Le parole del mondo videoludico - sondaggio

[DarthMizu]

Salve a tutti,

sto facendo una ricerca per raccogliere alcune informazioni sul mondo videoludico, anzi in particolare sul linguaggio del mondo videoludico. Vi sarei a tutti molto grato se partecipaste, scrivendo le parole o le espressioni che vi vengono in mente che hanno a che fare con il mondo del web (forum e chat di appassionati, come possiamo essere noi fan di pokemon e degli anime e manga) e dei videogiochi, magari invitando anche altri a partecipare. Ovviamente, spiegando anche il significato e la situazione in cui viene utilizzata la parola e/o l'espressione.

Un esempio possono essere i nostri comuni "expare" e "buildare" in riferimento al livellare i nostri pokemon o costruire team forti per il competitivo.

 

avendo raccolto abbastanza materiale per quanto riguarda il mondo videoludico, vi chiedo se esistono delle espressioni o parole giapponesi che vengono utilizzate spesso in riferimento al commento di anime o manga o anche nei videogame (ma ho i miei dubbi, visto che in questo ambito domina la lingua inglese).

Conosco ovviamente waifu e husbando, e forse poche altre parole, non so se ne esistono altre. Fatemi sapere.

Ringrazio tutti per la collaborazione.

 

parole già suggerite (ambito videoludico in ENG):

 

  Apri contenuto nascosto

 

overlivellare

bustare/boostare

droppare

skippare

 

Upgradare e downgradare

 

Nerf --> Diminuizione Stats

Stats --> Statistiche

Crack --> Mod di gioco o paccheto scaricato NON Ufficialmente , magari per non pagare i costi dell'app

Shot --> Colpire con arma da fuoco 

Kill --> Uccidere , ovvio 

Camper --> Nascondersi per la maggior parte della partita , per poi uscire quando conviene 

Looting --> Prendere inventario migliore 

Lag --> Quando la connessione non va XD

Cheat --> Ad esempio in pokemon cheattato vuol dire quando un pkmn è stato modificato diciamo "hackerandolo" per renderlo più forte chesso

Carrying / carryare --> Aiutare nel raggiungimento di un obbiettivo un altra persona ( in game ovvio ) 

Zonare --> Prendere campo , avere sotto controllo un pezzo di territorio ( solo in sparatutto , PVP e PvE )

 

Pusha -> Vai incontro al nemico prepotentemente

Crackato -> Ha poca vita, specialmente nei BR (Battle Royale) quando un nemico non ha lo scudo (quindi solo vita base)

Roammare o Roamare (idk come si scrive) -> Spostarsi nella mappa 

Craftare -> Creare oggetti

Lootare -> Cercare oggetti a terra o nelle casse, avere un buon loot equivale ad avere ottime armi

Overkillare/Overkillato -> Quando il nemico spreca un botto di risorse utili contro di te (ad esempio 3 mosse speciali che hanno un Cooldown di 2 minuti, cooldown è il tempo di ricarica di un'abilità/altro)

AFK -> Away From Keyboard (lontano dalla tastiera)

Deathmatch -> Modalità di gioco incentrata su un fight prolungato, una volta morti è molto comune avere un respawn di 2 secondi (quindi entrare subito nella lotta) la modalità si basa su chi fa più kill entro un determinato limite di tempo

EasterEgg -> Qualcosa di insolito nascosto all'interno di un gioco, spesso riferimenti ad altre saghe sottoforma di oggetti di sfondo per la maggior parte (se non la stessa ma di capitoli precedenti)

 

Mob - personaggio ostile generalmente di scarso livello

 

Quest - Missione

 

NPC - No Playable Character

 

Tank - Ruolo di chi attira su di sé i Mob 

 

Buffer - Ruolo di chi potenzia il gruppo / Buff --> Aumento Stats 

 

Expare - Ottenere esperienza 

 

PVP - Player vs Player

 

PVE - Player vs Enemy

 

Imput lag - Tempo di risposta in gioco ad un comando del giocatore

 

Pull - Estrarre a sorte, riferito spesso ad un item o personaggio ne Gatcha game

 

Focussare - Fissarsi su un obbiettivo 

 

P2W - Pay to win 

 

Shoppare - Fare acquisti in game

 

Sniperare  - Fare il cecchino

 

 

spawnare

despawnare

speedare

outspeeddato

freezzare

laggare

 

grindare

predictare

 

Pushare

Pullare

Farmare

Camperare

fixare

Sboxare 

Editare 

Thicc 

Waifu 

Husbando

Evsare 

Maxare 

Pushare 

Masudare

 

parole già suggerite (in JAP manga, anime, videogames):

 

  Apri contenuto nascosto

 

waifu

husbando

 

 

