Demon Slayer: Confermato il doppiaggio italiano!

[Mana]

Demon Slayer: Confermato il doppiaggio italiano!

 

È stato ufficialmente confermato il doppiaggio italiano di Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, l'incredibile anime di Studio Ufotable che nel giro di pochi mesi ha saputo conquistare gli appassionati di tutto il mondo.

L'editore italiano Dynit ha confermato durante il Lucca Comics che la serie potrebbe addirittura essere pronta per la fine dell'anno.

Tra le altre informazioni Dynit ha rivelato che i lavori per il doppiaggio cominceranno subito dopo la scelta del cast, ancora non confermato.

Le registrazioni si terranno a Milano. E voi cosa ne pensate? Darete una possibilità anche a questa versione di brillare?

[NoJokesInc.]

Beh che dire, questo mi fa piacere.

 

'nt

 

Sia chiaro, con My Hero Academia il lavoro non era una granchè, ma Izuku in quel caso l'hanno azzeccato tantissimo in fatto di voce. Qua ho paura per come possano gestire i riferimenti culturali e le scene più intense. Staremo a vedere.

[BloodyRed]

Io l'avevo detto che molto probabilmente sarebbe stato doppiato ora incrociamo le dita pure per il film al cinema

[Dragopika22]

Come sempre accade quando viene annunciato un doppiaggio, spero in una trasmissione televisiva

[MoonlightUmbreon]

9 minuti fa, Dragopika22 ha scritto:

Come sempre accade quando viene annunciato un doppiaggio, spero in una trasmissione televisiva

Io onestamente spererei di no, anche perché dove lo trasmetteresti senza incorrere nel rischio censure? rai 4 poteva essere un emittente ideale, ma ormai non si dedica più agli anime da tempo

24 minuti fa, BloodyRed ha scritto:

Io l'avevo detto che molto probabilmente sarebbe stato doppiato ora incrociamo le dita pure per il film al cinema

Ho letto che c'è interesse anche per il film, suppongo che se la versione doppiata avesse un buon successo porteranno pure quello

[Dragopika22]

2 minuti fa, MoonlightUmbreon ha scritto:

Io onestamente spererei di no, anche perché dove lo trasmetteresti senza incorrere nel rischio censure? rai 4 poteva essere un emittente ideale, ma ormai non si dedica più agli anime da tempo

Una trasmissione notturna ci potrebbe stare, anche se, appunto, l'unico canale che si ricorda degli anime ogni anime è Italia 2.

Per quanto riguarda le censure, ai tempi di AOT su Rai 4 ricordo che non ce ne fossero, però come hai detto tu il canale ha preso un'altra strada.

Io spero, poi chissà...

[Roman]

Bello! Early rewatch aspettando il film 

[MoonlightUmbreon]

6 minuti fa, Dragopika22 ha scritto:

Una trasmissione notturna ci potrebbe stare, anche se, appunto, l'unico canale che si ricorda degli anime ogni anime è Italia 2.

Per quanto riguarda le censure, ai tempi di AOT su Rai 4 ricordo che non ce ne fossero, però come hai detto tu il canale ha preso un'altra strada.

Io spero, poi chissà...

AOT lo dovrei iniziare in effetti, con la fine del doppiaggio della terza stagione è l'occasione ideale per un bel binge watching. Rai 4 sarebbe stata l'emittente perfetta, con la anime night o come si chiamava, ma hanno deciso di troncare quella bella idea ahimé. Una trasmissione notturna in effetti sarebbe un buon modo per evitare le censure, però notte fonda o meno se finisse nelle mani di Mediaset qualche modifica ce la beccheremmo per forza.

[Dangi]

IT’S CENSURA TIME

[Mana]

Io ho invece il presentimento che questa versione curata dalla Dynit, sarà disponibile in streaming solo su piattaforme ufficiali come VVVVID o Yamato su Youtube (se ne acquisisce i diritti)

[MoonlightUmbreon]

5 minuti fa, Mana ha scritto:

Io ho invece il presentimento che questa versione curata dalla Dynit, sarà disponibile in streaming solo su piattaforme ufficiali come VVVVID o Yamato su Youtube (se ne acquisisce i diritti)

E' l'opzione più logica e probabile, e se poi avrà un buon successo faranno i dvd. Oppure fanno, come hanno già fatto per altre serie in passato, direttamente l'homevideo

[BloodyRed]

4 minuti fa, Mana ha scritto:

Io ho invece il presentimento che questa versione curata dalla Dynit, sarà disponibile in streaming solo su piattaforme ufficiali come VVVVID o Yamato su Youtube (se ne acquisisce i diritti)

Su Vvvvid sicuro, poi in homevideo su youtube da Yamato impossibile, è Dynit però mi pare d'aver capito che tempo addietro Vvvvid si era mostrata disponibile ad ospitare pure Yamato Video sulla loro piattaforma ma ha rifiutato

[NightNinja]

Contenta... 

la serie l ho giá vista, e quando una serie mi piace tanto, o la ritengo “valida” cerco di convincere il compagno per vederla insieme. 
solo che lui le serie le guarda solo se sono in italiano...  

