BloodyRed Inviato 8 dicembre, 2021 Condividi Inviato 8 dicembre, 2021 6 minuti fa, Stefano M ha scritto: Ho cominciato a vedere i primi ep della nuova versione di Hunter Hunter @BloodyRed e devo dire che come primo impatto non mi ha colpito particolarmente come doppiaggio, non lho trovato nulla di eccezionale anche se senza precedenti probabilmente ci si fa comunque meno caso sul fronte qualità.. adesso son curioso di sentire il precedente Eh purtroppo la serie vecchia non è facile da reperire, era della Shin Vision che appunto faceva ottimi doppiaggi ma è fallita e poi è passata in mano a Mediaset...quindi bisogna andare per vie traverse diciamo Comunque se ti sta piacendo molto dopo ti consiglio di recuperare anche la versione del 1999 perchè oltre al doppiaggio aveva anche disegni ed atmosfere più cupe e i combattimenti erano più violenti... Per i più curiosi posso aggiungere altre opinioni dato che lo sto continuando, ho sentito meglio Hisoka e Killua e non sono così male...Gon invece continua a non convincermi E' stata aggiunta una reazione da Drake e Stefano M 1 1 Biglietto regolarmente acquistato da @Vale < 42° sostenitore #FreeVelia Targhetta realizzata da @Ilperico < Scopri il tuo TSV R.OMEGA > 0399 Y > 1801, 2790 Moon > 0488 UltraMoon > 0424 Sun > 1091 UltraSun > 0046 < Click Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
GameGate01 Inviato 8 dicembre, 2021 Condividi Inviato 8 dicembre, 2021 35 minuti fa, BloodyRed ha scritto: Eh purtroppo la serie vecchia non è facile da reperire, era della Shin Vision che appunto faceva ottimi doppiaggi ma è fallita e poi è passata in mano a Mediaset...quindi bisogna andare per vie traverse diciamo Pecciato per Shin Vision, che non è riuscita a completare Initial D (qualcuno finisca di doppiarlo o lo ridoppi!) Poi Hunter X Hunter ha causato un sacco di problemi quando fu trasmesso. Sai perché? E' stata aggiunta una reazione da BloodyRed e Drake 1 1 Team Galaxy Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
Stefano M Inviato 8 dicembre, 2021 Condividi Inviato 8 dicembre, 2021 31 minuti fa, BloodyRed ha scritto: Eh purtroppo la serie vecchia non è facile da reperire, era della Shin Vision che appunto faceva ottimi doppiaggi ma è fallita e poi è passata in mano a Mediaset...quindi bisogna andare per vie traverse diciamo Comunque se ti sta piacendo molto dopo ti consiglio di recuperare anche la versione del 1999 perchè oltre al doppiaggio aveva anche disegni ed atmosfere più cupe e i combattimenti erano più violenti... Per i più curiosi posso aggiungere altre opinioni dato che lo sto continuando, ho sentito meglio Hisoka e Killua e non sono così male...Gon invece continua a non convincermi Per curiosità mi ero messo un po' a guardare in giro per vie traverse ed oltre al doppiaggio che a primo impatto della versione del 99 faceva innegabilmente una grandissima impressione a confronto anche a livello di atmosfera lho trovato subito un sacco coinvolgente nella versione precedente, peccato per la difficile reperibilità della versione vecchia ma mi sa che che finita la nuova vedrò comunque di dargli un'occhiata dato che fin dagli inizi sembrava davvero su un tono diverso che attirava anche di più E' stata aggiunta una reazione da BloodyRed e Drake 2 Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
GameGate01 Inviato 8 dicembre, 2021 Condividi Inviato 8 dicembre, 2021 Adesso, Stefano M ha scritto: Per curiosità mi ero messo un po' a guardare in giro per vie traverse ed oltre al doppiaggio che a primo impatto della versione del 99 faceva innegabilmente una grandissima impressione a confronto anche a livello di atmosfera lho trovato subito un sacco coinvolgente nella versione precedente, peccato per la difficile reperibilità della versione vecchia ma mi sa che che finita la nuova vedrò comunque di dargli un'occhiata dato che fin dagli inizi sembrava davvero su un tono diverso che attirava anche di più Purtroppo quella versione è stata è pure colpita da una polemica, ti interessa sapere cosa? E' stata aggiunta una reazione da Drake 1 Team Galaxy Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
Stefano M Inviato 8 dicembre, 2021 Condividi Inviato 8 dicembre, 2021 1 minuto fa, GameGate01 ha scritto: Purtroppo quella versione è stata è pure colpita da una polemica, ti interessa sapere cosa? Si si di pure che incuriosisce come cosa E' stata aggiunta una reazione da Drake 1 Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
