Vai al commento

Le traduzioni italiane sono oscene.

Angry Birds99

Da Angry Birds99
in Discussioni Pokémon

Post raccomandati

Sumi Borghese

Sumi

Inviato
Inviato
1 minuto fa, Chinotto ha scritto:

Almeno le Mosse Z sono potenti e non mentono, dai :asduj1:

A parte le Mosse Z di stato.

Togli Conversione Z, Splash Z(lo sto dicendo davvero...)e poche altre...

Oh andiamo, Protezione Z che mi fa +1 Defense?! :fg:

 

Piccola invettiva conclusa.

Chinotto Capopalestra

Chinotto

Inviato
Inviato
1 minuto fa, Pikachusu ha scritto:

A parte le Mosse Z di stato.

Togli Conversione Z, Splash Z(lo sto dicendo davvero...)e poche altre...

Oh andiamo, Protezione Z che mi fa +1 Defense?! :fg:

 

Piccola invettiva conclusa.

Mosse Z di stato = peggio occasione sprecata di sempre

Sumi Borghese

Sumi

Inviato
Inviato
Adesso, Chinotto ha scritto:

Mosse Z di stato = peggio occasione sprecata di sempre

Esatto, francamente speravo fossero qualcosa di molto più “complesso” ed utilizzabili in competitive...

Invece...

Angry Birds99 Veterano

Angry Birds99

Inviato
  • Autore
Inviato
25 minuti fa, Eru_Roraito ha scritto:

Dardoassalto Spettrale non è bruttissimo come nome, ma quanto sarebbe stato meglio un semplice Dardoassalto?

Già la parola "spettrale" non la sopporto hahaha . 

Visitatore

Visitatore

Inviato
Inviato
12 minuti fa, Pikachusu ha scritto:

BUCO NERO DEL NON RITORNO.

Dai ci sta.(?)

Sì sì, ci sta. Certo, nel mentre che finisci di pronunciarlo il tuo pokémon è già andato KO, ha trasportato il suo corpo moribondo al Centro Pokémon più vicino, si è perdutamente innamorato di un Chansey e dopo una serie di controversie sentimentali durante le quali un Machamp si mise in mezzo i due si sono sposati e hanno comprato un cottage in Cornovaglia; adesso hanno hanno messo su famiglia e hanno aperto un'azienda che produce mazze da cricket. Quindi no, non ci sta.

Giuls92 Capopalestra

Giuls92

Inviato
Inviato
Adesso, Eru_Roraito ha scritto:

Sì sì, ci sta. Certo, nel mentre che finisci di pronunciarlo il tuo pokémon è già andato KO, ha trasportato il suo corpo moribondo al Centro Pokémon più vicino, si è perdutamente innamorato di un Chansey e dopo una serie di controversie sentimentali durante le quali un Machamp si mise in mezzo i due si sono sposati e hanno comprato un cottage in Cornovaglia; adesso hanno hanno messo su famiglia e hanno aperto un'azienda che produce mazze da cricket. Quindi no, non ci sta.

 

Uno faceva prima con "Event Horizon" --> "Orizzonte degli Eventi" visto che si parla di buchi neri e non ritorno xD Una mossa simile c'era in Tales Of Xillia :look:

Sumi Borghese

Sumi

Inviato
Inviato
2 minuti fa, LuSansmine ha scritto:

Ma sono l'unico a cui piace "Colpo Eptastellare Rubanima"? :look: 

Nah, a me piace un sacco.

Però come detto manco so pronunciarlo, è un po' ipocrita così la cosa.(?)

2 minuti fa, Eru_Roraito ha scritto:

Sì sì, ci sta. Certo, nel mentre che finisci di pronunciarlo il tuo pokémon è già andato KO, ha trasportato il suo corpo moribondo al Centro Pokémon più vicino, si è perdutamente innamorato di un Chansey e dopo una serie di controversie sentimentali durante le quali un Machamp si mise in mezzo i due si sono sposati e hanno comprato un cottage in Cornovaglia; adesso hanno hanno messo su famiglia e hanno aperto un'azienda che produce mazze da cricket. Quindi no, non ci sta.

