Illumination difende Chris Pratt nel ruolo di Mario: perfetto anche se non è italiano

[Dadocitro]

Leggi la notizia

[Lyndon]

Non capirò mai l'idiozia del concetto di voler avere un attore/doppiatore della stessa nazionalità del personaggio che interpreta. Meglio un professionista che sappia fare il suo lavoro e basta

[Celes]

Ma non è che siccome Mario è di origini italiane, allora l'attore che lo deve doppiare deve per forza essere italo-americano. Che fa? 

Poi se il personaggio di Mario deve parlare anche con un accento un pó italiano, comunque penso che un bravo attore come Chris Pratt sia in grado di replicarlo bene. 

 

11 minuti fa, Lyndon ha scritto:

Non capirò mai l'idiozia del concetto di voler avere un attore/doppiatore della stessa nazionalità del personaggio che interpreta. Meglio un professionista che sappia fare il suo lavoro e basta

 

Guarda, all'inizio leggendo solo il titolo pensavo fosse un live-action e io a Chris Pratt talmente che è bravo gli avrei fatto fare pure Mario in carne ed ossa  

E questi si lamentano per il doppiaggio? Bah  

Modificato 21 giugno, 2022 da Celes

[Lyndon]

31 minuti fa, Celes ha scritto:

Ma non è che siccome Mario è di origini italiane, allora l'attore che lo deve doppiare deve per forza essere italo-americano. Che fa? 

Poi se il personaggio di Mario deve parlare anche con un accento un pó italiano, comunque penso che un bravo attore come Chris Pratt sia in grado di replicarlo bene. 

 

 

Guarda, all'inizio leggendo solo il titolo pensavo fosse un live-action e io a Chris Pratt talmente che è bravo gli avrei fatto fare pure Mario in carne ed ossa  

E questi si lamentano per il doppiaggio? Bah  

Infatti, ma in entrambi i casi non ha senso. Se una persona sa far bene il suo lavoro, può farlo a prescindere dalla nazionalità 

[evilespeon]

34 minuti fa, Lyndon ha scritto:

Non capirò mai l'idiozia del concetto di voler avere un attore/doppiatore della stessa nazionalità del personaggio che interpreta. Meglio un professionista che sappia fare il suo lavoro e basta

ma si appunto come cosa non ha senso meglio avere un doppiatore/attore che sa quello che fa chissene da dove viene 

33 minuti fa, Celes ha scritto:

Ma non è che siccome Mario è di origini italiane, allora l'attore che lo deve doppiare deve per forza essere italo-americano. Che fa? 

Poi se il personaggio di Mario deve parlare anche con un accento un pó italiano, comunque penso che un bravo attore come Chris Pratt sia in grado di replicarlo bene. 

 

 

Guarda, all'inizio leggendo solo il titolo pensavo fosse un live-action e io a Chris Pratt talmente che è bravo gli avrei fatto fare pure Mario in carne ed ossa  

E questi si lamentano per il doppiaggio? Bah  

Appunto non è che personaggi italiani li facciamo doppiare solo ad italiani...da  la cosa

Concordo pienamente 

[RoseRed]

Davvero un grande problema...e poi a me Pratt come attore non dispiace...magari sarà all'altezza anche come doppiatore...

 

[ShadowBlue]

32 minuti fa, Lyndon ha scritto:

Infatti, ma in entrambi i casi non ha senso. Se una persona sa far bene il suo lavoro, può farlo a prescindere dalla nazionalità 

Concordo pienamente

[Sonichu]

Io non sono convinto della scelta,ma non per il discorso che non è italo-americano,ma per il fatto che secondo me invece di Star-Lord avrebbe dovuto esserci il doppiatore originale,quello dei "Wo-oh" e "Mamma mia" originali,di cui mi sfugge il nome ora

[Sabry]

6 ore fa, Lyndon ha scritto:

Non capirò mai l'idiozia del concetto di voler avere un attore/doppiatore della stessa nazionalità del personaggio che interpreta. Meglio un professionista che sappia fare il suo lavoro e basta

Quoto! 

La professonalità e l'abilità devono essere i fattori discriminanti

 

[Icarus]

Da quando un doppiatore dovrebbe avere la stessa nazionalità del personaggio che interpreta? 

La logica americana non la capirò mai...

[Kabe]

La reazione di Chris Pratt alle critiche

Spoiler

 

[Lyndon]

47 minuti fa, Kabe ha scritto:

La reazione di Chris Pratt alle critiche

  Nascondi contenuto

 

"Evidenzia come soluzione"