 

Magari riesco a convincerlo a vedere questa piccola opera d’ arte!! 
 

ps: le serie di vvvid di solito finiscono su Netflix 

[Mana]

Ecco il cast completo di Demon Slayer:

I primi 2 episodi doppiati saranno disponibili dal 10 gennaio su VVVVID

・Tanjiro: Renato Novara (Monkey D. Luffy in One Piece, Edward Elric in Fullmetal Alchemist)
 

・Nezuko: Laura Cherubelli (Barbara in Little Witch Academia, Melissa Shield in My Hero Academia: Two Heroes)

 

・Urokodaki: Mario Zucca (Dio in Dragon Ball, Armstrong in Fullmetal Alchemist)
 

・Tomioka: Ezio Vivolo

 

・Inosuke: Matteo De Mojana (Wam in Devilman Crybaby)

・Zenitsu: Mosè Singh (Bartolomeo in One Piece: Stampede)

 

・Kibutsuji Muzan: Claudio Moneta (Kakashi in Naruto, Goku in Dragon Ball Super)

 

・Kagaya Ubuyashiki: Jacopo Calatroni

・Shiori Ubuyashiki: Serena Clerici

・Kiriya Ubuyashiki: Giulia Bersani

・Genya Shinazukawa: Mattia Bressan

・Rui: Andrea Rotolo

・Tamayo: Debora Magnaghi

・Yushiro: Jacopo Calatroni

・Demone delle Mani: Patrizio Prata

・Susamaru: Chiara Francese

・Kyogai: Ruggero Andreozzi

・Sabito: Federico Zanandrea

・Makomo: Giulia Maniglio

・Hotaru Haganezuka: Marco Balzarotti

・Corvo: Alessandro Pili

[MoonlightUmbreon]

12 ore fa, Mana ha scritto:

Ecco il cast completo di Demon Slayer:

I primi 2 episodi doppiati saranno disponibili dal 10 gennaio su VVVVID

・Tanjiro: Renato Novara (Monkey D. Luffy in One Piece, Edward Elric in Fullmetal Alchemist)
 

・Nezuko: Laura Cherubelli (Barbara in Little Witch Academia, Melissa Shield in My Hero Academia: Two Heroes)

 

・Urokodaki: Mario Zucca (Dio in Dragon Ball, Armstrong in Fullmetal Alchemist)
 

・Tomioka: Ezio Vivolo

 

・Inosuke: Matteo De Mojana (Wam in Devilman Crybaby)

・Zenitsu: Mosè Singh (Bartolomeo in One Piece: Stampede)

 

・Kibutsuji Muzan: Claudio Moneta (Kakashi in Naruto, Goku in Dragon Ball Super)

 

・Kagaya Ubuyashiki: Jacopo Calatroni

・Shiori Ubuyashiki: Serena Clerici

・Kiriya Ubuyashiki: Giulia Bersani

・Genya Shinazukawa: Mattia Bressan

・Rui: Andrea Rotolo

・Tamayo: Debora Magnaghi

・Yushiro: Jacopo Calatroni

・Demone delle Mani: Patrizio Prata

・Susamaru: Chiara Francese

・Kyogai: Ruggero Andreozzi

・Sabito: Federico Zanandrea

・Makomo: Giulia Maniglio

・Hotaru Haganezuka: Marco Balzarotti

・Corvo: Alessandro Pili

Non esaltato dall'inflazionatissimo Novara, ma per il tipo di personaggio che è Tanjiro ci sta. Soddisfattissimo invece di Urokodaki, Zucca è la perfezione per quel personaggio secondo me. De Mojana per Inosuke ammetto che è una scelta molto curiosa, poiché ho sempre sentito quel doppiatore su ruoli piuttosto seriosi, quindi curiosità al massimo per questo ruolo. Il doppiatore di Zenitsu non lo conosco proprio invece, curioso anche per lui.

La Magnaghi per Tamayo è perfetta, ed anche Calatroni su Yushiro ce lo vedo bene in verità. Prata sul demone delle mani è uno spreco a parer mio, meritava un ruolo di maggior rilievo con la voce meravigliosa che si ritrova. Anche il doppiatore di Tomioka non mi suona familiare. Ed ora la ciliegina sulla torta, Muzan doppiato da Moneta amo quella voce, perciò ne sono contentissimo (sebbene sia consapevole che sia impossibile anche solo avvicinarsi alla resa giapponese di Muzan)

[Justman]

On 12/11/2019 at 20:48, Dangi ha scritto:

IT’S CENSURA TIME

Mah, se la mandnao sul VIVID ne dubito.

