2 come trama è atroce. Tutti quanti (specialmente Asuna e Sinon) diventano completamente incapaci solo per esaltare quanto Kirito sia un figo. Il 90% della stagione è completamente inutile e gratuito. Il finale è l'unica parte ok, e pure lì si sente tantissimo il potenziale mancato.

Le animazioni sono ottime, questo sì.

7 ore fa, DarthMizu ha scritto:

@Chinotto per prosa si intende traduzione dal giapponese e resa nei fumetti? Trovo che sia una cosa in comune anche con il doppiaggio italiano dei film/anime giappi, che traducono letteralmente la frase in italiano con la stessa struttura del giapponese e le stesse iterazioni, rendendola ridicola e a volte anche incomprensibile, quando dovrebbero invece tradurla e poi riadattarla al modo di parlare italiano: è un continuo di tuttavia, ecco, nondimeno (e altre congiunzioni messe a caso) che nel parlato italiano non si utilizzano mai.

Mi riferisco alla light novel, non al manga. Oltre a essere scritta chiaramente non benissimo anche di suo (Kawahara all'inizio non era un grande scrittore e questo si sa), è stata adattata malissimo. Non è una faccenda di cannarsate, è proprio una completa incompetena nell'uso della consecutio temporum, e un amore smodato per l'uso di presente e passato prossimo nella traduzione, invece del normale passato remoto. Non esagero quando dico che dopo due volumi e mezzo sono crollato (e mi pento tantissimo di aver comprato come mia prima novel questa, invece di Re:Zero, scritta infinitamente meglio)

[DarthMizu]

On 12/3/2021 at 12:12, M0viz ha scritto:

Tutto questo è comunemente chiamato Cannarsi

ti stavo rispondendo "più che cannarsi è incompetenza" ma poi è letto il post dopo qua sotto...

On 12/3/2021 at 12:43, M0viz ha scritto:

Vero Jpop non è atroce come Cannarsi sotto molti punti di vista

cioè ma Cannarsi è il nome proprio di qualcuno o qualcosa che si occupa della trasposizione in italiano di manga?!? O.O

 

On 12/3/2021 at 20:25, Chinotto ha scritto:

No. Sarà la storia dell'arco narrativo di Aincrad dal punto di Asuna. Nella prima stagione la quasi totalità di ciò che avviene nel corso di Aincrad viene tagliato. Praticamente vediamo il primo piano (e, per la cronaca, la battaglia con il boss del primo piano era adattata dal primo volume di Progressive e assente dalla storia originale), poi vediamo tre storie a caso per introdurre Silica e Liz, e poi si arriva subito verso il settantesimo piano. Progressive va molto più lento, focalizzandosi sui singoli piani addirittura.

Ah ok, quindi qualcosa di non visto ci sarà? Meno male!!!

On 12/3/2021 at 20:25, Chinotto ha scritto:

War of Underworld è assolutamente spettacolare e lo adoro, War of Underworld 2 come trama è atroce. Tutti quanti (specialmente Asuna e Sinon) diventano completamente incapaci solo per esaltare quanto Kirito sia un figo. Il 90% della stagione è completamente inutile e gratuito. Il finale è l'unica parte ok, e pure lì si sente tantissimo il potenziale mancato.

Hai ragione, partono super fighe con i super poteri pazzeschi e poi dopo dieci secondi di nulla sono già sfatte. E poi arriva ovviamente e banalmente l'unico supereroe e sbaraglia tutti, facendo passare quelli che si sono fatti il mazzo mentre lui dormiva come dei citrulli incompetenti. Questa cosa la odio in tutti gli anime.

 

 

 

[M0viz]

2 minuti fa, DarthMizu ha scritto:

ti stavo rispondendo "più che cannarsi è incompetenza" ma poi è letto il post dopo qua sotto...

cioè ma Cannarsi è il nome proprio di qualcuno o qualcosa che si occupa della trasposizione in italiano di manga?!? O.O

 

Ah ok, quindi qualcosa di non visto ci sarà? Meno male!!!

Hai ragione, partono super fighe con i super poteri pazzeschi e poi dopo dieci secondi di nulla sono già sfatte. E poi arriva ovviamente e banalmente l'unico supereroe e sbaraglia tutti, facendo passare quelli che si sono fatti il mazzo mentre lui dormiva come dei citrulli incompetenti. Questa cosa la odio in tutti gli anime.

 

 

 

Cannarsi è una persona, l'emerito imbecille che adatta i film Ghibli e altro...

[DarthMizu]

3 minuti fa, M0viz ha scritto:

Cannarsi è una persona, l'emerito imbecille che adatta i film Ghibli e altro...

Cioè, ma si chiama veramente così?!?!? Ora capisco perché sono tradotti così male...

[M0viz]

1 minuto fa, DarthMizu ha scritto:

Cioè, ma si chiama veramente così?!?!? Ora capisco perché sono tradotti così male...

ahahahah mi hai steso, inizialmente anche io avevo pensato così XDDD

[DarthMizu]

2 minuti fa, M0viz ha scritto:

ahahahah mi hai steso, inizialmente anche io avevo pensato così XDDD

Ho appena letto un po' di lui su internet, cioè costui è un incompetente, ma gli vengono affidati i principali lavori di traduzioni di anime anche da grandi aziende...e ha solo il diploma di scientifico, nessuna laurea in alcuna lingua, nessun diploma. Deve essere il solito tipo che ha conoscenze nei punti giusti, perché è palese che i suoi lavori sono pessimi, le critiche non fanno altro che aumentare e anche i linguisti e i traduttori professionisti dicono che il suo metodo e le sue traduzioni fanno schifo. Incredibile.

[M0viz]

11 minuti fa, DarthMizu ha scritto:

Ho appena letto un po' di lui su internet, cioè costui è un incompetente, ma gli vengono affidati i principali lavori di traduzioni di anime anche da grandi aziende...e ha solo il diploma di scientifico, nessuna laurea in alcuna lingua, nessun diploma. Deve essere il solito tipo che ha conoscenze nei punti giusti, perché è palese che i suoi lavori sono pessimi, le critiche non fanno altro che aumentare e anche i linguisti e i traduttori professionisti dicono che il suo metodo e le sue traduzioni fanno schifo. Incredibile.

Esatto

[Chinotto]

Ragazzi, comunque se volete sparlare di Cannarsi (e se lo merita) fatelo altrove perché Cannarsi non ha alcuna relazione con Sword Art Online, evitiamo di andare OT

[DarthMizu]

8 ore fa, Chinotto ha scritto:

Ragazzi, comunque se volete sparlare di Cannarsi (e se lo merita) fatelo altrove perché Cannarsi non ha alcuna relazione con Sword Art Online, evitiamo di andare OT

Scusa Chinotto, hai ragione  Diciamo che il collegamento è avvenuto perché anche la traduzione di SAO in italiano ha delle somiglianze con quella che fa solitamente Cannarsi

[Chinotto]

Nuovo trailer per il film in uscita quest'autunno in Giappone!

Spero vi piaccia Asuna...