evilespeon Inviato 8 dicembre, 2021 Condividi Inviato 8 dicembre, 2021 45 minuti fa, BloodyRed ha scritto: Eh purtroppo la serie vecchia non è facile da reperire, era della Shin Vision che appunto faceva ottimi doppiaggi ma è fallita e poi è passata in mano a Mediaset...quindi bisogna andare per vie traverse diciamo Comunque se ti sta piacendo molto dopo ti consiglio di recuperare anche la versione del 1999 perchè oltre al doppiaggio aveva anche disegni ed atmosfere più cupe e i combattimenti erano più violenti... Per i più curiosi posso aggiungere altre opinioni dato che lo sto continuando, ho sentito meglio Hisoka e Killua e non sono così male...Gon invece continua a non convincermi grazieee delle info ero curiosa su hisoka ammetto delice di sapere che non sia cosi male per te 5 minuti fa, Stefano M ha scritto: Per curiosità mi ero messo un po' a guardare in giro per vie traverse ed oltre al doppiaggio che a primo impatto della versione del 99 faceva innegabilmente una grandissima impressione a confronto anche a livello di atmosfera lho trovato subito un sacco coinvolgente nella versione precedente, peccato per la difficile reperibilità della versione vecchia ma mi sa che che finita la nuova vedrò comunque di dargli un'occhiata dato che fin dagli inizi sembrava davvero su un tono diverso che attirava anche di più Te lo consiglio anche ha decisamente toni e atmosfere piu cupe ma che ti prendono decisamente troppo 4 minuti fa, GameGate01 ha scritto: Purtroppo quella versione è stata è pure colpita da una polemica, ti interessa sapere cosa? Davvero? Ora voglio sapere u.u E' stata aggiunta una reazione da Drake e Stefano M 2 TEAM 0 RULES...J0IN THE P0KECLUB TEAM 0 UNIC0 PREMIO VINTO IN UN GDR FIN ORA...DOVEVO RIMETTERLO XD espon gif by @SlowHandBoy0...ditemi perche si chiama cosi please XD @Alemat è mio rivale e mi frega i pikachu ma ora è contento che è stato citato XD ragalino by @Porygatto (visitate la sua gallery) quanto carino pikachu che imita lotad Sprite by @Vale (visitate la sua gallery) Doll fantastiche fatte da my rival giallo @Alemat espeon compleanno espeon compleanno animata espeon di natale Espeon di natale is finally real XD elfilin super cute from kirby and the forgotten land by @Alemat doll ufficiale (anche se il rival dice di no XD) del mio disegno riolu kart by @Alemat eevee che evolve in espi by my rival @Alemat Evilespeon bossa team0 version gdr (versione icon) by @Silvercenturion Evilespeon bossa team 0 version gdr (versione sprite) by @Silvercenturion il trio politico (io, @Alemat e @Quasar) è qui Sprite by @Alemat tatsugiri di zeria by @Macca zeria e repubblica gialla sushide version,ci vogliamo bene in realtà siamo aleati u.u Lo sguardo sospetto succede solo alcune volte XD quello di repubblica guarda con sospetto lo zeriano per capire che combina coi pikachu e quello zeriano guarda con sospetto quello di repubblica gialla per capire se gli ha fregato dei pikachu per liberarli XD E comunque quello è uno sguardo d'affetto u.u sprite sempre by @Macca il trio politico e togeticplz in posa,sprite by rival giallo @Alemat Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
MoonlightUmbreon Inviato 8 dicembre, 2021 Condividi Inviato 8 dicembre, 2021 Episodio incredibile di Takt op Destiny Spoiler proprio ora che stava diventando super interessante e tra poco dovremo salutarlo, visto che mancano solo due episodi. Non mi aspettavo che il capo del Symphonica fosse il cattivo, pensavo che solo il biondino fosse la mela marcia di turno e invece no. La morte di Lenny è stata resa davvero molto d'impatto, mi mancherà. Mi chiedo che fine farà ora Titan, non abbiamo avuto modo di vedere cosa accade ai musicart alla morte dei loro conductor E' stata aggiunta una reazione da Drake 1 Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
evilespeon Inviato 8 dicembre, 2021 Condividi Inviato 8 dicembre, 2021 Adesso, MoonlightUmbreon ha scritto: Episodio incredibile di Takt op Destiny Nascondi contenuto proprio ora che stava diventando super interessante e tra poco dovremo salutarlo, visto che mancano solo due episodi. Non mi aspettavo che il capo del Symphonica fosse il cattivo, pensavo che solo il biondino fosse la mela marcia di turno e invece no. La morte di Lenny è stata resa davvero molto d'impatto, mi mancherà. Mi chiedo che fine farà ora Titan, non abbiamo avuto modo di vedere cosa accade ai musicart alla morte dei loro conductor Non lo ho ancora visto caro ma da quello che dici mi aspetto g4andi cose anche se da come stanno andando le cose mi aspetto anche roba tragica ammetto E' stata aggiunta una reazione da Drake 1 TEAM 0 RULES...J0IN THE P0KECLUB TEAM 0 UNIC0 PREMIO VINTO IN UN GDR FIN ORA...DOVEVO RIMETTERLO XD espon gif by @SlowHandBoy0...ditemi perche si chiama cosi please XD @Alemat è mio rivale e mi frega i pikachu ma ora è contento che è stato citato XD ragalino by @Porygatto (visitate la sua gallery) quanto carino pikachu che imita lotad Sprite by @Vale (visitate la sua gallery) Doll fantastiche fatte da my rival giallo @Alemat espeon compleanno espeon compleanno animata espeon di natale Espeon di natale is finally real XD elfilin super cute from kirby and the forgotten