Niente doppiaggio in Pokémon Spada e Scudo: Ohmori spiega il perché

[Klyo]

Leggi la notizia

[arivel]

e successo in cinder 1 con 2 moon,un po' imbarazza..ma per i personaggi chissa.

[Luky96]

Quante balle, se avessero voluto doppiarli sarebbe stato fattibile... bastava doppiare le scene animate in inglese e giapponese, altro che 9 lingue diverse... 

Come in Astral Chain che il doppiaggio è stato messo solo nelle cutscene o comunque con i dialoghi dei personaggi principali, non serve mica doppiare anche il classico gennaro bullo di turno...

[Buzzwole1991]

Sarebbe anche ora che i giochi Pokemon fossero doppiati, passi per il giocatore giocabile ma almeno i capipalestra e gli altri personaggi principali dovrebbero avere una propria voce, poi tutti gli altri npc potrebbero avere anche voci simili.

Per quanto riguarda invece i versi dei pokemon nulla da obbiettare

[Carl-J90]

Secondo me, un'altra delle motivazioni dietro tale scelta è semplicemente il fatto che se danno voce a tutti i personaggi(anche solo nelle cutscenes) dovrebbero farlo anche con il protagonista, ma siccome si sono intestarditi sul fatto che il protagonista rappresenta noi giocatori hanno sviluppato l'idea contorta che non deve dire nulla(meno male però che un passettino fuori da questa idea l'hanno fatto optando per dargli/darle le espressioni facciali)! >.<

[norve]

A me non è mai piaciuto il protagonista silenzioso e vuoto. Dovrebbero mettere la possibilità di scegliere tra le opzioni di dialogo se acconsentire o meno. In USUL ci hanno provato fallendo miseramente perchè ogni opzione era uguale come risultato. Io però darei più spazio alla localizzazione.

PS: mi raccomando Masuda e Ohmori, mettete sempre in bella vista i peluche degli starter che così si vende di più.

[Guest FGPack]

Se devo essere sincero la seconda motivazione mi piace più della prima, perché per lo meno è maggiormente rivolta ai giocatori. Anche se ovviamente Ohmori pare proprio abbia voluto fare il para...ok avete capito 

[FireLizard]

Non ho mai pensato che Pokèmon potrebbe essere doppiato

[Green]

Ohmori pessimo, davvero pessimo.

Non devono doppiare tutte le conversazioni, bastano le cutscene e qualche discorso importante proprio come fa Level-5 con Yo-Kai Watch e Inazuma Eleven...

[arivel]

oppure nino kuni2

[John]

Dai questi sono discorsi da certosini… hanno lacune più gravi da colmare che pensare ai doppiaggi.

[Tommysun_02]

Assolutamente d'accordo sugli Allenatori, un po' meno sui Pokémon

Modificato 30 ottobre, 2019 da Tommysun_02

[Sabry]

Mi sono sempre immaginata le voci io...il doppiaggio sarebbe carino ma non necesserio

Per i versi dei pokemon nulla da obbiettare! 

[NoJokesInc.]

Non posso contraddire la seconda argomentazione, concordo in pieno, adoro dare le mie vocine in testa a quel determinato personaggio se necessario 

[roddy1993]

16 ore fa, Luky96 ha scritto:

Quante balle, se avessero voluto doppiarli sarebbe stato fattibile... bastava doppiare le scene animate in inglese e giapponese, altro che 9 lingue diverse... 

Come in Astral Chain che il doppiaggio è stato messo solo nelle cutscene o comunque con i dialoghi dei personaggi principali, non serve mica doppiare anche il classico gennaro bullo di turno...

No. Se devono mettere il doppiaggio lo mettono in tutte le lingue, altro che inglese o giapponese, non é mica un app gratuita del cellulare, é un gioco completo che costa 60 € se lo compro devo trovarci dentro la mia lingua. In ogni caso quasi nessun gioco é doppiato interamente, forse solo i titoli tripla a, il protagonista potrebbe stare comunque sempre zitto e il doppiaggio potrebbe essere inserito solo nelle cutscene, tanto le cose che valgono la pena essere doppiate sono i dialoghi della storia, palestre e lega, non credo nessuno sia interessato a sentire doppiato il pigliamosche e altri allenatori di poco rilievo 

[BloodyRed]

Sinceramente non avevo mai pensato ad un doppiaggio per i giochi pkmn, potrebbe anche starci in effetti...per quanto riguarda i versi dei pkmn più i videogiochi stan lontani dalla serie animata meglio è

[Luky96]

23 minuti fa, roddy1993 ha scritto:

