Leggende Pokémon: Arceus, presentati ufficialmente il Team Diamante e il Team Perla

[Klyo]

Leggi la notizia

[Darki]

Quindi Sinnoh era il nome di una divinità, prima di essere quello della regione

 

Interesting

[AngeloConan]

Perché hanno mantenuto il nome perla in traslitterazione giapponese?

[Giove0]

Interessante, soprattutto sinnoh come divinità (che presbno sia arceus)

Modificato 15 dicembre, 2021 da GiovElfo0

[GameGate01]

7 minuti fa, Darki ha scritto:

Quindi Sinnoh era il nome di una divinità, prima di essere quello della regione

 

Interesting

Davvero interessante.

Inoltre, Sinnoh, o meglio il nome giapponese, significa "misterioso", e Hisui vuol dire sia "giada" che "arcano"

3 minuti fa, AngeloConan ha scritto:

Perché hanno mantenuto il nome perla in traslitterazione giapponese?

Evidentemente perché "Perla, reggente del team perla" non suonerebbe tanto bene.

Comunque, penso che abbiano scelto questi nomi in assonanza col termine inglese, quindi Diamond e Pearl

[Makaichu]

Ethelo(volo)-----camilla/(cynthia)

Jinkor(ginter)-----corrado/(volkner)

Perula(irida)---->Vera/(May)

Damon(adaman)--->????

 

tra parentesi i nomi inglesi

Modificato 15 dicembre, 2021 da Makaichu

[Combo]

Perula è carinissima, solo io la trovo adorabile?? *A*

[gt91]

Finalmente tanti nuovi personaggi! Devo dire che sono anche ben caratterizzati. Sicuramente useranno nuove forme regionali!

[DarthMizu]

Ma che figata!!!!!!!!!! Non vedo l'ora di scoprire che ruolo avranno nella storia tutti questi personaggi. Top i nomi dei team!!!

[AngeloConan]

1 ora fa, GameGate01 ha scritto:

Davvero interessante.

Inoltre, Sinnoh, o meglio il nome giapponese, significa "misterioso", e Hisui vuol dire sia "giada" che "arcano"

Evidentemente perché "Perla, reggente del team perla" non suonerebbe tanto bene.

Comunque, penso che abbiano scelto questi nomi in assonanza col termine inglese, quindi Diamond e Pearl

Be’ il giapponese usano la traslitterazione del suono inglese

[DarthMizu]

1 ora fa, GameGate01 ha scritto:

Davvero interessante.

Inoltre, Sinnoh, o meglio il nome giapponese, significa "misterioso", e Hisui vuol dire sia "giada" che "arcano"

vero, molto interessante. Presumo comunque che sia semplicemente arceus prima che venisse conosciuto nelle sue vere fattezze

1 ora fa, GameGate01 ha scritto:

Evidentemente perché "Perla, reggente del team perla" non suonerebbe tanto bene.

Comunque, penso che abbiano scelto questi nomi in assonanza col termine inglese, quindi Diamond e Pearl

Strano che in inglese abbiano preso nomi, invece, che non hanno niente a che vedere con perla e diamante!

[Carl-J90]

I design di Damon e Ethelo mi piacciono un sacco, non so perché ma il primo per certe espressioni mi ricorda le espressioni delle maschere volpe tipiche della cultura giapponese!

Perula è tanto carina, anche lei di profilo mi ricorda qualcuno...so che probabilmente non c'entra nulla, ma in qualche modo, quando è di profilo, mi ricorda May quando è vestita per le gare Pokémon!

 

Sono curioso di sapere cosa ci riserveranno questi due team! *^*

[GameGate01]

29 minuti fa, DarthMizu ha scritto:

vero, molto interessante. Presumo comunque che sia semplicemente arceus prima che venisse conosciuto nelle sue vere fattezze

Arceus probabilmente non è stato mai visto, e magari ci si riferisce con un nome attribuito a lui

29 minuti fa, DarthMizu ha scritto:

Strano che in inglese abbiano preso nomi, invece, che non hanno niente a che vedere con perla e diamante!

Io non so come li prendano, ma delle volte vengono scelti anche in base a come suonino in italiano

[evilespeon]

Quindi sinnoh era il nome di arceus tipo? Comunque adoro i design dei nuovi tipi

Sono davvero cool troppo 

Tutto sempre piu interessante,troppa hype per il game sempre più 

 

[Victini]

17 ore fa, AngeloConan ha scritto:

Perché hanno mantenuto il nome perla in traslitterazione giapponese?

In realtà in giapponese perla (anche il videogioco) viene trascritto come パール (paaru) quindi credo che abbiano scelto solo quello che suonava meglio per noi italiani.

[GameGate01]

On 16/12/2021 at 09:00, VictiniPika ha scritto:

In realtà in giapponese perla (anche il videogioco) viene trascritto come パール (paaru) quindi credo che abbiano scelto solo quello che suonava meglio per noi italiani.

Più che altro, Paaru deriva dall'inglese Pearl.

Io poi non so se Perula abbia qualche altra derivazione oltre alla somiglianza con Perla

[Riolu007]

On 15/12/2021 at 17:14, DarthMizu ha scritto:

vero, molto interessante. Presumo comunque che sia semplicemente arceus prima che venisse conosciuto nelle sue vere fattezze

Strano che in inglese abbiano preso nomi, invece, che non hanno niente a che vedere con perla e diamante!

Adaman deriva da Adamantino quindi diamante mentre Irida da Iridescenza, caratteristica delle perle

[Victini]

6 ore fa, GameGate01 ha scritto:

Più che altro, Paaru deriva dall'inglese Pearl.

Io poi non so se Perula abbia qualche altra derivazione oltre alla somiglianza con Perla

Certo, lo so che paaru è la trascrizione di pearl. Stavo solo facendo notare che perula non è la trascrizione in giapponese di pearl.

[GameGate01]

7 minuti fa, VictiniPika ha scritto:

Certo, lo so che paaru è la trascrizione di pearl. Stavo solo facendo notare che perula non è la trascrizione in giapponese di pearl.

Ah ok, non avevo capito

[DarthMizu]

23 ore fa, Riolu007 ha scritto:

Adaman deriva da Adamantino quindi diamante mentre Irida da Iridescenza, caratteristica delle perle

Ah belli, molto più sottili come riferimenti!