I Pokémon cambiano nome in Cina: Hong Kong promette di boicottare Nintendo!

[Fender]

I Pokémon cambiano nome in Cina e Hong Kong protesta a gran voce promettendo di boicottare la Grande N: "Nintendo non rispetta la nostra cultura!".

Leggi la notizia

[Download]

O.o

esagerato...

[LittleMudkip]

Se andavano contro Kim-Jong-Coso altro che "promette di boicottare"
Bomba nucleare e via 

[Alternis]

Quando ho letto il titolo pensavo che si fossero arrabbiati perché avrebbero dovuto reimparare da capo i nomi di tutti i Pokémon già esistenti.

 

Invece si sono arrabbiati per un motivo stupido. I nuovi nomi ora seguono l lingua ufficiale del cinese. E dire che una lingua rischia di sparire solo perché i nomi dei Pokémon sono in un altra lingua non ha senso.

 

E poi la colpa è di Game Freak o di The Pokémon Company non di Nintendo.

[Phoenic]

Motivo stupido e insensato. Hanno iniziato a distribuire i giochi Pokémon nel vostro paese con niente proprio di meno che il CINESE, la lingua della CINA, dove c'è anche Hong Kong, e voi che fate? Vi lamentate? Ridicoli...

[BitterSans]

Adesso protestiamo tutti perché Pokémon Sole e Luna non saranno in romano, milanese, napoletano, genovese etc...

Chi è con me!?

[Flow]

Trovo assurdo che minaccino di boicottare Nintendo solo perché le traduzioni non sono della lingua ufficiale di Hong Kong.Capisco la loro paura di veder sparire il cantonese, ma prendersela con Nintendo non risolverà la cosa, anzi, è stupido e infantile. 

[christalingx]

6 minuti fa, sans ha scritto:

Adesso protestiamo tutti perché Pokémon Sole e Luna non saranno in romano, milanese, napoletano, genovese etc...

Chi è con me!?

 

Approvo io voglio pokemon sole

in modenese !!!! 

[BitterSans]

Adesso, christalingx ha scritto:

 

Approvo io voglio pokemon sole

in modenese !!!! 

E io voglio Pokémon O Sole.

[christalingx]

Adesso, sans ha scritto:

E io voglio Pokémon O Sole.

 

Ahahahahahah io voglio il ash che si mangia le lasagne 

[xavierluca]

per loro il cantonese è un po come da noi i vari dialetti regionali? se è così, sinceramente trovo un po stupida questa cosa.... ok che magari i dialetti stanno via via sparendo e sono parlati solo dai contadini (bacani in veronese), però mica protesto perchè non ho il gioco in veronese.... la lingua per noi è l'italiano....

[Phoenic]

Tra l'altro il napoletano è considerato veramente una lingua. Quindi dovrebbero farlo anche in napoletano '!?!?!?!'1'1111

[DarthMizu]

tutti informatissimi sull'attualità e sulla questione politica ad Hong Kong qua eh...

[GreatTrainerDes]

Dai, è a dir poco ridicolo questa cosa.

5 minuti fa, sans ha scritto:

E io voglio Pokémon O Sole.

Io invece voglio Pokémon O Mare.

[Fender]

8 minuti fa, xavierluca ha scritto:

per loro il cantonese è un po come da noi i vari dialetti regionali? se è così, sinceramente trovo un po stupida questa cosa.... ok che magari i dialetti stanno via via sparendo e sono parlati solo dai contadini (bacani in veronese), però mica protesto perchè non ho il gioco in veronese.... la lingua per noi è l'italiano....

 

Per rispondere un po' a tutti, la questione è un attimo più complicata.

Non è come parlare di italiano e dialetti, è più simile al portoghese-brasiliano come rapporto. 

Il cinese va considerato "una famiglia di lingue". 

[Chinotto]

35 minuti fa, DarthMizu ha scritto:

tutti informatissimi sull'attualità e sulla questione politica ad Hong Kong qua eh...

Vuoi dirmi che la sociopolitica di Hong Kong si basa sul pronunciare Pikachu "beicaciu" e non "picaciu"?

 

Nah, commenti scemi a parte, il problema quindi è che i giochi saranno localizzati in mandarino e non in cantonese?

Se fossi in loro, avrei localizzato anche in cantonese e russo, dato che sono lingue estremamente parlate, ma non sono a Nintendo, quindi...

[Zem1992]

 

[MegaGengarX]

Beh se proprio dobbiamo essere pignoli... neanche qui in Italia i nomi dei Pokémon sono in italiano ma sono per la maggior parte uguali a quelli inglesi

 

Posso capire il dispiacere di veder cambiare i nomi dei Pokémon, io stesso quando ho sentito Meowth diventare "Miao" nell'anime ho storto il naso... ma non sono andato a protestare contro Nintendo!