[NoJokesInc.]

16 ore fa, Mana ha scritto:

・Tanjiro: Renato Novara (Monkey D. Luffy in One Piece, Edward Elric in Fullmetal Alchemist)

 

Sarò sincero.

 

Non riesco ad immaginarmelo.

[King DDD]

4 ore fa, MoonlightUmbreon ha scritto:

Non esaltato dall'inflazionatissimo Novara, ma per il tipo di personaggio che è Tanjiro ci sta. Soddisfattissimo invece di Urokodaki, Zucca è la perfezione per quel personaggio secondo me. De Mojana per Inosuke ammetto che è una scelta molto curiosa, poiché ho sempre sentito quel doppiatore su ruoli piuttosto seriosi, quindi curiosità al massimo per questo ruolo. Il doppiatore di Zenitsu non lo conosco proprio invece, curioso anche per lui.

La Magnaghi per Tamayo è perfetta, ed anche Calatroni su Yushiro ce lo vedo bene in verità. Prata sul demone delle mani è uno spreco a parer mio, meritava un ruolo di maggior rilievo con la voce meravigliosa che si ritrova. Anche il doppiatore di Tomioka non mi suona familiare. Ed ora la ciliegina sulla torta, Muzan doppiato da Moneta amo quella voce, perciò ne sono contentissimo (sebbene sia consapevole che sia impossibile anche solo avvicinarsi alla resa giapponese di Muzan)

Moneta come Muzan, scelta più che azzeccata.

[MoonlightUmbreon]

Adesso, King DDD ha scritto:

Moneta come Muzan, scelta più che azzeccata.

Sono d'accordo, è la voce italiana che secondo me si presta meglio al ruolo. Questo perché secondo me ha quel mix di "voce da cattivo" ed eleganza, come il timbro del doppiatore giapponese. E pensare che quando annunciarono il doppiaggio di Demon Slayer Moneta fu il primo nome a cui pensai per Muzan, che predict

[King DDD]

Adesso, MoonlightUmbreon ha scritto:

Sono d'accordo, è la voce italiana che secondo me si presta meglio al ruolo. Questo perché secondo me ha quel mix di "voce da cattivo" ed eleganza, come il timbro del doppiatore giapponese. E pensare che quando annunciarono il doppiaggio di Demon Slayer Moneta fu il primo nome a cui pensai per Muzan, che predict

Rob Lucci like, non poteva essere che lui il doppiatore piu consono al ruolo

Spoiler

Sono un po' preoccupato per Tanjiro, mi riecheggia di continuo la voce originale, e ho ben presente pure come doppi Novara...e non mi convince troppo.

 

[MoonlightUmbreon]

1 minuto fa, King DDD ha scritto:

Rob Lucci like, non poteva essere che lui il doppiatore piu consono al ruolo

  Nascondi contenuto

Sono un po' preoccupato per Tanjiro, mi riecheggia di continuo la voce originale, e ho ben presente pure come doppi Novara...e non mi convince troppo.

 

Ahahahah davvero. Quanto a Tanjiro per il tipo di personaggio che è Novara ci sta, ma ciò nonostante sono stanco di sentirlo dappertutto. E' inflazionatissimo secondo me

[King DDD]

1 minuto fa, MoonlightUmbreon ha scritto:

Ahahahah davvero. Quanto a Tanjiro per il tipo di personaggio che è Novara ci sta, ma ciò nonostante sono stanco di sentirlo dappertutto. E' inflazionatissimo secondo me

CONCORDO, e pensare che un tempo mi piaceva come voce di protagonista... vedere un maledetto Luffy uccidere demoni potrebbe urtarmi profondamente

[MoonlightUmbreon]

1 minuto fa, King DDD ha scritto:

CONCORDO, e pensare che un tempo mi piaceva come voce di protagonista... vedere un maledetto Luffy uccidere demoni potrebbe urtarmi profondamente

Poi appunto Tanjiro è molto giovale, e Novara ha una voce molto "da ragazzo" perciò a livello di scelta ci sta. Però che caspio, sentire altre voci mi sarebbe piaciuto di più. Poi cavoli Prata e Andreozzi su due demoni che hanno ruoli marginali, che spreco mamma mia

[King DDD]

2 minuti fa, MoonlightUmbreon ha scritto:

Poi appunto Tanjiro è molto giovale, e Novara ha una voce molto "da ragazzo" perciò a livello di scelta ci sta. Però che caspio, sentire altre voci mi sarebbe piaciuto di più. Poi cavoli Prata e Andreozzi su due demoni che hanno ruoli marginali, che spreco mamma mia

perchè....BALZAROTTI??

[MoonlightUmbreon]

1 minuto fa, King DDD ha scritto:

perchè....BALZAROTTI??

Balzarotti sul momento non ho ben capito chi doppia, non ho presente il personaggio in questione su due piedi