land by @Alemat doll ufficiale (anche se il rival dice di no XD) del mio disegno riolu kart by @Alemat eevee che evolve in espi by my rival @Alemat Evilespeon bossa team0 version gdr (versione icon) by @Silvercenturion Evilespeon bossa team 0 version gdr (versione sprite) by @Silvercenturion il trio politico (io, @Alemat e @Quasar) è qui Sprite by @Alemat tatsugiri di zeria by @Macca zeria e repubblica gialla sushide version,ci vogliamo bene in realtà siamo aleati u.u Lo sguardo sospetto succede solo alcune volte XD quello di repubblica guarda con sospetto lo zeriano per capire che combina coi pikachu e quello zeriano guarda con sospetto quello di repubblica gialla per capire se gli ha fregato dei pikachu per liberarli XD E comunque quello è uno sguardo d'affetto u.u sprite sempre by @Macca il trio politico e togeticplz in posa,sprite by rival giallo @Alemat Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
MoonlightUmbreon Inviato 8 dicembre, 2021 Condividi Inviato 8 dicembre, 2021 3 minuti fa, evilespeon ha scritto: Non lo ho ancora visto caro ma da quello che dici mi aspetto g4andi cose anche se da come stanno andando le cose mi aspetto anche roba tragica ammetto Allora non ti dico nulla cara, però tieniti stretta le tue sensazioni e qui mi fermo E' stata aggiunta una reazione da Drake 1 Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
GameGate01 Inviato 8 dicembre, 2021 Condividi Inviato 8 dicembre, 2021 3 minuti fa, Stefano M ha scritto: Si si di pure che incuriosisce come cosa 1 minuto fa, evilespeon ha scritto: Davvero? Ora voglio sapere u.u HxH fu trasmesso su Italia 1, ma fu sospeso all'episodio 16 per via di contenuti troppo spinti Spoiler Cuori asportati e insulti abbastanza controversi Inizialmente era la versione integrale, ma dopo la sospensione fu molto censurata. La versione integrale fu poi trasmessa su Hiro e resa disponibile nei DVD della Shin Vision, con la possibilità di scegliere il doppiaggio integrale o censurato. Ho letto due versioni dell'accaduto, discordanti: Non dovevano esserci censure, ma le polemica scatenate constrinsero Mediaset a farlo (Quella che reputo più probabile vedendo tutta la situazione) Shin Vision preparò un'edizione censurata per la trasmissione televisiva, ma fu per errore trasmessa quella integrale. Inoltre, con la presa in mano della situazione da parte di Mediaset, le censure aumentarono E' stata aggiunta una reazione da Stefano M, BloodyRed e Drake 3 Team Galaxy Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
evilespeon Inviato 8 dicembre, 2021 Condividi Inviato 8 dicembre, 2021 2 minuti fa, MoonlightUmbreon ha scritto: Allora non ti dico nulla cara, però tieniti stretta le tue sensazioni e qui mi fermo aiuto caro se mi dici cosi penso troppo che ci crepa qualcuno,spero troppod no ma grazie di non farmi spoiler 1 minuto fa, GameGate01 ha scritto: HxH fu trasmesso su Italia 1, ma fu sospeso all'episodio 16 per via di contenuti troppo spinti Nascondi contenuto Cuori asportati e insulti abbastanza controversi Inizialmente era la versione integrale, ma dopo la sospensione fu molto censurata. La versione integrale fu poi trasmessa su Hiro e resa disponibile nei DVD della Shin Vision, con la possibilità di scegliere il doppiaggio integrale o censurato. Ho letto due versioni dell'accaduto, discordanti: Non dovevano esserci censure, ma le polemica scatenate constrinsero Mediaset a farlo (Quella che reputo più probabile vedendo tutta la situazione) Shin Vision preparò un'edizione censurata per la trasmissione televisiva, ma fu per errore trasmessa quella integrale. Inoltre, con la presa in mano della situazione da parte di Mediaset, le censure aumentarono Vedo piu probabile anche io la seconda cosa ,probabilmente visto i temi una version censrata gia c'era ma per sbaglio hanno mandato l'altro poi visto come reagisce mediaset alle cose invece di mandare quella censurata gia esistente hanno fatto peggio E' stata aggiunta una reazione da MoonlightUmbreon e Drake 2 TEAM 0 RULES...J0IN THE P0KECLUB TEAM 0 UNIC0 PREMIO VINTO IN UN GDR FIN ORA...DOVEVO RIMETTERLO XD espon gif by @SlowHandBoy0...ditemi perche si chiama cosi please XD @Alemat è mio rivale e mi frega i pikachu ma ora è contento che è stato citato XD ragalino by @Porygatto (visitate la sua gallery) quanto carino pikachu che imita lotad Sprite by @Vale (visitate la sua gallery) Doll fantastiche fatte da my rival giallo @Alemat espeon compleanno espeon compleanno animata espeon di natale Espeon di natale is finally real XD elfilin super cute from kirby and the forgotten land by @Alemat doll ufficiale (anche se il rival dice di no XD) del mio disegno riolu kart by @Alemat eevee che evolve in espi by my rival @Alemat Evilespeon bossa team0 version gdr (versione icon) by @Silvercenturion Evilespeon bossa team 0 version gdr (versione sprite) by @Silvercenturion il trio politico (io, @Alemat e @Quasar) è qui Sprite by @Alemat tatsugiri di zeria by @Macca zeria e repubblica gialla sushide version,ci vogliamo bene in realtà siamo aleati u.u Lo sguardo sospetto succede solo alcune volte XD quello di repubblica guarda con sospetto lo zeriano per capire che combina coi pikachu e quello zeriano guarda con sospetto quello di repubblica gialla per capire se gli ha fregato dei pikachu per liberarli XD E comunque quello è uno sguardo d'affetto u.u sprite sempre by @Macca il trio politico e togeticplz in posa,sprite by rival giallo @Alemat Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