:fg:

Visitatore

Visitatore

Inviato
Inviato
8 minuti fa, Angry Birds99 ha scritto:

Già la parola "spettrale" non la sopporto hahaha . 

Più che altro è superflua! È una Mossa Z di tipo Spettro, ci credo che sia spettrale! È come se iniziassi a dire "Lanciafiamme focoso", "Idropompa bagnata", "Fulmine elettrico"! :facepalm:

 

Zarxiel Kahuna

Zarxiel

Inviato
Inviato
10 minuti fa, LuSansmine ha scritto:

Ma sono l'unico a cui piace "Colpo Eptastellare Rubanima"? :look: 

A me piace ^^

14 minuti fa, Chinotto ha scritto:

Mosse Z di stato = peggio occasione sprecata di sempre

Incredibilmente pensiamo la stessa identica cosa senza discutere XD

22 minuti fa, Blue98 ha scritto:

Non lo so, ma loro si esaltano per questi nomi esagerati.

Per loro sembrano (dal nome) mosse stratosferiche, e penso che questo attragga molto la loro attenzione.

 

È un po' come quando eravamo piccoli noi, mi ricordo che fra i miei coetanei andavano di moda le mosse che solo dal nome ispiravano distruzione.

"Iper raggio", "Terremoto", "Abisso", "Movimento Sismico".

Ricordo che quando vidi Spaccaroccia, pensavo fosse una mossa clamorosa, e invece...:asduj1:

Iper Raggio e Movimento Sismico per me = Splash XD

4 minuti fa, Eru_Roraito ha scritto:

Più che altro è superflua! È una Mossa Z di tipo Spettro, ci credo che sia spettrale! È come se iniziassi a dire "Lanciafiamme focoso", "Idropompa bagnata", "Fulmine elettrico"! :facepalm:

 

Dardassalto dell'Oblio

Zarxiel Kahuna

Zarxiel

Inviato
Inviato
Adesso, Chinotto ha scritto:

Mah, cosa c'entra l'Oblio con un arciere, per quanto spettrale?

Fa figo XD

Chinotto Capopalestra

Chinotto

Inviato
Inviato
1 minuto fa, Zarxiel ha scritto:

Fa figo XD

Anche "Spettrale" fa figo, tu costruisci tutti i tuoi team dietro a quell'aggettivo :P

Angry Birds99 Veterano

Angry Birds99

Inviato
  • Autore
Inviato
28 minuti fa, Chinotto ha scritto:

Mosse Z di stato = peggio occasione sprecata di sempre

In singolo sono le uniche buone :asduj1:

No vabbé anche quella Volante ha finalmente dato una buona stab a Salamence, Gyarados e Landorus. 

NomeProvvisorio Fantallenatore

NomeProvvisorio

Inviato
Inviato

Intanto ringrazio il cielo ce non siano tanto brutte quanto le traduzioni spagnole...

 

Ma non pensate che sarò clemente con quelle italiane:

 

Ali del Fato

Perché il nome mi sa di schifo? Perché una mossa con un nome epico come Oblivion Wings é stata tradotta così?!

Ma scusa quando sarebbe stato epico "Ali dell'Oblio"?!

 

Boscomalocchio

Forest's Curse... Dico solo questo... La traduzione non é sbagliatissima ma...

 

Urlo

Perché una cosa che sarebbe potuta essere tradotta con Ruggito Imperiale é diventata Urlo?! Vorrei vederlo un leone (mossa tipica di Pyroar) che urla

Giuls92 Capopalestra

Giuls92

Inviato
Inviato
1 minuto fa, Lucario ha scritto:

Intanto ringrazio il cielo ce non siano tanto brutte quanto le traduzioni spagnole...

 

Ma non pensate che sarò clemente con quelle italiane:

 

Ali del Fato

Perché il nome mi sa di schifo? Perché una mossa con un nome epico come Oblivion Wings é stata tradotta così?!

Ma scusa quando sarebbe stato epico "Ali dell'Oblio"?!

 

Boscomalocchio

Forest's Curse... Dico solo questo... La traduzione non é sbagliatissima ma...