No. Se devono mettere il doppiaggio lo mettono in tutte le lingue, altro che inglese o giapponese, non é mica un app gratuita del cellulare, é un gioco completo che costa 60 € se lo compro devo trovarci dentro la mia lingua. In ogni caso quasi nessun gioco é doppiato interamente, forse solo i titoli tripla a, il protagonista potrebbe stare comunque sempre zitto e il doppiaggio potrebbe essere inserito solo nelle cutscene, tanto le cose che valgono la pena essere doppiate sono i dialoghi della storia, palestre e lega, non credo nessuno sia interessato a sentire doppiato il pigliamosche e altri allenatori di poco rilievo 

Guarda che esistono una marea di giochi da 60/70€ che hanno solo doppiaggio in lingua eng e jap, eppure sono capolavori davvero ben fatti che giustificano il prezzo di vendita...

E poi è proprio perchè ora costano 60€ anzichè 40€ che pretendo quantomeno un doppiaggio. Ti rispondo proprio usando la tua frase... sai, non è mica un app gratuita del cellulare per avere i dialoghi scritti...

[Alternis]

Vi prego, fateli smettere perché le dichiarazioni che fanno questi due sono sempre fasulle e piene di scuse. Premettendo che l'assenza di doppiaggio non è un problema della serie Pokémon (e non è un problema generale in nessun videgioco), entrambe le motivazioni sono assurde:

1) Il fatto che Pokémon abbia molto testo perchè é un RPG non vuol dire nulla, basterebbe doppiare solamente le cutscene come succede per altro in TUTTI i giochi con doppiaggio, come ad esempio FE Three Houses. E non bisognerebbe nemmeni doppiarli in tutte le lingue, bastarebbe anche inglese e giapponese, come appunto in FE ma anche nei giochi di Xenoblade. Ma anche decidessero di doppiarlo in tutte e nove le lingue non è vero che questo impedirebbe il rilascio internazionale dei giochi. BoTw è doppiato in tutte le lingue ed è uscito internazionalmente. E il fatto che il gioco abbia avuto un lungo periodo di sviluppo non è una giustificazione, perché questo è dovuto ad altri aspetti del gioco, non di certo il doppiaggio che è stato sicuramente una delle ultime cose ad essere inserite.

2) La cosa del carattere dei personaggi no comment proprio. Nella vita reale non parliamo emettendo nuvole di fumo con scritto sopra ciò che stiamo pensando, quindi come possoni dire che un doppiaggio non permetterebbe ai giocatori di capire il carattere dei personaggi? È esattamente il contrario!

Modificato 30 ottobre, 2019 da Alternis

[Zem1992]

io preferisco così 

[roddy1993]

12 ore fa, Luky96 ha scritto:

Guarda che esistono una marea di giochi da 60/70€ che hanno solo doppiaggio in lingua eng e jap, eppure sono capolavori davvero ben fatti che giustificano il prezzo di vendita...

E poi è proprio perchè ora costano 60€ anzichè 40€ che pretendo quantomeno un doppiaggio. Ti rispondo proprio usando la tua frase... sai, non è mica un app gratuita del cellulare per avere i dialoghi scritti...

Si sono d'accordo con quello che hai detto,  ma anche se sono capolavori, vedi witcher 3 per esempio, gioco che ho amato, la mancanza del doppiaggio solo italiano é stato una enorme pecca, perché nel 2020 dobbiamo ancora avere giochi doppiati in lingua limitata, comunque la app cellulare io intendevo pokemon master o altre app che non hanno veri e propri dialoghi ma molte frasi doppiate, in modo da dare ai personaggi una voce, é un modo pigro di inserire il doppiaggio ma meglio che nulla, un gioco solo di frasi scritte io lo avrei accettato finché era bidimensionale, ma con l’introduzione del 3d le frasi scritte cominciano a essere fastidiose 

[arivel]

11 ore fa, roddy1993 ha scritto:

Si sono d'accordo con quello che hai detto,  ma anche se sono capolavori, vedi witcher 3 per esempio, gioco che ho amato, la mancanza del doppiaggio solo italiano é stato una enorme pecca, perché nel 2020 dobbiamo ancora avere giochi doppiati in lingua limitata, comunque la app cellulare io intendevo pokemon master o altre app che non hanno veri e propri dialoghi ma molte frasi doppiate, in modo da dare ai personaggi una voce, é un modo pigro di inserire il doppiaggio ma meglio che nulla, un gioco solo di frasi scritte io lo avrei accettato finché era bidimensionale, ma con l’introduzione del 3d le frasi scritte cominciano a essere fastidiose 

nintendo e questa.finche non evolve insieme a gf..che mandano avanti la barca nintendo col compitino,non ne  esci quando tutto ci starà.

