nomi Traduzione nomi dei Pokémon in italiano [Parte 2][continued]

[evilespeon]

6 ore fa, DarthMizu ha scritto:

Posto solo una parte dei nomi scritti in questi giorni, perché sono ancora in attesa di qualche risposta in più per Lucario, tre nomi sono in pari. Poi farò altri sondaggi

Intanto ecco loro:

Bronzor - Bronzulum da bronzo + speculum, specchio in latino

Bronzong - Bronzong da bronzo + dong, suono della campana

Bonsly - Bonsil da bonsai + fossile

Mime Jr. - Mimior da mimo + junior

Happiny - Ovinea (-> Felisea  Armonea) da uovo + -ea, finale delle sue due evoluzioni

Chatot - Musipapa da musica + pappagallo

Spiritomb - Criptumu da cripto + tumulo

Gible - Squagro da squalo + grotta

Gabite - Grualon da grotta + squalo

Garchomp - Jercadon da jet  + carchadon, nome scientifico di alcuni squali

Munchlax - Ghiotti (-> Lardozio) [mi sono rifatto alla semplicità dei nomi giapponesi della prima generazione, Lardizio è opera di @Feainn]

Riolu - Nubir da Anubi + aura

Adoro bonsil e mimior troppo cute 

Mi piace un sacco anche musipapa 

 

[DarthMizu]

50 minuti fa, evilespeon ha scritto:

Adoro bonsil e mimior troppo cute 

Mi piace un sacco anche musipapa 

 

Bene bene  

Cosa ne pensi della linea di Happiny, Chansey e Blissey (non mi convincono molto ancora)

 

 

Inserito nuovo sondaggio, dobbiamo trovare il nome per lucario ancora, e ho aggiunto altre tre pikè

[evilespeon]

7 minuti fa, DarthMizu ha scritto:

Bene bene  

Cosa ne pensi della linea di Happiny, Chansey e Blissey (non mi convincono molto ancora)

 

 

Inserito nuovo sondaggio, dobbiamo trovare il nome per lucario ancora, e ho aggiunto altre tre pikè

Ottimo 

Anche a me non convincono troppo,mi piace la derivazione del nome ma mi suona un po strano 

Ora voto il resto 

votato orauron che adoro per lucario 

Plantevoro che preverisco e trovo molto azzeccato 

Radicciolo che per me ci sta troppo bene 

Nevarbor che mi piace troppo 

[DarthMizu]

On 20/12/2021 at 18:50, evilespeon ha scritto:

Ottimo 

Anche a me non convincono troppo,mi piace la derivazione del nome ma mi suona un po strano 

Sì infatti, il suono di Ovea per Happiny non mi piace per niente, lo tengo in sospeso e spero che mi verrà l'illuminazione. Un altro pokemon per cui ho trovato molta difficoltà similmente a Happiny è stato Togepi, poi vedrete

 

On 20/12/2021 at 18:50, evilespeon ha scritto:

Ora voto il resto 

votato orauron che adoro per lucario 

Orauron e Nubauror sono quelli che mi piacciono di più

On 20/12/2021 at 18:50, evilespeon ha scritto:

Plantevoro che preverisco e trovo molto azzeccato 

Radicciolo che per me ci sta troppo bene 

Nevarbor che mi piace troppo 

Hai scelto gli stessi che piacciono a me

 

[evilespeon]

1 minuto fa, DarthMizu ha scritto:

Sì infatti, il suono di Ovea per Happiny non mi piace per niente, lo tengo in sospeso e spero che mi verrà l'illuminazione. Un altro pokemon per cui ho trovato molta difficoltà similmente a Happiny è stato Togepi, poi vedrete

 

Orauron e Nubauror sono quelli che mi piacciono di più

Hai scelto gli stessi che piacciono a me

Esatto ci vorrebbe una cosa ch suona un po pii cute per me ...bravo fa cosi che magari quando meno te lo aseptti arriva l'idea 

Curiosa di vedere ora 

 

Anche a me soprattutto orauron mi stra piace 

Ottimi gusti u.u 

[DarthMizu]

Ho leggermente modificato i nomi delle evo finali degli starter della IV:
Atlaruga

Sonferno

Impinguìre

 