GameGate01 Inviato 8 dicembre, 2021 Condividi Inviato 8 dicembre, 2021 Adesso, evilespeon ha scritto: Vedo piu probabile anche io la seconda cosa ,probabilmente visto i temi una version censrata gia c'era ma per sbaglio hanno mandato l'altro poi visto come reagisce mediaset alle cose invece di mandare quella censurata gia esistente hanno fatto peggio E siamo nel periodo in cui stava iniziando a ridursi la censura. Se ripenso a talti errori fatti dalla Mediaset mi viene da tremare, perché siamo in quei casi in cui si va a minare la comprensione. Sailor Moon è uno dei più colpiti E' stata aggiunta una reazione da Drake 1 Team Galaxy Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
evilespeon Inviato 8 dicembre, 2021 Condividi Inviato 8 dicembre, 2021 12 minuti fa, GameGate01 ha scritto: E siamo nel periodo in cui stava iniziando a ridursi la censura. Se ripenso a talti errori fatti dalla Mediaset mi viene da tremare, perché siamo in quei casi in cui si va a minare la comprensione. Sailor Moon è uno dei più colpiti Con mediaste non mi stuisco manco più sigh Mi avevi detto di sailor moon,robe da E' stata aggiunta una reazione da Drake 1 TEAM 0 RULES...J0IN THE P0KECLUB TEAM 0 UNIC0 PREMIO VINTO IN UN GDR FIN ORA...DOVEVO RIMETTERLO XD espon gif by @SlowHandBoy0...ditemi perche si chiama cosi please XD @Alemat è mio rivale e mi frega i pikachu ma ora è contento che è stato citato XD ragalino by @Porygatto (visitate la sua gallery) quanto carino pikachu che imita lotad Sprite by @Vale (visitate la sua gallery) Doll fantastiche fatte da my rival giallo @Alemat espeon compleanno espeon compleanno animata espeon di natale Espeon di natale is finally real XD elfilin super cute from kirby and the forgotten land by @Alemat doll ufficiale (anche se il rival dice di no XD) del mio disegno riolu kart by @Alemat eevee che evolve in espi by my rival @Alemat Evilespeon bossa team0 version gdr (versione icon) by @Silvercenturion Evilespeon bossa team 0 version gdr (versione sprite) by @Silvercenturion il trio politico (io, @Alemat e @Quasar) è qui Sprite by @Alemat tatsugiri di zeria by @Macca zeria e repubblica gialla sushide version,ci vogliamo bene in realtà siamo aleati u.u Lo sguardo sospetto succede solo alcune volte XD quello di repubblica guarda con sospetto lo zeriano per capire che combina coi pikachu e quello zeriano guarda con sospetto quello di repubblica gialla per capire se gli ha fregato dei pikachu per liberarli XD E comunque quello è uno sguardo d'affetto u.u sprite sempre by @Macca il trio politico e togeticplz in posa,sprite by rival giallo @Alemat Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
GameGate01 Inviato 8 dicembre, 2021 Condividi Inviato 8 dicembre, 2021 4 minuti fa, evilespeon ha scritto: Con mediaste non mi stuisco manco più sigh Mi avevi detto di sailor moon,robe da E quello che ti ho detto non basta, a livello di traduzione di attacchi e oggetti hanno fatto un completo caos. Ti interessa? E' stata aggiunta una reazione da Drake 1 Team Galaxy Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
BloodyRed Inviato 8 dicembre, 2021 Condividi Inviato 8 dicembre, 2021 1 ora fa, GameGate01 ha scritto: Peccato per Shin Vision, che non è riuscita a completare Initial D (qualcuno finisca di doppiarlo o lo ridoppi!) Poi Hunter X Hunter ha causato un sacco di problemi quando fu trasmesso. Sai perché? Sasso X Forbici X Cuore una delle mie scene preferite quella! Ma anche Spoiler Hisoka che morde eccitato il suo braccio mozzato non scherza Parlando di Shin Vision ed altri doppiaggi lasciati a metà aveva un sacco di altri progetti interessanti in cantiere tipo il ridoppiaggio fedele per Slayers e Sailor Moon anche! E' stata aggiunta una reazione da Drake 1 Biglietto regolarmente acquistato da @Vale < 42° sostenitore #FreeVelia Targhetta realizzata da @Ilperico < Scopri il tuo TSV R.OMEGA > 0399 Y > 1801, 2790 Moon > 0488 UltraMoon > 0424 Sun > 1091 UltraSun > 0046 < Click Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