E per quanto riguarda il cantonese, non credo proprio che sparisca a causa dei Pokémon. Capisco che sono legati alla loro lingua, e ci mancherebbe, capisco le tradizioni... però insomma dare la colpa a Nintendo mi sembra esagerato oltretutto non tutti i giochi vengono sempre localizzati in tutte le lingue. Molti jrpg qui arrivano solo in inglese, ad esempio. In Russia penso che ci siano veramente pochi giochi in russo, perlopiù saranno in inglese. Eppure non mi pare che abbiano disimparato a parlare la loro lingua, come noi non l'abbiamo fatto con la nostra.

Accusano Nintendo di aver messo il cinese tradizionale e il cinese semplificato nei nuovi titoli non solo per motivi economici, ma anche e soprattutto per motivi politici... Mi sa che anche queste loro proteste, alla base, abbiano quest'ultime come motivazioni.

[BraveFox]

Questi non hanno proprio niente a cui pensare? No comment...

[Phoenic]

13 ore fa, DarthMizu ha scritto:

tutti informatissimi sull'attualità e sulla questione politica ad Hong Kong qua eh...

Se c'è una grave situazione politca come dici tu... Perché la gente pensa a protestare per i Pokémon?

[ThePharaoh]

13 ore fa, sans ha scritto:

Adesso protestiamo tutti perché Pokémon Sole e Luna non saranno in romano, milanese, napoletano, genovese etc...

Chi è con me!?

io li voglio in fiorentino maremma hane!

o in napoletano durante un dialogo: "ehi [nomepersonaggio]! Trasa in chilla casa!"

poi in romano coatto sarebbe una bomba *-*

3 ore fa, MegaGengarX ha scritto:

Beh se proprio dobbiamo essere pignoli... neanche qui in Italia i nomi dei Pokémon sono in italiano ma sono per la maggior parte uguali a quelli inglesi

 

Posso capire il dispiacere di veder cambiare i nomi dei Pokémon, io stesso quando ho sentito Meowth diventare "Miao" nell'anime ho storto il naso... ma non sono andato a protestare contro Nintendo!

E per quanto riguarda il cantonese, non credo proprio che sparisca a causa dei Pokémon. Capisco che sono legati alla loro lingua, e ci mancherebbe, capisco le tradizioni... però insomma dare la colpa a Nintendo mi sembra esagerato oltretutto non tutti i giochi vengono sempre localizzati in tutte le lingue. Molti jrpg qui arrivano solo in inglese, ad esempio. In Russia penso che ci siano veramente pochi giochi in russo, perlopiù saranno in inglese. Eppure non mi pare che abbiano disimparato a parlare la loro lingua, come noi non l'abbiamo fatto con la nostra.

Accusano Nintendo di aver messo il cinese tradizionale e il cinese semplificato nei nuovi titoli non solo per motivi economici, ma anche e soprattutto per motivi politici... Mi sa che anche queste loro proteste, alla base, abbiano quest'ultime come motivazioni.

io posso giocare tutti i giochi del mondo in inglese, ma l'inglese mai lo imparerò e l'italiano sempre lo parlerò lol

[Guest NicoRobin]

17 ore fa, Sonic98 ha scritto:

Quando ho letto il titolo pensavo che si fossero arrabbiati perché avrebbero dovuto reimparare da capo i nomi di tutti i Pokémon già esistenti.

 

Invece si sono arrabbiati per un motivo stupido. I nuovi nomi ora seguono l lingua ufficiale del cinese. E dire che una lingua rischia di sparire solo perché i nomi dei Pokémon sono in un altra lingua non ha senso.

 

E poi la colpa è di Game Freak o di The Pokémon Company non di Nintendo.

 La nostra lingua e la nostra cultura sono minacciate dal governo di Pechino

le cose sono molto più complesse di quanto tu possa immaginare

[xavierluca]

17 ore fa, Fender ha scritto:

 

Per rispondere un po' a tutti, la questione è un attimo più complicata.

Non è come parlare di italiano e dialetti, è più simile al portoghese-brasiliano come rapporto. 

Il cinese va considerato "una famiglia di lingue". 

 

per paragone con noi italiani, è tipo un latino-italiano per la lingua?

Modificato 31 maggio, 2016 da xavierluca

[Fender]

3 minuti fa, xavierluca ha scritto:

 

per paragone con noi italiani, è tipo un latino-italiano per la lingua?

 

No, credo che portoghese-brasiliano sia l'esempio contemporaneo più adatto. 

Se siete interessati a chiarimenti specifici (e vi assicuro abbastanza complicati) sulle lingue vi conviene chiedere a @Kezya tramite MP, è sicuramente molto più qualificata di me in materia!

[DaniGrovyle]

Sarò l'unico, ma do loro ragione.

La loro cultura è minacciata, si sentono "prigionieri" della Cina, e Game Freak dovrebbe rendere felici i suoi fan anziché demoralizzarli. E' come Giulio Cesare con Bruto: una persona alla quale si vuole bene ti abbandona. Hanno già problemi con la loro capitale, è brutto che anche il loro brand preferito ti tradisca.