 

Ah boh, evidentemente l'oblio corrisponde al fato :omg: 

 

Pensa se fosse stato chessò, Anatema del Bosco/della Foresta

Zarxiel Kahuna

Zarxiel

Inviato
Inviato
1 minuto fa, Angry Birds99 ha scritto:

In singolo sono le uniche buone :asduj1:

No vabbé anche quella Volante ha finalmente dato una buona stab a Salamence, Gyarados e Landorus. 

No, ma proprio no, prendi il tuo asso nella manica e lo butti nel cesso, se poi switchi il Pokémon o l'avversario usa una mossa che ti costringe a ritirarlo? Mossa Z sprecata.

Combo Leggenda

Combo

Inviato
Inviato
44 minuti fa, Blue98 ha scritto:

Non lo so, ma loro si esaltano per questi nomi esagerati.

Per loro sembrano (dal nome) mosse stratosferiche, e penso che questo attragga molto la loro attenzione.

 

È un po' come quando eravamo piccoli noi, mi ricordo che fra i miei coetanei andavano di moda le mosse che solo dal nome ispiravano distruzione.

"Iper raggio", "Terremoto", "Abisso", "Movimento Sismico".

Ricordo che quando vidi Spaccaroccia, pensavo fosse una mossa clamorosa, e invece...:asduj1:

Oddio HAHAHAH, Spaccaroccia. Mamma mia, good old time. :asduj1:

Vero, le mosse di vecchi tempi con quei nomi sembrano molto da OP.

 

42 minuti fa, Chinotto ha scritto:

Almeno le Mosse Z sono potenti e non mentono, dai :asduj1:

I nomi fanno schifo, le animazioni invece sono molto belle e animate. :th_sisi:

NomeProvvisorio Fantallenatore

NomeProvvisorio

Inviato
Inviato

Urlorabbia

Ma sì... Ringhiare e urlare di rabbia sono la stessa cosa, no?! No, eh?

 

Sprizzalampo

Carica selvaggia! Ehi, perché non lo traduciamo così? No! Questo nome ci serve per una mossa Z!

 

Fragortempo

Roar of time! Non lo trovi epico? Chiamiamolo Ruggito Temporale o Ruggito del Tempo! Ma che!

 

Asso

Trump card! No... In questa hanno fatto bene...

Angry Birds99 Veterano

Angry Birds99

Inviato
  • Autore
Inviato
14 minuti fa, Zarxiel ha scritto:

No, ma proprio no, prendi il tuo asso nella manica e lo butti nel cesso, se poi switchi il Pokémon o l'avversario usa una mossa che ti costringe a ritirarlo? Mossa Z sprecata.

Appunto non devi switchare il pokemon, se usi una Conversione Z speri di fare uno sweep è già abbastanza. 

Le mosse Z d'attacco possono essere coperte da una Protezione o da un predict. 

3 minuti fa, Lucario ha scritto:

Fragortempo

Roar of time! Non lo trovi epico? Chiamiamolo Ruggito Temporale o Ruggito del Tempo.

NO.

Zarxiel Kahuna

Zarxiel

Inviato
Inviato
1 minuto fa, Angry Birds99 ha scritto:

Appunto non devi switchare il pokemon, se usi una Conversione Z speri di fare uno sweep è già abbastanza. 

Le mosse Z d'attacco possono essere coperte da una Protezione o da un predict. 

NO.

Fragortempo è fighissimo come nome, Ruggito del tempo no.

Le mosse status Z sono inutili, non puoi sapere se devi switchare o meno.

pokemario Cervellone

pokemario

Inviato
Inviato
4 ore fa, Zarxiel ha scritto:

Fragortempo è fighissimo come nome, Ruggito del tempo no.

Le mosse status Z sono inutili, non puoi sapere se devi switchare o meno.

Proprio inutili no il mankey di hala mi ha shottato tutti i pokemon con focalenergia Z

Archiviata

La discussione è ora archiviata e chiusa ad ulteriori risposte.

Vai alla lista delle discussioni
×
×
  • Crea...