GameGate01 Inviato 8 dicembre, 2021 Condividi Inviato 8 dicembre, 2021 Adesso, BloodyRed ha scritto: Parlando di Shin Vision ed altri doppiaggi lasciati a metà aveva un sacco di altri progetti interessanti in cantiere tipo il ridoppiaggio fedele per Slayers e Sailor Moon anche! Slayers, ossia come distruggere una serie, eh Mediaset?... Aveva ridoppiato le prime tre a quanto ricordo, le più censurate E' stata aggiunta una reazione da Drake e BloodyRed 1 1 Team Galaxy Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
evilespeon Inviato 8 dicembre, 2021 Condividi Inviato 8 dicembre, 2021 49 minuti fa, GameGate01 ha scritto: E quello che ti ho detto non basta, a livello di traduzione di attacchi e oggetti hanno fatto un completo caos. Ti interessa? C'è di più? Aiuto XD certo dimmi pure 1 minuto fa, BloodyRed ha scritto: Sasso X Forbici X Cuore una delle mie scene preferite quella! Ma anche Nascondi contenuto Hisoka che morde eccitato il suo braccio mozzato non scherza Parlando di Shin Vision ed altri doppiaggi lasciati a metà aveva un sacco di altri progetti interessanti in cantiere tipo il ridoppiaggio fedele per Slayers e Sailor Moon anche! Sarebeb davvero bello per slayer Comunque si non ci andavano di sicuro leggero quelle scene ma il bello stava li XD Adesso, GameGate01 ha scritto: Slayers, ossia come distruggere una serie, eh Mediaset?... Aveva ridoppiato le prime tre a quanto ricordo, le più censurate ah ah mi sa che presto la mediaset ti viene a cercare a casa XD E' stata aggiunta una reazione da Drake e BloodyRed 2 TEAM 0 RULES...J0IN THE P0KECLUB TEAM 0 UNIC0 PREMIO VINTO IN UN GDR FIN ORA...DOVEVO RIMETTERLO XD espon gif by @SlowHandBoy0...ditemi perche si chiama cosi please XD @Alemat è mio rivale e mi frega i pikachu ma ora è contento che è stato citato XD ragalino by @Porygatto (visitate la sua gallery) quanto carino pikachu che imita lotad Sprite by @Vale (visitate la sua gallery) Doll fantastiche fatte da my rival giallo @Alemat espeon compleanno espeon compleanno animata espeon di natale Espeon di natale is finally real XD elfilin super cute from kirby and the forgotten land by @Alemat doll ufficiale (anche se il rival dice di no XD) del mio disegno riolu kart by @Alemat eevee che evolve in espi by my rival @Alemat Evilespeon bossa team0 version gdr (versione icon) by @Silvercenturion Evilespeon bossa team 0 version gdr (versione sprite) by @Silvercenturion il trio politico (io, @Alemat e @Quasar) è qui Sprite by @Alemat tatsugiri di zeria by @Macca zeria e repubblica gialla sushide version,ci vogliamo bene in realtà siamo aleati u.u Lo sguardo sospetto succede solo alcune volte XD quello di repubblica guarda con sospetto lo zeriano per capire che combina coi pikachu e quello zeriano guarda con sospetto quello di repubblica gialla per capire se gli ha fregato dei pikachu per liberarli XD E comunque quello è uno sguardo d'affetto u.u sprite sempre by @Macca il trio politico e togeticplz in posa,sprite by rival giallo @Alemat Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
GameGate01 Inviato 8 dicembre, 2021 Condividi Inviato 8 dicembre, 2021 1 minuto fa, evilespeon ha scritto: ah ah mi sa che presto la mediaset ti viene a cercare a casa XD E perché? E' un dato oggettivo. Pensa che ha addirittura creato collegamenti inesistenti tra serie separate giusto per traslare su una il successo dell'altra 2 minuti fa, evilespeon ha scritto: C'è di più? Aiuto XD certo dimmi pure Io mi sto chiedendo come mai molti si lamentano dei nomi degli attacchi della serie Crystal, perché quelli della vecchia serie sono ridicoli e guardano più l'animazione che il nome originale (in inglese poi). Ma ecco alcuni esempi di questi problemi (non ho finito, ma mi sono parecchio informato): Cerchio dello Scettro Lunare (che nome ridicolo) è stato dato a due attacchi di Sailor Moon, ossia Moon Healing Escalation e Moon Princess Halation. Peccato che abbia senso solo per il primo, in cui effettivamente Usagi traccia un cerchio. Inoltre, dato che sono omonimi, è incomprensibile perché scettro e animazioni divergano In uno scontro presente solo nell'anime (è di un arco narrativo filler), Sailor Moon sta per usare Moon Princess Halation, ma viene interrotta e dice solo Moon Princess. In italiano, invece di dire parte del nome dell'attacco, lei grida incomprensibilmente Principessa della Luna, dato che l'hanno tradotto letteralmente La terza trasformazione di Sailor Moon avviene con il Cristallo del Cuore... che non esiste: quello è sempre il Cristallo d'Argento, che è mutato assumendo un colore rosa e una forma a cuore, mentre in italiano si parla come se fosse un'altra gemma. Oltretutto, nell'anime degli anni '90 (nel manga no) ci sono degli oggetti omonimi usati dai nemici, cosa che crea molta più confusione E infine, il peggiore di tutti: ad un certo punto della storia viene introdotta una ragazzina omonima con la protagonista, pertanto viene soprannominata Chibiusa (Da Chibi, Piccolo, e