Errori di doppiaggio nella serie animata Pokémon

[Marowak]

Anche no, i versi non li lasciano sempre invariati. Prendi Axew che in jappo di dice Kibago

[Hammy]

Ma io sento proprio f*nculo, non EMPOLEON XD

[Korenji]

  On 11/11/2011 at 12:05, Kekko95 ha scritto:

[media]http://www.youtube.com/watch?v=PKUIu64FmS0

Che puntata è quella?

[Guest POKE-ILARY]

Nell'episodio "Iris ed Excadrill contro l'annientadraghi", quando Iris racconta dell'incontro con Drillbur......Spighetto dice che Drillbur era un Excadrill prima dell'evoluzione... Semmai Excadrill era un Drillbur prima dell'evoluzione!!! Per il momento non mi viene altro.

[Frablue]

  On 19/11/2011 at 18:37, ~Orange * ha scritto:

Che puntata è quella?

Scusa, ma non lo so xDDD Sono andato su Youtube ed ho scritto cose del tipo "Empoleon dice F*nculo" e "Paul dice Sbora" °_°'

[Korenji]

  On 21/11/2011 at 11:19, Kekko95 ha scritto:

Scusa, ma non lo so xDDD Sono andato su Youtube ed ho scritto cose del tipo "Empoleon dice F*nculo" e "Paul dice Sbora" XD

°_°' Qualcun'altro che possa aiutarmi?

[Korenji]

  On 20/11/2011 at 21:23, POKE-ILARY ha scritto:

Nell'episodio "Iris ed Excadrill contro l'annientadraghi", quando Iris racconta dell'incontro con Drillbur......Spighetto dice che Drillbur era un Excadrill prima dell'evoluzione... Semmai Excadrill era un Drillbur prima dell'evoluzione!!! Per il momento non mi viene altro.

L'ho appena sentita. XD

[ilCarlino]

Io sono rimasto traumatizzato xkè il mio pikachu in pokemon giallo non imparò superfulmine

[Lance94]

  On 22/11/2011 at 19:41, Pagu ha scritto:

Io sono rimasto traumatizzato xkè il mio pikachu in pokemon giallo non imparò superfulmine

ahaha! io non ho mai avuto in squadra un pikachu (per fortuna -.-)

[DarkZapdos]

Ricordo che in un episodio di Hoenn viene detto che Sharpedo può usare la mossa Pelleruvida (o qualcosa del genere), ma era l'abilità  Cartavetro (credo).

[Sophie]

una volta ho sentito che ash diceva: VAI PIKACHU USA ENERGIPALLA! aahahahhahaha io ci sn rimasta di cacca, impossibile!

[Reshiram22]

alcuni.. errori sulle anime pokemon, come ash che dice a pikachu-"pikachu ritorna nella sfera pokè" come sappiamo pikachu odia la pokeball-.- chissa perche?? ok

[B.A.PAddicted]

si è vero ce ne sono diversi ma non ne ricordo....

[Soul]

Una puntata,di Pokémon,a Isola Ferrosa e stata tutta male doppiata

[LegendGabry00]

  On 19/02/2012 at 14:14, Maurizio ha scritto:

Una puntata,di Pokémon,a Isola Ferrosa e stata tutta male doppiata

anche troppi errori di doppiaggio :sisi:

guardate la prima serie da spaccarsi la testa

[Axelf]

la prima serie è stata quella doppiata peggio ma perchè i pokemon erano stati appena inventati e non si aveva ancora un'idea precisa di tutto........ i nomi delle mosse le chiamavano come veniva meglio a loro...

[Frablue]

  On 20/02/2012 at 10:57, Azelf46 ha scritto:

la prima serie è stata quella doppiata peggio ma perchè i pokemon erano stati appena inventati e non si aveva ancora un'idea precisa di tutto........ i nomi delle mosse le chiamavano come veniva meglio a loro...

Stretta con Liane, Getto d' Acqua e Superfulmine ne sono un chiaro esempio (quanto volevo un Bulbasaur con Stretta con Liane à§__à§)

[to c'è inferno-VD]

E quella volta che Paul ordina a weavile di usare spora?