E posto anche altri pìke:

[in attesa di fine sondaggio]Lucario -  Nubauror da anubi + aura + oricalco | Aurilon da aura + lykos, nome greco del lupo + faraone  | Orauron da oricalco, metallo leggendario nell'antico grecia + aura + faraone | Aurlicone da aura + lykos + oricalco [stesse parole utilizzate nel nome originale]   

Hippopotas -Sappotomo da sabbia + ippopotamo

Hippowdon - Ippoterro/a da ipppopotamo + terra

Skorupi - Scorpi

Drapion - Ararpion da aracnide + scorpione [adesso che ho visto a che roba è ispirato, mi fa ancora più schifo questo pokemon]

Croagunk - Toxirana

Toxicroak - Cracratox da "cra cra", verso della rana + tossico

[in attesa di fine sondaggio]Carnivine - Vegerator da divoratore + vegetale | Plantevoro da plant + divorare 

Finneon - Pineon da pinna + neon cardinale

Lumineon - Neonabis da neon + abisso | Lumineon

Mantyke - Mantaqui da manta + aquilone

Mantine - Mantaria

Snover - Radicciolo da radice + ghiacciolo

[in attesa di fine sondaggio] Abomasnow - Nevarbor | Abeyeti da abete + yeti [in attesa di fine sondaggio]

Weavile - (Glafùret ->) Glàstet da glaciale + Bastet, divinità egiziana felina e anche pericolosa [la poke enciclopedia afferma che la criniera, il collare e il contorno occhi si basano sulla moda degli antichi egizi]

Magnezon - (Magnetì -> Magnetrì ->) Magnetisco da magnete + disco volante

Lickilicky - (Leccalunga ->) Damolinguo da damerino + lingua [per il motivo sul petto e il ciuffo richiama la moda dei damerini/dandy]

Rhyperior - (Rinocorno -> Rinofòros ->) Rinotràpon da rinoceronte + trapano + cannone

Tangrowth - (Lianusa->) Groliana da groviglio / grosso + liana

 Electivire - (Elebi -> Fulfìero->) Fulgurilla da fulgur + gorilla

Magmortar - (Magbi -> Màgmatra->) Màgmanon da magma + cannone

Togekiss - (Cherupi -> Cherufa ->) Cherùbea da cherubino + beatitudine

Yanmega - (Belula ->) Megalibe

Leafeon - (Eveon ->) Floreon da flor + -eon

Glaceon - Criseon da cristallo / crio- + -eon

[Riolu007]

3 minuti fa, DarthMizu ha scritto:

Ho leggermente modificato i nomi delle evo finali degli starter della IV:
Atlaruga

Sonferno

Impinguìre

 

E posto anche altri pìke:

[in attesa di fine sondaggio]Lucario -  Nubauror da anubi + aura + oricalco | Aurilon da aura + lykos, nome greco del lupo + faraone  | Orauron da oricalco, metallo leggendario nell'antico grecia + aura + faraone | Aurlicone da aura + lykos + oricalco [stesse parole utilizzate nel nome originale]   

Hippopotas -Sappotomo da sabbia + ippopotamo

Hippowdon - Ippoterro/a da ipppopotamo + terra

Skorupi - Scorpi

Drapion - Ararpion da aracnide + scorpione [adesso che ho visto a che roba è ispirato, mi fa ancora più schifo questo pokemon]

Croagunk - Toxirana

Toxicroak - Cracratox da "cra cra", verso della rana + tossico

[in attesa di fine sondaggio]Carnivine - Vegerator da divoratore + vegetale | Plantevoro da plant + divorare 

Finneon - Pineon da pinna + neon cardinale

Lumineon - Neonabis da neon + abisso | Lumineon

Mantyke - Mantaqui da manta + aquilone

Mantine - Mantaria

Snover - Radicciolo da radice + ghiacciolo

[in attesa di fine sondaggio] Abomasnow - Nevarbor | Abeyeti da abete + yeti [in attesa di fine sondaggio]

Weavile - (Glafùret ->) Glàstet da glaciale + Bastet, divinità egiziana felina e anche pericolosa [la poke enciclopedia afferma che la criniera, il collare e il contorno occhi si basano sulla moda degli antichi egizi]