Usagi). Nonostante il nome in italiano fosse Bunny, è stato mantenuto il soprannome originale (pronunciato inoltre non correttamente, KIBIUSA invece della giusta pronuncia CIBIUSA), e risulta incomprensibile come si arrivi a chiamarla così. Ovviamente non basta, perché Sailor Chibimoon da noi è diventata Sailor Chibiusa, come se adesso Chibiusa sia un corpo celeste. Paradossalmente, nell'edizione, quasi stravolta, inglese (è americana, ma fu trasmessa anche in Inghilterra), questo adattamento l'hanno fatto correttamente: il nome in comune è Serena (pronunciato all'inglese SERINA), la bambina viene chiamata Rini, un'abbreviazione del nome, e diventa Sailor Mini Moon E' stata aggiunta una reazione da Stefano M, Drake e BloodyRed 3 Team Galaxy Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
evilespeon Inviato 8 dicembre, 2021 Condividi Inviato 8 dicembre, 2021 11 minuti fa, GameGate01 ha scritto: E perché? E' un dato oggettivo. Pensa che ha addirittura creato collegamenti inesistenti tra serie separate giusto per traslare su una il successo dell'altra Io mi sto chiedendo come mai molti si lamentano dei nomi degli attacchi della serie Crystal, perché quelli della vecchia serie sono ridicoli e guardano più l'animazione che il nome originale (in inglese poi). Ma ecco alcuni esempi di questi problemi (non ho finito, ma mi sono parecchio informato): Cerchio dello Scettro Lunare (che nome ridicolo) è stato dato a due attacchi di Sailor Moon, ossia Moon Healing Escalation e Moon Princess Halation. Peccato che abbia senso solo per il primo, in cui effettivamente Usagi traccia un cerchio. Inoltre, dato che sono omonimi, è incomprensibile perché scettro e animazioni divergano In uno scontro presente solo nell'anime (è di un arco narrativo filler), Sailor Moon sta per usare Moon Princess Halation, ma viene interrotta e dice solo Moon Princess. In italiano, invece di dire parte del nome dell'attacco, lei grida incomprensibilmente Principessa della Luna, dato che l'hanno tradotto letteralmente La terza trasformazione di Sailor Moon avviene con il Cristallo del Cuore... che non esiste: quello è sempre il Cristallo d'Argento, che è mutato assumendo un colore rosa e una forma a cuore, mentre in italiano si parla come se fosse un'altra gemma. Oltretutto, nell'anime degli anni '90 (nel manga no) ci sono degli oggetti omonimi usati dai nemici, cosa che crea molta più confusione E infine, il peggiore di tutti: ad un certo punto della storia viene introdotta una ragazzina omonima con la protagonista, pertanto viene soprannominata Chibiusa (Da Chibi, Piccolo, e Usagi). Nonostante il nome in italiano fosse Bunny, è stato mantenuto il soprannome originale (pronunciato inoltre non correttamente, KIBIUSA invece della giusta pronuncia CIBIUSA), e risulta incomprensibile come si arrivi a chiamarla così. Ovviamente non basta, perché Sailor Chibimoon da noi è diventata Sailor Chibiusa, come se adesso Chibiusa sia un corpo celeste. Paradossalmente, nell'edizione, quasi stravolta, inglese (è americana, ma fu trasmessa anche in Inghilterra), questo adattamento l'hanno fatto correttamente: il nome in comune è Serena (pronunciato all'inglese SERINA), la bambina viene chiamata Rini, un'abbreviazione del nome, e diventa Sailor Mini Moon Per zittirti XD Ma....no vabbe davvero? Peggio di cosi non possono fare almeno...forse XD Senza parole davvero alcune cose cambiano adorittura eventi della storia come quella del cristallo d'argento che cambia forma E alcune cose diventano completamente senza senso come quello del principessa lunare sparato a caso XD Che pasticcio XD E' stata aggiunta una reazione da Drake e GameGate01 1 1 TEAM 0 RULES...J0IN THE P0KECLUB TEAM 0 UNIC0 PREMIO VINTO IN UN GDR FIN ORA...DOVEVO RIMETTERLO XD espon gif by @SlowHandBoy0...ditemi perche si chiama cosi please XD @Alemat è mio rivale e mi frega i pikachu ma ora è contento che è stato citato XD ragalino by @Porygatto (visitate la sua gallery) quanto carino pikachu che imita lotad Sprite by @Vale (visitate la sua gallery) Doll fantastiche fatte da my rival giallo @Alemat espeon compleanno espeon compleanno animata espeon di natale Espeon di natale is finally real XD elfilin super cute from kirby and the forgotten land by @Alemat doll ufficiale (anche se il rival dice di no XD) del mio disegno riolu kart by @Alemat eevee che evolve in espi by my rival @Alemat Evilespeon bossa team0 version gdr (versione icon) by @Silvercenturion Evilespeon bossa team 0 version gdr (versione sprite) by @Silvercenturion il trio politico (io, @Alemat e @Quasar) è qui Sprite by @Alemat tatsugiri di zeria by @Macca zeria e repubblica gialla sushide version,ci vogliamo bene in realtà siamo aleati u.u Lo sguardo sospetto succede solo alcune volte XD quello di repubblica guarda con sospetto lo zeriano per capire che combina coi pikachu e quello zeriano guarda con sospetto quello di repubblica gialla per capire se gli ha fregato dei pikachu per liberarli XD E comunque quello è uno sguardo d'affetto u.u sprite sempre by @Macca il trio politico e togeticplz in posa,sprite by rival giallo @Alemat Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
