Il dialetto nella tua vita quotidiana

[GreenSerperior]

4 ore fa, Delta_ ha scritto:

Mettiamo in chiaro che io riesco a capire il calabrese e un po di siciliano(perche é simile al calabrese u.u) Ma voglio le big medaglie per capire il salandrese che é il dialetto di una citta(Salandra) in provincia di matefa che é un misto tra pugliese napoletano e lucano... un casino! Detto questo oso solo qualche volta dei termini dialettali ma non parlo...

Sei calabrese? 

 

3 ore fa, KingDom ha scritto:

Stà'ferm u sicilianu unnè simil'ó calabres. 

__________

Il siciliano, nello specifico, il palermitano, lo parlo solamente in certe occasioni, ad esempio per raccontare una barzelletta o quando si "babbìa" (non so tradurlo in italiano, dovrebbe essere "scherza" ma il concetto è un po' diverso).

Ma allora siamo "vicini" di casa..?

Comunque io parlo e naturalmente capisco il dialetto (sono calabrese) quasi tutto il giorno a volte pure a scuola, con famigliari e amici soprattutto con amici.. p.s. sapevate che in alcune zone della Calabria si parla pure greco antico e albanese (puru si on vi 'nda futta nenti)

[Enrico25]

Sono siciliano e parlo in italiano unito al siciliano.

Il problema è che molte volte non riesco a capire se la parola che sto utilizzando è italiana o siciliana. (Tante figuracce con la prof di italiano )

[kingdom]

20 minuti fa, Enrico25 ha scritto:

Sono siciliano e parlo in italiano unito al siciliano.

Il problema è che molte volte non riesco a capire se la parola che sto utilizzando è italiana o siciliana. (Tante figuracce con la prof di italiano )

''Mi è salito il babbio'' .

32 minuti fa, GreenSerperior ha scritto:

Ma allora siamo "vicini" di casa..?

Si dai.

[Dragozard]

Io lo capisco ma non lo parlo mai, per me è naturale parlare in italiano. I miei nonni parlano sempre in piemontese tra loro, io li capisco, anche se qualche volta non capisco alcune parole ma proprio poche.

[DaniGrovyle]

Spoiler

Non venite a rompermi con questa storia che il Sardo è una lingua e non un dialetto. Che sennò vengo sotto casa vostra.

Io vivo in Sardegna e il Sardo mi fa schifo (come ogni cosa sarda, tranne qualche cibo tipico forse), ma uso qualche termine ogni morte di papa.
Però sono due cavolate, non lo conosco affatto.

[Infernape99]

Capisco quasi del tutto il piemontese (grazie ai miei nonni materni principalmente), ma nel mio parlato non uso che qualche termine sporadicamente, più che altro per scherzo con gli amici. Devo dire che non mi interessa molto parlarlo, ma comunque mi fa piacere capirlo (è comunque cultura del territorio).

Essendo poi per metà veneto, quando vado a trovare i miei parenti a Padova mi diverto ad ascoltare (e per il momento mi fermo qui, so solo imitarne l'accento ) il loro dialetto che, devo ammettere, è più bello del piemontese. O quanto meno è più apprezzato, vi ci si riconosce di più. Penso che questo sia dato dal fatto che qui a Torino il dialetto viene usato solo dai più anziani ormai, con l'immigrazione (causa Fiat) del secolo scorso l'identità piemontese si è un po' persa per strada, e di conseguenza appunto il dialetto ha ormai un ruolo marginale. In Veneto, invece, il dialetto rimane la lingua madre, in quei luoghi quasi tutti sanno parlare italiano (o almeno i più giovani) ma si preferisce utilizzare il dialetto perché rispecchia molto di più lo spirito e le tradizione. Ho sempre trovato interessanti queste differenze.

 

16 ore fa, The_Toy_Master ha scritto:

Lo capisco ma lo utilizzo di rado.

Anche perché è difficile parlare il piemontese senza infilare un bestemmione ogni 3 parole.

 

È perche non conosci i miei parenti veneti. Trust me, qui in confronto andremo tutti in Paradiso.

[_Eclipse34]

Uso piuttosto frequentemente alcuni termini dialettali nel mio discorso parlato, tuttavia non sarei in grado di fare o capire un intero discorso in dialetto. Mi piacerebbe approfondire di più questa cosa (specie i proverbi) per conoscere meglio le origini e la cultura della mia zona.

[MashMikan]

Mio padre mi vieta di parlarlo, o meglio... non vuole che, io, parli il siciliano e il veneto, capisco qualche parola ma non so parlarlo, a volte due parole le dico, anche senza saperne il significato xD 

[Kio_]

Mi capita talvolta di usare qualche termine romanaccio con amici/familiari ma in generale non faccio grandissimo uso del dialetto. Per dire, quando ero alle superiori mi capitava di usarlo più frequentemente. Poi va be' l'accento romano lo ho e si sente anche quando parlo in perfetto italiano. 

[kingdom]

On 15/4/2017 at 21:22, Macasylveron ha scritto:

parli il siciliano

Ma è bellissimo il dialetto siciliano . Ovvio, va usato nel modo corretto e va parlato bene, peró vietarlo è una cattiveria!