Magnezon - (Magnetì -> Magnetrì ->) Magnetisco da magnete + disco volante

Lickilicky - (Leccalunga ->) Damolinguo da damerino + lingua [per il motivo sul petto e il ciuffo richiama la moda dei damerini/dandy]

Rhyperior - (Rinocorno -> Rinofòros ->) Rinotràpon da rinoceronte + trapano + cannone

Tangrowth - (Lianusa->) Groliana da groviglio / grosso + liana

 Electivire - (Elebi -> Fulfìero->) Fulgurilla da fulgur + gorilla

Magmortar - (Magbi -> Màgmatra->) Màgmanon da magma + cannone

Togekiss - (Cherupi -> Cherufa ->) Cherùbea da cherubino + beatitudine

Yanmega - (Belula ->) Megalibe

Leafeon - (Eveon ->) Floreon da flor + -eon

Glaceon - Criseon da cristallo / crio- + -eon

Leafeon c’entra poco con i fiori però, sarebbe meglio usare parole legate al verde o alle foglie 

[DarthMizu]

6 minuti fa, Riolu007 ha scritto:

Leafeon c’entra poco con i fiori però, sarebbe meglio usare parole legate al verde o alle foglie 

Il problema è che ci sono poche parole per foglie, in realtà solo tre: foglia e non ci sta bene; folia/ae in latino, e verebbe Folieon, e non mi piace per niente; oppure phyllon in greco, ma non posso mettere il ph, quindi dovrei usare la F e verrebbe Filleon...osceno, non si intuisce minimante il riferimento alle piante. Altre opzioni:

Planteon, non mi convince

Virideon (da viridis, verde in latino), ma ricorda trovo il nome di Virizion, ma anche l'unico a parte Floreon

[Riolu007]

1 minuto fa, DarthMizu ha scritto:

Il problema è che ci sono poche parole per foglie, in realtà solo tre: foglia e non ci sta bene; folia/ae in latino, e verebbe Folieon, e non mi piace per niente; oppure phyllon in greco, ma non posso mettere il ph, quindi dovrei usare la F e verrebbe Filleon...osceno, non si intuisce minimante il riferimento alle piante. Altre opzioni:

Planteon, non mi convince

Virideon (da viridis, verde in latino), ma ricorda trovo il nome di Virizion, ma anche l'unico a parte Floreon

Sinteon, da fotosintesi?

[DarthMizu]

On 21/12/2021 at 18:12, Riolu007 ha scritto:

Sinteon, da fotosintesi?

Potrebbe essere una buona idea. Lo metto tra le opzioni e poi ci faccio il sondaggio. Grazie Riolu

Anche Linfeon potrebbe essere un'idea

 

[Riolu007]

12 ore fa, DarthMizu ha scritto:

Potrebbe essere una buona idea. Lo metto tra le opzioni e poi ci faccio il sondaggio. Grazie Riolu

Anche Linfeon potrebbe essere un'idea

Carino linfeon, sa molto di rigoglioso 

[DarthMizu]

Comunico i risultati del sondaggio:

Lucario -> Aurilon
Carnivine -> Plantevoro

Snover -> Radicciolo

Abomasnow -> Nevarbor

 

 

Grazie a tutti per aver partecipato  nuovi nomi e nuovo sondaggio in arrivo

Nuovo sondaggio sprint messo, è il turno di Dusknoir e Froslass!!!

[evilespeon]

1 ora fa, DarthMizu ha scritto:

Comunico i risultati del sondaggio:

Lucario -> Aurilon
Carnivine -> Plantevoro

Snover -> Radicciolo

Abomasnow -> Nevarbor

 

 

Grazie a tutti per aver partecipato  nuovi nomi e nuovo sondaggio in arrivo

Nuovo sondaggio sprint messo, è il turno di Dusknoir e Froslass!!!