[SilverApricot]

Oddio sono un'infinità... comunque anche livellare tecnicamente non è italiano, o meglio lo è ma non con quel senso.

mi vengono in mente

overlivellare

bustare/boostare

droppare

skippare

 

 

[DarthMizu]

  On 09/03/2021 at 19:20, SilverApricot ha scritto:

Oddio sono un'infinità... comunque anche livellare tecnicamente non è italiano, o meglio lo è ma non con quel senso.

mi vengono in mente

overlivellare

bustare/boostare

droppare

skippare

 

 

Espandi  

Sì esatto anche livellare che ho usato io. Grazie mille, se ti vengono in mente altre, quando ti pare scrivi. Io aggiungo quelle che hai scritto nel primo post. Per skippare cosa si intende?

[SilverApricot]

  On 09/03/2021 at 19:40, DarthMizu ha scritto:

Sì esatto anche livellare che ho usato io. Grazie mille, se ti vengono in mente altre, quando ti pare scrivi. Io aggiungo quelle che hai scritto nel primo post. Per skippare cosa si intende?

Espandi  

Skippare si intende saltare/ andare oltre

[Riolu007]

Sboxare 

Editare 

Thicc 

Waifu 

Husbando 

(Per queste tre ringrazio @ThiccQwilfish ) 

Evsare 

Maxare 

Pushare 

Masudare 

 

E poi bo... io uso l’italiano 

 

[Alemat]

Io direi 

Pushare

Pullare

Carriare (orrendo)

Farmare

Camperare

 

[Remikyu]

Tra quelle già dette non vedo grindare, cioè salire di livello facendo quest secondarie o lottando.

Oppure predictare, predire le mosse dell'avversario

[evilespeon]

Boh come riolu spesso dico le cose in italiano XD ma comunque se mi viene in mente qualcosa corro a scrivere qui 

Intanto taggo @Silvercenturion e @Quasar che mk sanno di tecnologi e @SlowHandBoy0 tnato per taggare XD e @Celes e @Joker98

  On 09/03/2021 at 20:02, Alemat ha scritto:

Io direi 

Pushare

Pullare

Carriare (orrendo)

Farmare

Camperare

 

Espandi  

Carriare che sarebbe?XD e camperare?

[DDR_17]

Craftare?

[Alemat]

  On 09/03/2021 at 20:34, evilespeon ha scritto:

Boh come riolu spesso dico le cose in italiano XD ma comunque se mi viene in mente qualcosa corro a scrivere qui 

Intanto taggo @Silvercenturion e @Quasar che mk sanno di tecnologi e @SlowHandBoy0 tnato per taggare XD e @Celes e @Joker98

Carriare che sarebbe?XD e camperare?

Espandi  

Carriare io l'ho usato quando un neofita si fa aiutare dai più esperti a salire di livello nei giochi multiplayer senza fare molto

Camperare nei giochi fps è quando la tua squadra o un giocatore sta fermo in una zona e non si muove di lì per tutta la partita, uccidendo ogni malcapitato che non si è accorto della sua presenza

[Celes]

  On 09/03/2021 at 20:35, DDR_17 ha scritto:

Craftare?

Espandi  

Volevo scriverlo io. Giusto 

[evilespeon]

  On 09/03/2021 at 20:36, Alemat ha scritto:

Carriare io l'ho usato quando un neofita si fa aiutare dai più esperti a salire di livello nei giochi multiplayer senza fare molto

Camperare nei giochi fps è quando la tua squadra o un giocatore sta fermo in una zona e non si muove di lì per tutta la partita, uccidendo ogni malcapitato che non si è accorto della sua presenza

Espandi  

Ah ecco non lo avevo mai sentito 

Camperare invece si ma non avevo jdea di che volesse dire ....quindi deriva tipo da fare camping? Strano pure questo comunque 

[Celes]

Overkillare

 

 

[evilespeon]

  On 09/03/2021 at 20:54, Celes ha scritto:

Overkillare

 

 

Espandi  

Sarebbe picchiare uno già morto in game?XD 

[SilverApricot]

Killare

spawnare

despawnare

speedare

outspeeddato

freezzare

laggare

fixare

[Lyndon]

Mob - personaggio ostile generalmente di scarso livello

 

Quest - Missione

 

NPC - No Playable Character

 

Tank - Ruolo di chi attira su di sé i Mob 

 

Buffer - Ruolo di chi potenzia il gruppo

 

Expare - Ottenere esperienza 

 

PVP - Player vs Player

 

PVE - Player vs Enemy

 

Imput lag - Tempo di risposta in gioco ad un comando del giocatore

 

Pull - Estrarre a sorte, riferito spesso ad un item o personaggio ne Gatcha game

 