[Gallady]

A me mi piacciono le careghe

[Sapphire]

Buh, solitamente non parlo in dialetto, solo a volte mi escono delle parole in calabrese ma molto a caso. Diciamo che mi viene più naturale parlarlo quando sono con i nonni, anche se spesso non me ne rendo conto  

Se mi si chiede di parlare calabrese non sono in grado, ma lo capisco perfettamente.

[MashMikan]

1 ora fa, KingDom ha scritto:

Ma è bellissimo il dialetto siciliano . Ovvio, va usato nel modo corretto e va parlato bene, peró vietarlo è una cattiveria!

Dillo a mio padre XD.... Sono l'unico in classe che non parla dialetto è che ha parenti in un'altra regione... È come stare in un paese straniero a volte... Comunque non credo che mi cambi la vita saperlo parlare  

[Delta_]

Adesso, Macasylveron ha scritto:

Dillo a mio padre XD.... Sono l'unico in classe che non parla dialetto è che ha parenti in un'altra regione... È come stare in un paese straniero a volte... Comunque non credo che mi cambi la vita saperlo parlare  

Dipende anche in ch regione sei :/

[kingdom]

3 ore fa, Macasylveron ha scritto:

Dillo a mio padre XD.... Sono l'unico in classe che non parla dialetto è che ha parenti in un'altra regione... È come stare in un paese straniero a volte... Comunque non credo che mi cambi la vita saperlo parlare  

Se stai in Sicilia (in particolare a Palermo), posso dire che è quasi fondamentale saperlo parlare anche perché per molte parole o frasi è impossibile non pronunciarle con quel dialetto siciliano che rende l'idea più di quanto farebbe un normale parlato italiano. 

"Ci su cuasi ca, o i parri accussì o i parri accussì, c'è poch'i fari".

[Skadi]

Capisco quello veneto, pur non essendo in grado di parlarlo 

Poi boh, ogni tanto mi scappa qualche parola in dialetto salentino, ma cerco di evitare (?)

[FallenAngel]

Io praticamente parlo solo dialetto durante la giornata. Però parlo anche italiano eh

[Hillilith]

Del dialetto piemontese non capisco assolutamente niente, eppure qui i miei vicini di casa lo parlano di continuo. 

Va meglio invece per quello napoletano, l'unico che riesco a capire anche a causa dei miei nonni, tanto che a volte scelgo di usare qualche suo termine per rafforzare una frase.

[Porygatto]

Non lo parlo praticamente mai, ma ogni tanto mi escono delle esclamazioni in dialetto.

Per qualche strano motivo, mi capita più spesso quando parlo con bambini piccoli o con animali. ò-ò

[MashMikan]

3 ore fa, Delta_ ha scritto:

Dipende anche in ch regione sei :/

Veneto

 

2 ore fa, KingDom ha scritto:

Se stai in Sicilia (in particolare a Palermo), posso dire che è quasi fondamentale saperlo parlare anche perché per molte parole o frasi è impossibile non pronunciarle con quel dialetto siciliano che rende l'idea più di quanto farebbe un normale parlato italiano. 

"Ci su causi ca, o i parri accussì o i parri accussì, c'è poch'i fari".

Io  sono in veneto

[Pokélulu]

Capisco e uso anche spesso il napoletano ed è l'unico dialetto che conosco. Infatti qualche volta mi capita di mescolare l'italiano con il napoletano

[NomeProvvisorio]

Dalle mie parti il dialetto é usatissimo ma io non lo uso mai perché poi ci potrei prendere l'abitudine...

[Shigu]

Più che parlare il dialetto bresciano, io uso solo alcuni termini.

[fireblast]

15 ore fa, Sapphire ha scritto:

Buh, solitamente non parlo in dialetto, solo a volte mi escono delle parole in calabrese ma molto a caso. Diciamo che mi viene più naturale parlarlo quando sono con i nonni, anche se spesso non me ne rendo conto  

Se mi si chiede di parlare calabrese non sono in grado, ma lo capisco perfettamente.

 

 

On 14/4/2017 at 23:52, GreenSerperior ha scritto:

Sei calabrese? 

 

Ma allora siamo "vicini" di casa..?

Comunque io parlo e naturalmente capisco il dialetto (sono calabrese) quasi tutto il giorno a volte pure a scuola, con famigliari e amici soprattutto con amici.. p.s. sapevate che in alcune zone della Calabria si parla pure greco antico e albanese (puru si on vi 'nda futta nenti)

 

Ma è bello il calabrese  

@GreenSerperior esatto, alcuni parlano in arbereshe (?) ma solamente nei paesini sperduti antichi.  

[GreenSerperior]

1 ora fa, FireBlast ha scritto:

 

 

 

Ma è bello il calabrese  

@GreenSerperior esatto, alcuni parlano in arbereshe (?) ma solamente nei paesini sperduti antichi.  

Si parla greco antico nelle cosiddette "isole grecofane" (?) Sono piccoli comuni dove appunto si parla il dialetto misto al greco anche nella varie vie di questi comuni ci sono le scritte in greco ecc..