Soddisfatta per tutti anche se per lucario preferivo altro 

Voto 

Necromancer,suona meglio e mi pare azzeccato 

Crisonna,mi piace troppo 

[DarthMizu]

Vicini alla fine:

 

Gliscor - (Scorvol ->) Scorplano da scorpione + planare

Mamoswine - (Iberino -> Iberoink ->) Ibermut da ibernare + mammut

Porygon Z - (Compugami -> Tridigami ->) Virugami da virus + origami [Porygon è basato su un origami renderizzato]

Gallade - (Empa -> Kardians ->Damagarde/) Galaspado da galante + spada

Probopass - (Nasobusso ->) Moabusso da statue moai + bussola

Dusknoir - (Schelenot -> Mumiclope ->) Necroronte da nekros, morto in greco + Caronte

Froslass - (Ghialfo ->) Crisonna da cristallo + donna

Rotom - Tesma  da Tesla [ingegnere elettrico, entrato a far parte della fantascienza e dell'esoterismo nel cultura moderna di massa] + plasma e fantasma

Uxie - Sofel da sophia, conoscenza in greco + elfo

Mesprti - Agapel da agapè, amore in greco + elfo

Azelf - Numenel da numen , volontà divina in latino + elfo

[Riolu007]

5 minuti fa, DarthMizu ha scritto:

 

Azelf - Numel da numen , volontà divina in latino + elfo

Sarebbe un po’ confusionario però 

[DarthMizu]

1 ora fa, Riolu007 ha scritto:

Sarebbe un po’ confusionario però 

 

1 ora fa, Riolu007 ha scritto:

Sarebbe un po’ confusionario però 

L'unica altra opzione, per mantenere un termine antico, è allungarlo a Numenel, perché numen è proprio il termine migliore

[Riolu007]

2 ore fa, DarthMizu ha scritto:

 

L'unica altra opzione, per mantenere un termine antico, è allungarlo a Numenel, perché numen è proprio il termine migliore

Però numel è occupato XD 

Spoiler

 

[DarthMizu]

4 ore fa, Riolu007 ha scritto:

Però numel è occupato XD 

  Apri contenuto nascosto

 

Eh lo so, ma contavo sul fatto che tutti i pokemon erano localizzati in italiano, quindi numel (pre evo di camerupt) si sarebbe chiamato in un altro modo

 

 

Messo sondaggio importantissimo sui leggendari, vediamo cosa sceglierete!!!

 

 

(P.s.: cambiato nome a Noibat -> Pipiltra, e sto valutando un nuovo nome per Florges perché Graflont non è per niente “grazioso”)

[DarthMizu]

Buon Natale (in ritardo a tutti) e buone feste!!!

Ecco i leggendari di Sinnoh:

Dialga - Diachron da diamante + chronos, tempo in greco

 

Palkia - Pertium da perla + spatium [da leggere perzium]

Heatran - Magmadian da magma + guardiano

Regigigas - Regigigas

Giratina - Platiros da platino + anteros, "contro" in greco [da antimateria]

Cresselia - Cylenes da cygnus + selene, Luna in greco 

Darkrai - Necubus da nero + incubus 

Phione - Ondin da Ondine, ninfe delle acque

Manaphy - Marangel da angelo del mare, nome comune dei gimnosomati

Shaymin - Fioridis da fiori + paradiso

Arceus - Primeor da primo + creatore

[DarthMizu]

Aggiunte correzione di alcuni nomi tipo spiritomb che ha un nome praticamente uguale all’originale e di cranidos più evoluzione

 

[DarthMizu]

Aggiunto nuovo sondaggio per i nomi degli starter di Hoenn

[evilespeon]

allora per grovyle mi piace molto silvati  di conseguenza per la evo vedo bene silvaurus 

 

Per combusken ero nel dubbio,voto ardegallo ma mi piaceva anche flagrallo 

Per marshtomp voto salango e per la evo per rimanere con salamandra nel nome nettumandra 

[DarthMizu]

On 8/1/2022 at 17:44, evilespeon ha scritto:

allora per grovyle mi piace molto silvati  di conseguenza per la evo vedo bene silvaurus 

 

Per combusken ero nel dubbio,voto ardegallo ma mi piaceva anche flagrallo 

Per marshtomp voto salango e per la evo per rimanere con salamandra nel nome nettumandra 

Ti piace la coerenza, giustamente  Anche a me piaceva Flagrallo, perché flagare (latino di bruciare) è un termine che non mai usato per i pokemon fuoco, però Arpollo è figo ahahah

