nomi Traduzione nomi dei Pokémon in italiano [Parte 2][continued]

[Alex-Toscanacci]

1 ora fa, DarthMizu ha scritto:

Non potrei perché i nomi delle rfake cambiano solo una parte del nome originale e non aggiungono altra roba e devono essere speculari i due nomi, per esempio: diglett -> Wiglett e Dugtrio -> WUgtrio , ma anche  Tentacool -> Toedscool e Tentacruel -> Toedcruel

Chissene! Se suona bene suona bene! u.u

[Layla_Serizawa]

votato quello che mi ispirava di più ò-ò

[DarthMizu]

On 3/2/2024 at 22:44, Layla_Serizawa ha scritto:

votato quello che mi ispirava di più ò-ò

Grazie!!!!

[DarthMizu]

Buongiorno a tutti/e e buona domenica,

con un po' di ritardo annuncio i vincitori dell'ultimo sondaggio sul nome italiano di Polchageist. Le opzioni era le seguenti:

• Portèlania / Porchalania con il riferimento alla porcellana
   
• Ceramitè / Ceramicha con riferimento alla ceramica di cui sono fatte le tazze e le teiere più belle
   
• Teiasma / Chasma da teiera / matcha + fantasma
   
• Morteiera / Morchara da morte + teiera / matcha
   
• Ghostè - Ghoscha da ghost + té / matcha

 

Sono arrivate a pari merito Ceramitè / Ceramicha, Teiasma / Chasma, Morteiera / Morchara , quindi ho tolto il mio voto su Portèlania e l'ho spostato su....*rullo di tamburi* ... Ceramitè/Ceramicha, quindi la famiglia evolutiva della forma rfake di Sinistea / Polteageist si chiamerà Sinistè/Ceramitè - Sinischa/Ceramicha

 

Ho scelto questo nome perché mi piaceva l'idea di sottolineare il materiale particolare di cui sono fatti i servizi da tè, dato che è una caratteristica mai sfruttata nei nomi di altri pokemon ed è peculiare dell'oggetto a cui è ispirato il pokemon. Portèlania non è piaciuto, anche se era più adeguato in quanto derivava da porcellana quindi mi sono concentrato su quello più vicino, tralasciando l'aspetto mortale del pokemon e relegandolo solo alla pre-evoluzione, che a Nordivia diventa invece l'evoluzione

 

Procedo alla modifica nella lista in prima pagina e vi ringrazio tutti per la grossa partecipazione!!!

[Diamaxus]

Ottimo! Di nulla

[DarthMizu]

Comunico anche il nuovo nome di Archaludon 

Si chiamerà Pondrallugon da ponte + Durallugon (Duraludon originale, composto a sua volta da drago + duro + alluminio)

[evilespeon]

5 ore fa, DarthMizu ha scritto:

Comunico anche il nuovo nome di Archaludon 

Si chiamerà Pondrallugon da ponte + Durallugon (Duraludon originale, composto a sua volta da drago + duro + alluminio)

Molto cool e azzeccato,mi piace 

[DarthMizu]

19 ore fa, evilespeon ha scritto:

Molto cool e azzeccato,mi piace 

Grazie!!!!

[evilespeon]

4 ore fa, DarthMizu ha scritto:

Grazie!!!!

Di nullaaaa,bellissimo come nome 

[DarthMizu]

 

Buongiorno a tutti,

dopo un bel po' di tempo sono tornato per portare avanti e concludere la lista dei nomi della IX generazione. Ho lasciato per ultimi il trio dei beniamici e i due leggendari di Nordivia: Ogerpon e Peacharunt. Per tutti loro è stato abbastanza difficile trovare dei nomi. e in parte mi ci sono dedicato molto meno negli ultimi mesi.

 

Vi propongo queste opzioni che dovrete votare nel sondaggio. Ho optato per nomi interamente italiani e nomi misti tra italiano e parole giapponese, che secondo me ci stanno benissimo. Ovviamente i nomi andranno scelti a terzetti e non singolarmente perché, così come negli originali, hanno caratteristiche comuni tra loro: in tutti i casi abbiamo un animale e una virtù o caratteristica positiva, che compongono il nome. Buona scelta! 

Fezandipiti - Serejana da serenità e fagiano /  Beatori da beatitudine e tori, uccello in giappo

Munkidori -  Fortusimia da fortuna e scimmia / Benesaru da benessere e saru, scimmia in giapponese

Okidogi - Felicanis da felicità e canis, cane in latina/  Fortuinu da fortuna e inu, cane in giapponese

 

 

Per quanto riguarda Ogerpon, così come per Peacharunt, l'ispirazione è quello di un frutto, in correlazione ai nomi delle accademie del gioco (Uva, Arancia e Mirtillo); per Ogerpon sono alcuni tipi di agrumi, citrus.

Ogerpon - Orkette, orco + suffisso vezzeggiativo (proprio come -pon nell'originale) / Ogrumin da oger, orco in inglese + agrume + suffisso vezzeggiativo / Onigrumi da oni + agrumi / Orkepon (prima opzione realizzata quando ero convinto che fosse basato sulla pianta del lampone, ed effettivamente i fiori sono uguali e ci sta dato anche la seconda accademia è basata su un frutto di bosco, il mirtillo) / Onimoni da oni + limone

 

I miei preferiti sono i nomi italo nipponici dei Beniamici e Orkette o Ogrumin per Ogerpon  Ma attendo con ansia le vostre preferenze

 

@evilespeon @Diamaxus @Alex-Toscanacci @Celes @Marco9  @Macca  @RealTruth @ShadowBlue @LadyDarkrai @Lotta @ZedeFire @Switchpokè @Lucanik @christalingx @TheDarkCharizard @Layla_Serizawa @YukiV @VincyDarkHeart

[Diamaxus]

3 minuti fa, DarthMizu ha scritto:

 

Buongiorno a tutti,

dopo un bel po' di tempo sono tornato per portare avanti e concludere la lista dei nomi della IX generazione. Ho lasciato per ultimi il trio dei beniamici e i due leggendari di Nordivia: Ogerpon e Peacharunt. Per tutti loro è stato abbastanza difficile trovare dei nomi. e in parte mi ci sono dedicato molto meno negli ultimi mesi.