Focussare - Fissarsi su un obbiettivo 

 

P2W - Pay to win 

 

Shoppare - Fare acquisti in game

 

Sniperare  - Fare il cecchino

[Shark]

Boh oddio ce ne saranno un sacco che dico e che probabilmente non mi vengono in mente, quelle che più uso sono

 

Pusha -> Vai incontro al nemico prepotentemente

Crackato -> Ha poca vita, specialmente nei BR (Battle Royale) quando un nemico non ha lo scudo (quindi solo vita base)

Roammare o Roamare (idk come si scrive) -> Spostarsi nella mappa 

Craftare -> Creare oggetti

Lootare -> Cercare oggetti a terra o nelle casse, avere un buon loot equivale ad avere ottime armi

Overkillare/Overkillato -> Quando il nemico spreca un botto di risorse utili contro di te (ad esempio 3 mosse speciali che hanno un Cooldown di 2 minuti, cooldown è il tempo di ricarica di un'abilità/altro)

AFK -> Away From Keyboard (lontano dalla tastiera)

Deathmatch -> Modalità di gioco incentrata su un fight prolungato, una volta morti è molto comune avere un respawn di 2 secondi (quindi entrare subito nella lotta) la modalità si basa su chi fa più kill entro un determinato limite di tempo

EasterEgg -> Qualcosa di insolito nascosto all'interno di un gioco, spesso riferimenti ad altre saghe sottoforma di oggetti di sfondo per la maggior parte (se non la stessa ma di capitoli precedenti)

Noob -> @Combo

 

[Sir.Vally]

Nerf --> Diminuizione Stats

Stats --> Statistiche 

Buff --> Aumento Stats 

Crack --> Mod di gioco o paccheto scaricato NON Ufficialmente , magari per non pagare i costi dell'app

Shot --> Colpire con arma da fuoco 

Kill --> Uccidere , ovvio 

Camper --> Nascondersi per la maggior parte della partita , per poi uscire quando conviene 

Looting --> Prendere inventario migliore 

Lag --> Quando la connessione non va XD

Cheat --> Ad esempio in pokemon cheattato vuol dire quando un pkmn è stato modificato diciamo "hackerandolo" per renderlo più forte chesso

Carrying / carryare --> Aiutare nel raggiungimento di un obbiettivo un altra persona ( in game ovvio ) 

Zonare --> Prendere campo , avere sotto controllo un pezzo di territorio ( solo in sparatutto , PVP e PvE ) 

 

Poi se ne vengono altri ti dico 

 

 

[DDR_17]

Buildare, non so se è stato detto. Quando crei ad esempio un mazzo nei giochi di carte.

[M0viz]

Per tutti i migliaoa di termini del pokemondoc'è anche il glossario di PM

[Riolu007]

Anche taggare o chattare 

[Celes]

  On 09/03/2021 at 21:04, evilespeon ha scritto:

Sarebbe picchiare uno già morto in game?XD 

Espandi  

Vuol dire arrecare molti piú danni di quelli richiesti per sconfiggere un nemico.

Esempio: occorrono 3000 hp di danno per far fuori un nemico, ma tu in un colpo solo gliene infliggi 9999. L'hai overkillato.

[Riolu007]

Driftare, killare, headshottare, skin 

[DarthMizu]

  On 09/03/2021 at 19:55, SilverApricot ha scritto:

Skippare si intende saltare/ andare oltre

Espandi  

Ah già, vero, che idiota!!!

  On 09/03/2021 at 20:01, Riolu007 ha scritto:

Sboxare 

Editare 

Thicc 

Waifu 

Husbando 

(Per queste tre ringrazio @ThiccQwilfish ) 

Evsare 

Maxare 

Pushare 

Masudare 

 

E poi bo... io uso l’italiano 

 

Espandi  

ahahahaj grazie mille! Thicc però non l'ho mai sentito cos'è?

  On 09/03/2021 at 20:02, Alemat ha scritto:

Io direi 

Pushare

Pullare

Carriare (orrendo)

Farmare

Camperare

 

Espandi  

Grazie mille. Camperare non lo conoscevo proprio e non ci sarei mai arrivato al significato, non pensavo neanche esistesse quel concetto ahahah

  On 09/03/2021 at 20:27, Remikyu ha scritto:

Tra quelle già dette non vedo grindare, cioè salire di livello facendo quest secondarie o lottando.

Oppure predictare, predire le mosse dell'avversario

Espandi  

Già, grindare e predictare grazie!!

  On 09/03/2021 at 20:35, DDR_17 ha scritto:

Craftare?

Espandi  

Forse è stato già detto, ma grazie comunque!!!!