 

Anche Salango mi piace, e nettumandra è in pari con nettulma, che però ha più un suono di potenza (per me)

[DarthMizu]

Intanto pubblico l'inizio della III generazione, in attesa della fine del sondaggio sui nomi degli starter

 

Treecko - Gerbo da erba + geco  | Folieco da foglia + geco

Grovyle - Giuptil da giungla + rettile

Sceptile - Silvaurus da silva, foresta in latino + sauro 

Torchic - Torcino da torcia + pulcino

Comusken - Arpollo da Apollo + ardente + pollo - [lascio anche Flagrallo (da flagro, bruciare in latino + gallo), perché mi piace molto]

Blaziken - Vampollo da vampata + pollo / Apollo

Mudkip - Aquixolo da acqua + axolotl

Marshtomp - Salango da salamandra + fango

Swampert - Nettulma da Nettuno + melma

Poochyena - Picciena da piccina + iena

Mightyena - Griena da grigia/grossa/grr (onomatopea del ringhiare) + iena

Zigazagoon - Zigzagone

Linoone - Linone -> Ostarcone | Rostacone (cambiato nome italiano di Obstagoon)

Wurmple - Spibaco da spina + baco

Silcoon - Sombix da seta + bombyx , baco da seta o seta in latino

Beautifly - Papinella da papilionide, specie di farfalla colorata + bella [dal nome tedesco]

Cascoon - Vombix da veleno + bombyx

Dustox - Tossinoxi da tossico + nox, notte in latino [in riferimento al fatto che le falene vivono di notte]

Lotad - Lotuna da lotus + rana

Lombre - Lonfi da lotus + anfibio

Ludicolo - Ananappa da ananas + kappa

[evilespeon]

4 ore fa, DarthMizu ha scritto:

Ti piace la coerenza, giustamente  Anche a me piaceva Flagrallo, perché flagare (latino di bruciare) è un termine che non mai usato per i pokemon fuoco, però Arpollo è figo ahahah

 

Anche Salango mi piace, e nettumandra è in pari con nettulma, che però ha più un suono di potenza (per me)

ovvio non sembra ma sono una coerente io...almeno sui nomi XD arpollo ammetto che è cool al cubo u.u 

Si concordo,vediamo che verrà scelto ma per me suonano meglio 

3 ore fa, DarthMizu ha scritto:

Intanto pubblico l'inizio della III generazione, in attesa della fine del sondaggio sui nomi degli starter

 

Treecko - Gefo da foglia + geco | Lingeco da linfa + geco | Vegeco

Grovyle - Foliasaur | Giuptil da giungla + rettile | Silvatil da silva, foresta + rettile

Sceptile - Albetil | Foressaur | Silvaptil | Nemusaur da nemur, foresta in latino + sauro | Silvaurus

Torchic - Torcino da torcia + pulcino

Comusken - Ardegallo | Flagrallo da flagro, bruciare in latino + gallo | Arpollo da Apollo + ardente + pollo

Blaziken - Vampollo da vampata + pollo / Apollo

Mudkip - Aquitto da acqua + ittico | Quamandra da acqua + salamandro | Aquixolo da acqua + axolotl

Marshtomp - Palundra da palude + salamandra | Salango da salamandra + fango

Swampert - Nettumandra | Nettulma da Nettuno + melma

Poochyena - Picciena da piccina + iena

Mightyena - Griena da grigia/grossa/grr (onomatopea del ringhiare) + iena

Zigazagoon - Zigzagone

Linoone - Linone -> Ostarcone | Rostacone (cambiato nome italiano di Obstagoon)

Wurmple - Spibaco da spina + baco

Silcoon - Sombix da seta + bombyx , baco da seta o seta in latino

Beautifly - Papinella da papilionide, specie di farfalla colorata + bella [dal nome tedesco]

Cascoon - Vombix da veleno + bombyx

Dustox - Tossinoxi da tossico + nox, notte in latino [in riferimento al fatto che le falene vivono di notte]

Lotad - Lotuna da lotus + rana

Lombre - Lonfi da lotus + anfibio

Ludicolo - Ananappa da ananas + kappa

Torcino e picciena li adoro,quanto cute