Il dialetto nella tua vita quotidiana

[Kantisshu]

Nella regione o, per meglio dire, nella zona lombarda in cui vivo, il dialetto non è particolarmente utilizzato dai giovani. Nonostante sia in grado di comprenderlo perfettamente (mio padre parla solamente in dialetto con le persone con cui ha una certa confidenza), l'utilizzo che ne faccio è praticamente pari a 0. Le uniche occasioni si presentano quando qualcuno mi chiede di tradurgli una frase in milanese o di spiegargli il significato di una determinata espressione. So, invece, che per molti altri italiani il dialetto è la vera lingua madre.

 

[Darki]

Lo uso solo con gli amici, e parliamo in dialetto la metà del tempo praticamente

[Hero]

Odio il mio dialetto, il bergamasco, in generale tutti, perché abbiamo tutti una lingua in comune usiamo la. Anche se a volte uso qualche piccolo termine

[Guest NicoRobin]

io adoro i dialetti, maial se mi piacciono, a sen di grezz de di aldamar

[Delta_]

Mettiamo in chiaro che io riesco a capire il calabrese e un po di siciliano(perche é simile al calabrese u.u) Ma voglio le big medaglie per capire il salandrese che é il dialetto di una citta(Salandra) in provincia di matefa che é un misto tra pugliese napoletano e lucano... un casino! Detto questo oso solo qualche volta dei termini dialettali ma non parlo...

[Spyro190]

Quanno de'o chiede 'ndo sta 'sta stra' che sto a cerca' me strovo sempre a chiedello cu lu dialetto mia, ma pure quanno non me serve de chiedello me mitto a parla' cugì.

[Sumi]

Mai parlato.

Mai capito.

Mai gradito.

[KandrakarHeart]

Io lo uso sempre. Io il dialetto è fatto per essere parlato XD 

e jamm, ja!!! 

[Giuls92]

Parlo praticamente sempre in dialetto toscano (il fiorentino per essere più specifici) con amici, familiari e il mio ragazzo. E' più forte di me, parlo così da quando sono piccola e non mi riesce assolutamente parlare "bene", se non sotto grande sforzo  

Ma adoro il mio dialetto, ormai ci sono abituata... anche se chiedere una Coca Cola è sempre una tragedia

[Guest Ravenblack]

Lo capisco ma lo utilizzo di rado.

Anche perché è difficile parlare il piemontese senza infilare un bestemmione ogni 3 parole.

[MatBig]

Parlo un italiano romanizzato e lo utilizzo tendenzialmente in famiglia e con gli amici stretti 

[RedHawk]

Sono in grado di capire sia il dialetto monzese (da parte di mio padre) e quello siciliano (da parte di mia madre, vicino Agrigento). Riesco a parlare meglio quello monzese che quello siciliano, ma lo parlo solo qualche volta in casa, con gli amici parlo sempre correttamente l'italiano v_v

 

[kingdom]

41 minuti fa, Delta_ ha scritto:

Mettiamo in chiaro che io riesco a capire il calabrese e un po di siciliano(perche é simile al calabrese u.u) Ma voglio le big medaglie per capire il salandrese che é il dialetto di una citta(Salandra) in provincia di matefa che é un misto tra pugliese napoletano e lucano... un casino! Detto questo oso solo qualche volta dei termini dialettali ma non parlo...

Stà'ferm u sicilianu unnè simil'ó calabres. 

__________

Il siciliano, nello specifico, il palermitano, lo parlo solamente in certe occasioni, ad esempio per raccontare una barzelletta o quando si "babbìa" (non so tradurlo in italiano, dovrebbe essere "scherza" ma il concetto è un po' diverso).

[Guest Ravenblack]

21 minuti fa, RedHawk ha scritto:

Sono in grado di capire sia il dialetto monzese (da parte di mio padre) e quello siciliano (da parte di mia madre, vicino Agrigento). Riesco a parlare meglio quello monzese che quello siciliano, ma lo parlo solo qualche volta in casa, con gli amici parlo sempre correttamente l'italiano v_v

 

Miii anche tu si' mezz sicigghiano?

[kingdom]

10 minuti fa, The_Toy_Master ha scritto:

Miii anche tu si' mezz sicigghiano?

Puru* e.e

[Alpha]

Quasi sempre. 

[Jerry98]

Lo capisco, ma non lo parlo. Solamente "utilizzo sporadicamente qualche termine dialettale".

[Guest Ravenblack]

19 minuti fa, KingDom ha scritto:

Puru* e.e

Eh, lo sono solo per metà.

Spoiler

Peretone.

 

[DDR_17]

Sì tra amici e famiglia quasi sempre. Però il romano non è un "vero" dialetto, ma una calata direi...!

[Giansy96]

2 minuti fa, DDR_17 ha scritto:

Sì tra amici e famiglia quasi sempre. Però il romano non è un "vero" dialetto, ma una calata direi...!

Calata si 

 

Ma anche il romano a sua volta ha parole e modi di dire che si discostano dall'italiano 

 

Per cui rientra nei dialetti

 

Ad ogni modo 

Io lo parlo raramente

Sporadicamente esce la calata o i gesti o anche i termini

 

Invece l'abbruzzese ( altro dialetto vicino a me ) lo riesco solo a comprendere

 

A parlare non mi riesce

[Bahamur]

Io capisco e parlo il dialetto veneto (trevigiano) con i miei parenti. Da sei mesi per lavoro mi sono trasferito a vivere in Carnia (Friuli Venezia Giulia) e qui parlano quasi più friulano carnico che italiano...non capisco molto di quello che dicono......comunque loro dicono che il friulano sia una lingua e non un dialetto...

[RedHawk]

1 ora fa, The_Toy_Master ha scritto:

Miii anche tu si' mezz sicigghiano?

Canicattì (AG). Tu?

[Guest Ravenblack]

7 minuti fa, RedHawk ha scritto:

Canicattì (AG). Tu?

Caltanissetta.

[RedHawk]

1 minuto fa, The_Toy_Master ha scritto:

Caltanissetta.

Ma siamo vicini (circa)  

[fusillo]

Io parlo molto spesso in dialetto napoletano, troppo bello

Anche se dovrei iniziare a parlare di più italiano