[B.A.PAddicted]

oddio quando ho visto l' episodio non mi ero reso conto di quello che diceva paul...

[Guest Phantom Dusclops'92]

Elenco di quelli che ricordo meglio:

-In "Archeops nel mondo moderno", all'inizio Iris dice di avere un Pidove.

-In "Il timoroso Axew", il Pokédex invece di dire "Excadrill è la forma evoluta di Drilbur" dice "Excadrill, e la sua evoluzione Drilbur"

-In una puntata più vecchia (di Johto, quella dove Brock restituisce Vulpix alla sua allenatrice originale), due allenatori dicono ai loro Vulpix e Ninetales di usare Fuocobomba. Loro usano Lanciafiamme. In seguito, Ash commenta che è stato un meraviglioso Turbofuoco.

-Ho perso il conto di quante volte Ash si sia riferito alla sua Snivy palesemente femmina dandole del lui.

-Idem per le pronunce sballate.

-Casi di mosse con crisi d'identità : Dal classico Comete/Velocità /Attacco Rapido/Millestelle a Millebave chiamato Lacci bavosi nel film di Latios e Latias, a quando Misty dice "Starmie, usa Superattacco!", e la puntata di Diamante & Perla in cui Magnetascesa diventa Bombagnete perché sì.

-Scambio di battute epico: Artemisio: "Come facevi a sapere che adoro la macedonia?" Spighetto: "Sono un intenditore di Pokémon!" Eh? Intendi dire che Artemisio è un Pokémon? (In originale diceva "intenditore" e basta senza specificare di che cosa)

-Quanto a pronunce: solitamente Pansage e Pansear vengono pronunciati "Pansèig" e "Pansìar", ma in "Triplo Leader, Minaccia di Squadra!" all'inizio il Pokédex pronuncia Pansear "Pà nsear" e nel "Chi è quel Pokémon?" Pansage è pronunciato "Pà nseg"

-Nell'episodio di Battle Frontier in cui Vera ottiene l'uovo da cui poi esce Eevee, per un errore di traduzione Jessie dice "I twerp" invece de "I mocciosi" (o "bambocci" nelle serie più recenti)

-Ma il peggio si ha nello scontro fra Paul e Pedro: se quello successivo fra Pedro e Ash ci ha portato "Pikachu, torna nella sfera!", questo ci offre una perla, con Brock che afferma che l'abilità  Statico sia "Un attacco paralizzante che può essere usato solo da Elekid"

-Baldo che in Lotte Galattiche diventa Mariano senza un perché. E Marisio si chiama Fabiolo. Boh.

-In un altra puntata si diceva che Gloom evolve in Vileplume con Pietrasolare.

-Le puntate con Solana in Battle Frontier, dove i Pokémon Ranger diventano "Pokémon Scout" (cosa che effettivamente è successa anche con l'omonima classe di allenatori presenti ad Hoenn e Sinnoh) e lo Styler invece diventa il Poképalm.

-E nell'episodio di Suicune e dei Drifloon, abbiamo una perla quale "Ampharos, usa Thunderpunch!"

-Ne "La diga", Ash commenta che i Diglett spianano il terreno mentre i Dugtrio piantano i germogli. Peccato che si veda il contrario.

-Errore musicale: In "Tu sei un Master" e "Chissà  che Pokémon sei tu" il tipo Psico è chiamato Psycho. E la seconda canzone afferma che Meowth è un tipo Psico, anzi Psycho.

[Axelf]

Nell'anime viene detto dal pokedex e dalla prof. Aralia che Klink si evolve in Klinklank ma non è così giusto?

[Kamitsure-Chan]

certo , xke? o.O

[Axelf]

Già !

[Kamitsure-Chan]

ma klinkklank nn è il secondo stadio? cmq in una puntata spighetto chiama pikachu pichu !!! XD nella palestra di camelia

[saponello.]

Ah, perchè.... Quando chiama Tornadus Landorus?