[Mattia87]

Certo come no, mettiamoci pure i doppiaggi, così avremo un gioco Pokemon ogni 10 anni e un'altra metà del pokedex tagliato...

suvvia ragioniamo... gia per fare spada e scudo in un anno e mezzo (nessuno ci crede che è stato fatto in tre anni) con minimi miglioramenti grafici, è stato necessario tagliare metà dei Pokemon, e nemmeno son riusciti a fare un lavoro soddisfacente date le numerose lamentele sull'inadeguatezza della grafica, nonostante Pokemon sia un gioco che, dal punto di vista del gameplay, non guadagna una virgola dal miglioramento grafico, tanto che avrebbe la medesima godibilità se fosse rimasto da sempre in 2d.

Non si può pretendere tutto da nintendo e gamefreak... volete un gioco coi Pokemon oppure un gioco con una miriade di dettagli fighissimi e magari qualche Pokemon buttato li?

Avessero mantenuto la grafica di x/y su tutti i giochi successivi sarebbe stata più che sufficiente, magari avrebbero avuto tempo di sviluppare meglio la storia di sun/moon, evitando di fare l'utracopia/incolla successivo e facendo al suo posto l'atteso remake di diamante/perla.

mio voto: DOPPIAGGIO ASSOLUTAMENTE NO, PER NESSUNA RAGIONE!

[Lyndon]

3 ore fa, Mattia87 ha scritto:

Certo come no, mettiamoci pure i doppiaggi, così avremo un gioco Pokemon ogni 10 anni e un'altra metà del pokedex tagliato...

suvvia ragioniamo... gia per fare spada e scudo in un anno e mezzo (nessuno ci crede che è stato fatto in tre anni) con minimi miglioramenti grafici, è stato necessario tagliare metà dei Pokemon, e nemmeno son riusciti a fare un lavoro soddisfacente date le numerose lamentele sull'inadeguatezza della grafica, nonostante Pokemon sia un gioco che, dal punto di vista del gameplay, non guadagna una virgola dal miglioramento grafico, tanto che avrebbe la medesima godibilità se fosse rimasto da sempre in 2d.

Non si può pretendere tutto da nintendo e gamefreak... volete un gioco coi Pokemon oppure un gioco con una miriade di dettagli fighissimi e magari qualche Pokemon buttato li?

Avessero mantenuto la grafica di x/y su tutti i giochi successivi sarebbe stata più che sufficiente, magari avrebbero avuto tempo di sviluppare meglio la storia di sun/moon, evitando di fare l'utracopia/incolla successivo e facendo al suo posto l'atteso remake di diamante/perla.

mio voto: DOPPIAGGIO ASSOLUTAMENTE NO, PER NESSUNA RAGIONE!

Detto che Spada e Scudo mi sono piaciuti tantissimo, si può comunque creare un gioco completo e ben curato se ci si prendesse il giusto tempo. Magari evitando per una volta di pubblicare un gioco all'anno, ma dedicando tutto il lavoro ad un solo titolo, e prendendosi il tempo di svilupparne al meglio tutte le componenti 

[Dixon]

Per le voci vere dei pokemon, credo che l'occasione giusta per provare ad introdurle fosse con Let's GO. Lì avevano appena i primi 151 da doppiare, la mole di lavoro non penso sarebbe stata troppa. In più avrebbe potuto dare una feature aggiuntiva a quei titoli. Purtroppo è un'occasione sprecata.

Modificato 25 novembre, 2019 da Dixon

[Mattia87]

2 minuti fa, NatuShiny ha scritto:

Detto che Spada e Scudo mi sono piaciuti tantissimo, si può comunque creare un gioco completo e ben curato se ci si prendesse il giusto tempo. Magari evitando per una volta di pubblicare un gioco all'anno, ma dedicando tutto il lavoro ad un solo titolo, e prendendosi il tempo di svilupparne al meglio tutte le componenti 

anche a me son piaciuti,  nulla da eccepire, la storia è molto coinvolgente, l'atmosfera immersiva, le musiche fantastiche e il gioco.. è Pokemon! e non chiedo nient'altro!

ma cosa intendi per sviluppare al meglio "tutte" le componenti? perché a seconda ci sarebbe da discutere... ricordiamo che la 1 generazione, passata ormai alla storia ed ancora una delle più amate e idolatrate, era un gioco in realtà fatto coi piedi in fretta e furia, pieno di bug e glitch. e ciononostante è stato un "capolavoro".

Oggi vedo giocatori indignarsi perché l'ombra dell'albero scompare, o perché la lotta sul ponte non ha il background del ponte e mi sembra ridicolo, la qualità grafica non è mai stata tra gli aspetti più rilevanti del gioco, e spero che non lo diventi se dev'essere a discapito dei contenuti.