Shiny o Cromatico?

[Axelf]

Usate di più l'espressione inglese Shiny o quella decisamente migliore italiana Cromatico?

[Haven]

Sciaini <3

[Hydrangea]

SFPB e risolvo ogni problema lol.

[Zero.]

Io dico shiny

anche se pure cromatico suona figoso (???)

[Mr.Vodka]

Preferisco dire shiny

[Freedom]

Shiny, per un brutto motivo: è più corto di cromatico (ehm... mi vergogno un po' a dirlo)

[Eirene]

shiny!

[Guest Gingaehlf]

"Il sono figuo" wtf

Io da piccolo dicevo sempre "shining" peccato che fosse il film con Nicholson.

Poi boh, cromatico fa più classe 

[Axelf]

Povero italiano. :c

 

 

  On 14/02/2015 at 17:33, Hale ha scritto:

"Il sono figuo" wtf

Io da piccolo dicevo sempre "shining" peccato che fosse il film con Nicholson.

Poi boh, cromatico fa più classe 

Sì beh, la parola "figo" avrebbe potuto turbare qualche utonto? 

Ho letto anche il libro di Shining. Awh stupendo.

[Porygatto]

Sciaini per sempre! Y_Y

[Guest Gingaehlf]

  On 14/02/2015 at 17:35, Axelf. ha scritto:

Povero italiano. :c

 

 

Sì beh, la parola "figo" avrebbe potuto turbare qualche utonto? 

 

Ma no, dico che "il (articolo determinativo) sono (voce del verbo essere)" forse volevi dire "io sono" o "il sUono" no?

È poi "fiqo" è più di classe SKS.

  On 14/02/2015 at 17:29, Kin ha scritto:

SFPB e risolvo ogni problema lol.

 

Spariamo ai Pokémon nati senza pentagono 

[Chinotto]

  On 14/02/2015 at 17:29, Kin ha scritto:

SFPB e risolvo ogni problema lol.

Guarda che shiny/cromatico è un termine molto più generico di SFPB

 

Comunque dico shiny perché sono abituato così

Però cromatico sarebbe più corretto.

[Axelf]

  On 14/02/2015 at 17:37, Hale ha scritto:

Ma no, dico che "il (articolo determinativo) sono (voce del verbo essere)" forse volevi dire "io sono" o "il sUono" no?

È poi "fiqo" è più di classe SKS.

 

Spariamo ai Pokémon nati a Kalos

Ah grazie per avermi avvisato. Non mi ero accorto della svista.

 

Btw, shiny è un termine improprio.

[Guest Gingaehlf]

Ma gli inglesi che termine usano "ufficiale"?

[Porygatto]

Ma prima della quinta generazione il termine cromatico non esisteva, ormai ci eravamo tutti abituati a shiny.

[Axelf]

  On 14/02/2015 at 17:41, Hale ha scritto:

Ma gli inglesi che termine usano "ufficiale"?

Per scoprirlo dovresti giocare a Pokémon Nero e Bianco in lingua inglese (quando la parola Cromatico è stata ufficializzata). E infatti mi sono sempre chiesto anche io che termine usassero gli inglesi.

[Guest Gingaehlf]

  On 14/02/2015 at 17:42, Axelf. ha scritto:

Per scoprirlo dovresti giocare a Pokémon Nero e Bianco in lingua inglese (quando la parola Cromatico è stata ufficializzata). E infatti mi sono sempre chiesto anche io che termine usassero gli inglesi.

 

Purtroppo non basterà  ascoltare una puntata di Doctor Who in lingua originale per scoprire 

Too bad

 

... magari c'è qualcuno in PLL che gioca ancora a Pokémon...

[Celes]

Io li ho sempre chiamati shiny!

[Guest Gingaehlf]

O basterebbe andare su un sito internet inglese di Pokémon e cercare.

Shiny è ufficiale in US e UK

[NoelFurokawa]

Shiny è da pro!

Sorry Bitch ♥

[The_Toy_Master]

Tutti i meme che parlano di Pokémon cromatici usano shiny, sia quelli italiani che quelli inglesi che quelli spagnoli, eccetera.

 

Comunque uso shiny perché è più corto

[-DarkLugia]

Cromatico è un termine introdotto soltanto con Bianco e nero se non erro, dunque avendoli chiamati sempre shiny, continuo ad usare la parola inglese xD

[Alohomora]

Shiny♥

[UnknownZekrom]

Shiny.

Precisazione, è un termine fanon inglese che è poi diventato canonico, come Eevolutions. Però i traduttori italiani hanno deciso "NO, CHIAMIAMOLI CON UNA PAROLA CHE NESSUNO USERA' MAI".

 

Ma la denominazione migliore è sicuramente quella di Stadium 2.

 

"Color Pokémon".

[Elsaglaceon-]

Shiny

Suona meglio a mio parere u.u

cromatico è da nabbi