GameGate01 Inviato 8 dicembre, 2021 Condividi Inviato 8 dicembre, 2021 1 minuto fa, evilespeon ha scritto: Per zittirti XD Ma....no vabbe davvero? Peggio di cosi non possono fare almeno...forse XD Senza parole davvero alcune cose cambiano adorittura eventi della storia come quella del cristallo d'argento che cambia forma E alcune cose diventano completamente senza senso come quello del principessa lunare sparato a caso XD Che pasticcio XD Questo per ora è il peggio che siano riusciti a fare, da quel che ne so... Chissà che sarebbe successo se avessero adattato... Death Note? E' stata aggiunta una reazione da Drake 1 Team Galaxy Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
Stefano M Inviato 8 dicembre, 2021 Condividi Inviato 8 dicembre, 2021 3 ore fa, GameGate01 ha scritto: HxH fu trasmesso su Italia 1, ma fu sospeso all'episodio 16 per via di contenuti troppo spinti Nascondi contenuto Cuori asportati e insulti abbastanza controversi Inizialmente era la versione integrale, ma dopo la sospensione fu molto censurata. La versione integrale fu poi trasmessa su Hiro e resa disponibile nei DVD della Shin Vision, con la possibilità di scegliere il doppiaggio integrale o censurato. Ho letto due versioni dell'accaduto, discordanti: Non dovevano esserci censure, ma le polemica scatenate constrinsero Mediaset a farlo (Quella che reputo più probabile vedendo tutta la situazione) Shin Vision preparò un'edizione censurata per la trasmissione televisiva, ma fu per errore trasmessa quella integrale. Inoltre, con la presa in mano della situazione da parte di Mediaset, le censure aumentarono Oddio davvero indicativo di tutti i casini tendenzialmente fatti da Mediaset nel settore censure, abbastanza emblematico del loro modo di fare.. 1 ora fa, GameGate01 ha scritto: E perché? E' un dato oggettivo. Pensa che ha addirittura creato collegamenti inesistenti tra serie separate giusto per traslare su una il successo dell'altra Io mi sto chiedendo come mai molti si lamentano dei nomi degli attacchi della serie Crystal, perché quelli della vecchia serie sono ridicoli e guardano più l'animazione che il nome originale (in inglese poi). Ma ecco alcuni esempi di questi problemi (non ho finito, ma mi sono parecchio informato): Cerchio dello Scettro Lunare (che nome ridicolo) è stato dato a due attacchi di Sailor Moon, ossia Moon Healing Escalation e Moon Princess Halation. Peccato che abbia senso solo per il primo, in cui effettivamente Usagi traccia un cerchio. Inoltre, dato che sono omonimi, è incomprensibile perché scettro e animazioni divergano In uno scontro presente solo nell'anime (è di un arco narrativo filler), Sailor Moon sta per usare Moon Princess Halation, ma viene interrotta e dice solo Moon Princess. In italiano, invece di dire parte del nome dell'attacco, lei grida incomprensibilmente Principessa della Luna, dato che l'hanno tradotto letteralmente La terza trasformazione di Sailor Moon avviene con il Cristallo del Cuore... che non esiste: quello è sempre il Cristallo d'Argento, che è mutato assumendo un colore rosa e una forma a cuore, mentre in italiano si parla come se fosse un'altra gemma. Oltretutto, nell'anime degli anni '90 (nel manga no) ci sono degli oggetti omonimi usati dai nemici, cosa che crea molta più confusione E infine, il peggiore di tutti: ad un certo punto della storia viene introdotta una ragazzina omonima con la protagonista, pertanto viene soprannominata Chibiusa (Da Chibi, Piccolo, e Usagi). Nonostante il nome in italiano fosse Bunny, è stato mantenuto il soprannome originale (pronunciato inoltre non correttamente, KIBIUSA invece della giusta pronuncia CIBIUSA), e risulta incomprensibile come si arrivi a chiamarla così. Ovviamente non basta, perché Sailor Chibimoon da noi è diventata Sailor Chibiusa, come se adesso Chibiusa sia un corpo celeste. Paradossalmente, nell'edizione, quasi stravolta, inglese (è americana, ma fu trasmessa anche in Inghilterra), questo adattamento l'hanno fatto correttamente: il nome in comune è Serena (pronunciato all'inglese SERINA), la bambina viene chiamata Rini, un'abbreviazione del nome, e diventa Sailor Mini Moon Ah ah oddio su Sailor pure si conferma di molto superamento del llimite del ridicolo pure per il settore traduzione XD E' stata aggiunta una reazione da BloodyRed e Drake 2 Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