  On 09/03/2021 at 20:36, Alemat ha scritto:

Carriare io l'ho usato quando un neofita si fa aiutare dai più esperti a salire di livello nei giochi multiplayer senza fare molto

Camperare nei giochi fps è quando la tua squadra o un giocatore sta fermo in una zona e non si muove di lì per tutta la partita, uccidendo ogni malcapitato che non si è accorto della sua presenza

Espandi  

 

  On 09/03/2021 at 20:54, Celes ha scritto:

Overkillare

 

 

Espandi  

Thanks!!!!

  On 09/03/2021 at 22:16, SilverApricot ha scritto:

Killare

spawnare

despawnare

speedare

outspeeddato

freezzare

laggare

fixare

Espandi  

Spwnare e despawnare cosa voglio dire?

  On 09/03/2021 at 22:23, Lyndon ha scritto:

Mob - personaggio ostile generalmente di scarso livello

 

Quest - Missione

 

NPC - No Playable Character

 

Tank - Ruolo di chi attira su di sé i Mob 

 

Buffer - Ruolo di chi potenzia il gruppo

 

Expare - Ottenere esperienza 

 

PVP - Player vs Player

 

PVE - Player vs Enemy

 

Imput lag - Tempo di risposta in gioco ad un comando del giocatore

 

Pull - Estrarre a sorte, riferito spesso ad un item o personaggio ne Gatcha game

 

Focussare - Fissarsi su un obbiettivo 

 

P2W - Pay to win 

 

Shoppare - Fare acquisti in game

 

Sniperare  - Fare il cecchino

Espandi  

Fantastico, dettaglatissimo grazie!!

  On 09/03/2021 at 23:09, Shark ha scritto:

Boh oddio ce ne saranno un sacco che dico e che probabilmente non mi vengono in mente, quelle che più uso sono

 

Pusha -> Vai incontro al nemico prepotentemente

Crackato -> Ha poca vita, specialmente nei BR (Battle Royale) quando un nemico non ha lo scudo (quindi solo vita base)

Roammare o Roamare (idk come si scrive) -> Spostarsi nella mappa 

Craftare -> Creare oggetti

Lootare -> Cercare oggetti a terra o nelle casse, avere un buon loot equivale ad avere ottime armi

Overkillare/Overkillato -> Quando il nemico spreca un botto di risorse utili contro di te (ad esempio 3 mosse speciali che hanno un Cooldown di 2 minuti, cooldown è il tempo di ricarica di un'abilità/altro)

AFK -> Away From Keyboard (lontano dalla tastiera)

Deathmatch -> Modalità di gioco incentrata su un fight prolungato, una volta morti è molto comune avere un respawn di 2 secondi (quindi entrare subito nella lotta) la modalità si basa su chi fa più kill entro un determinato limite di tempo

EasterEgg -> Qualcosa di insolito nascosto all'interno di un gioco, spesso riferimenti ad altre saghe sottoforma di oggetti di sfondo per la maggior parte (se non la stessa ma di capitoli precedenti)

Noob -> @Combo

 

Espandi  

Wow, molti non li conoscevo, grazie!!! Tipo pushare...e crackato pensavo fosse altro

  On 10/03/2021 at 07:04, Fr4nciX ha scritto:

Nerf --> Diminuizione Stats

Stats --> Statistiche 

Buff --> Aumento Stats 

Crack --> Mod di gioco o paccheto scaricato NON Ufficialmente , magari per non pagare i costi dell'app

Shot --> Colpire con arma da fuoco 

Kill --> Uccidere , ovvio 

Camper --> Nascondersi per la maggior parte della partita , per poi uscire quando conviene 

Looting --> Prendere inventario migliore 

Lag --> Quando la connessione non va XD

Cheat --> Ad esempio in pokemon cheattato vuol dire quando un pkmn è stato modificato diciamo "hackerandolo" per renderlo più forte chesso

Carrying / carryare --> Aiutare nel raggiungimento di un obbiettivo un altra persona ( in game ovvio ) 

Zonare --> Prendere campo , avere sotto controllo un pezzo di territorio ( solo in sparatutto , PVP e PvE ) 

 

Poi se ne vengono altri ti dico 

 

 

Espandi  

Ah vedi, per camperare mi hai dato un altro significato rispetto al'altro utente

  On 10/03/2021 at 08:10, M0viz ha scritto:

Per tutti i migliaoa di termini del pokemondoc'è anche il glossario di PM

Espandi  

Ah sì non lo sapevo!

  On 10/03/2021 at 09:22, Riolu007 ha scritto:

Driftare, killare, headshottare, skin 

Espandi  

Skin sono quelle personalizzabili?

[SilverApricot]

@DarthMizu spawnare è quando un gioco “butta fuori” “fa apparire” qualcosa.... despawnare quando questo svanisce dall’overworkd