 

Vi propongo queste opzioni che dovrete votare nel sondaggio. Ho optato per nomi interamente italiani e nomi misti tra italiano e parole giapponese, che secondo me ci stanno benissimo. Ovviamente i nomi andranno scelti a terzetti e non singolarmente perché, così come negli originali, hanno caratteristiche comuni tra loro: in tutti i casi abbiamo un animale e una virtù o caratteristica positiva, che compongono il nome. Buona scelta! 

Fezandipiti - Serejana da serenità e fagiano /  Beatori da beatitudine e tori, uccello in giappo

Munkidori -  Fortusimia da fortuna e scimmia / Benesaru da benessere e saru, scimmia in giapponese

Okidogi - Felicanis da felicità e canis, cane in latina/  Fortuinu da fortuna e inu, cane in giapponese

 

 

Per quanto riguarda Ogerpon, così come per Peacharunt, l'ispirazione è quello di un frutto, in correlazione ai nomi delle accademie del gioco (Uva, Arancia e Mirtillo); per Ogerpon sono alcuni tipi di agrumi, citrus.

Ogerpon - Orkette, orco + suffisso vezzeggiativo (proprio come -pon nell'originale) / Ogrumin da oger, orco in inglese + agrume + suffisso vezzeggiativo / Onigrumi da oni + agrumi / Orkepon (prima opzione realizzata quando ero convinto che fosse basato sulla pianta del lampone, ed effettivamente i fiori sono uguali e ci sta dato anche la seconda accademia è basata su un frutto di bosco, il mirtillo) / Onimoni da oni + limone

 

I miei preferiti sono i nomi italo nipponici dei Beniamici e Orkette o Ogrumin per Ogerpon  Ma attendo con ansia le vostre preferenze

 

@evilespeon @Diamaxus @Alex-Toscanacci @Celes @Marco9  @Macca  @RealTruth @ShadowBlue @LadyDarkrai @Lotta @ZedeFire @Switchpokè @Lucanik @christalingx @TheDarkCharizard @Layla_Serizawa @YukiV @VincyDarkHeart

Voto l'Italia style e Orkette

[evilespeon]

mi piacciono i nomi in italnipponico e poi scelgo orkette,troppoooo cute 

[Diamaxus]

1 minuto fa, evilespeon ha scritto:

mi piacciono i nomi in italnipponico e poi scelgo orkette,troppoooo cute 

Concordo Orkette troppo bellino

[DarthMizu]

5 minuti fa, Diamaxus ha scritto:

Voto l'Italia style e Orkette

 

2 minuti fa, evilespeon ha scritto:

mi piacciono i nomi in italnipponico e poi scelgo orkette,troppoooo cute 

Grazie ragazzi

[Diamaxus]

2 minuti fa, DarthMizu ha scritto:

 

Grazie ragazzi

Prego  

[evilespeon]

3 minuti fa, Diamaxus ha scritto:

Concordo Orkette troppo bellino

Si mega cuteee

2 minuti fa, DarthMizu ha scritto:

 

Grazie ragazzi

Di nullaaaa bellissima idea orkette come nome 

[Lotta]

Ho votato i nomi italonipponici per mantenere il riferimento alla fiaba giapponese, e Orkette per mantenere il vezzeggiativo come in originale (oltretutto è un nome carinissimo )

[DarthMizu]

6 minuti fa, Lotta ha scritto:

Ho votato i nomi italonipponici per mantenere il riferimento alla fiaba giapponese, e Orkette per mantenere il vezzeggiativo come in originale (oltretutto è un nome carinissimo )

Molto coerente, mi piace, ed è il motivo per cui li ho proposti

[Layla_Serizawa]

votato anche io

 

italonipponico style e orkette <3

[Kirua]

Votato anch'io 

[SnowyPoké]

Votato, 2 e 1

[DarthMizu]

2 ore fa, Lotta ha scritto:

Ho votato i nomi italonipponici per mantenere il riferimento alla fiaba giapponese, e Orkette per mantenere il vezzeggiativo come in originale (oltretutto è un nome carinissimo )

 

55 minuti fa, Layla_Serizawa ha scritto:

votato anche io

 

italonipponico style e orkette <3

 

53 minuti fa, Kirua ha scritto:

Votato anch'io 

 

48 minuti fa, SnowyPoké ha scritto:

Votato, 2 e 1

Grazie a tutti!!!!! 

[Layla_Serizawa]

Adesso, DarthMizu ha scritto:

 

 

 

Grazie a tutti!!!!! 

 

prego u.u sempre un piacere u.u

[DarthMizu]

Ad ora sta vincendo a man bassa Orkette e con un bel distacco i nomi italonippo Entro fine giornata, viste le già tante votazioni, concludo il sondaggio, ma voglio aspettare qualche altro votante

[SnowyPoké]

On 7/4/2024 at 15:10, DarthMizu ha scritto:

 

 

 

Grazie a tutti!!!!! 

Prego