GameGate01 Inviato 8 dicembre, 2021 Condividi Inviato 8 dicembre, 2021 (modificato) 1 ora fa, Stefano M ha scritto: Oddio davvero indicativo di tutti i casini tendenzialmente fatti da Mediaset nel settore censure, abbastanza emblematico del loro modo di fare.. E non è l'unico... 1 ora fa, Stefano M ha scritto: Ah ah oddio su Sailor pure si conferma di molto superamento del llimite del ridicolo pure per il settore traduzione XD Traduzione? Ma quale traduzione! Questi inventavano nomi basandosi sull'aspetto della mossa, e spesso variava da episodio a episodio. Per esempio, Venus Love-Me Chain è stato chiamato Spirale dell'amore di Venere (nome ripreso in Sailor Moon Crystal) e Super Catena dell'amore Persino in Pokémon, dove gli attacchi sono quelli, Frustata è senza nome e dicono solo di attaccare con delle liane (menomale che è stata ridoppiata e non è più nelle mani di Mediaset) Modificato 8 dicembre, 2021 da GameGate01 E' stata aggiunta una reazione da Stefano M e Drake 2 Team Galaxy Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
Drake Inviato 9 dicembre, 2021 Autore Condividi Inviato 9 dicembre, 2021 WOW! Abbiamo raggiunto le 200 pagine di discussione! Grazie a tutti di cuore per continuare a discutere di anime e manga qui E' stata aggiunta una reazione da BloodyRed, Stefano M e Carl-J90 3 Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
evilespeon Inviato 9 dicembre, 2021 Condividi Inviato 9 dicembre, 2021 22 ore fa, GameGate01 ha scritto: Questo per ora è il peggio che siano riusciti a fare, da quel che ne so... Chissà che sarebbe successo se avessero adattato... Death Note? Beh mica poco XD Aiuto non farmici pensare 19 ore fa, GameGate01 ha scritto: E non è l'unico... Traduzione? Ma quale traduzione! Questi inventavano nomi basandosi sull'aspetto della mossa, e spesso variava da episodio a episodio. Per esempio, Venus Love-Me Chain è stato chiamato Spirale dell'amore di Venere (nome ripreso in Sailor Moon Crystal) e Super Catena dell'amore Persino in Pokémon, dove gli attacchi sono quelli, Frustata è senza nome e dicono solo di attaccare con delle liane (menomale che è stata ridoppiata e non è più nelle mani di Mediaset) Ricordo il famoso attacco liane XD aiuto XD 10 ore fa, Drake ha scritto: WOW! Abbiamo raggiunto le 200 pagine di discussione! Grazie a tutti di cuore per continuare a discutere di anime e manga qui Best place per farlo sempre e comunque Yeeeee si festeggiaaaaa E' stata aggiunta una reazione da Drake 1 TEAM 0 RULES...J0IN THE P0KECLUB TEAM 0 UNIC0 PREMIO VINTO IN UN GDR FIN ORA...DOVEVO RIMETTERLO XD espon gif by @SlowHandBoy0...ditemi perche si chiama cosi please XD @Alemat è mio rivale e mi frega i pikachu ma ora è contento che è stato citato XD ragalino by @Porygatto (visitate la sua gallery) quanto carino pikachu che imita lotad Sprite by @Vale (visitate la sua gallery) Doll fantastiche fatte da my rival giallo @Alemat espeon compleanno espeon compleanno animata espeon di natale Espeon di natale is finally real XD elfilin super cute from kirby and the forgotten land by @Alemat doll ufficiale (anche se il rival dice di no XD) del mio disegno riolu kart by @Alemat eevee che evolve in espi by my rival @Alemat Evilespeon bossa team0 version gdr (versione icon) by @Silvercenturion Evilespeon bossa team 0 version gdr (versione sprite) by @Silvercenturion il trio politico (io, @Alemat e @Quasar) è qui Sprite by @Alemat tatsugiri di zeria by @Macca zeria e repubblica gialla sushide version,ci vogliamo bene in realtà siamo aleati u.u Lo sguardo sospetto succede solo alcune volte XD quello di repubblica guarda con sospetto lo zeriano per capire che combina coi pikachu e quello zeriano guarda con sospetto quello di repubblica gialla per capire se gli ha fregato dei pikachu per liberarli XD E comunque quello è uno sguardo d'affetto u.u sprite sempre by @Macca il trio politico e togeticplz in posa,sprite by rival giallo @Alemat Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
GameGate01 Inviato 9 dicembre, 2021 Condividi Inviato 9 dicembre, 2021 11 ore fa, Drake ha scritto: WOW! Abbiamo raggiunto le 200 pagine di discussione! Grazie a tutti di cuore per continuare a discutere di anime e manga qui Grazie a te per averci dato lo spazio per discuterne 48 minuti fa, evilespeon ha scritto: Ricordo il famoso attacco liane XD aiuto XD Che poi quella mossa in inglese si chiama Vine Whip (Frusta di Vite), come hanno fatto? 50 minuti fa, evilespeon ha scritto: Aiuto non farmici pensare Io ci penso, senza problemi: nel 2008 la situazione era drasticamente migliorata E' stata aggiunta una reazione da Drake 1 Team Galaxy Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
Post raccomandati
Crea un account o accedi per commentare
E' necessario essere iscritto a Pokémon Millennium per poter commentare
Crea adesso un account
Registra un nuovo account nella nostro forum. E' semplice!
Crea un nuovo accountAccedi
Hai già un account? Accedi qui!
Accedi adesso